Онлайн чтение книги Я сдаюсь, я больше не играю [Новости индустрии развлечений] I'm giving up, I'm not acting anymore [Entertainment Industry]
Глава 33: Опьянение

   Ло Сяо стояла у ворот виллы Линь Цзыу. Дождь лил как из ведра. Листья платанов вдоль улицы, едва цеплявшиеся за жизнь, теперь полностью исчезли, утонув в проливном дожде. В такую ужасную погоду даже самые дотошные папарацци вряд ли стали бы задерживаться у двери обычно сдержанного актера Линя, ожидая сенсационных новостей. Ранний зимний ночной ветер уже был довольно холодным. Ло Сяо крепко сжимала ручку зонтика одной рукой, а другой еще плотнее куталась в пальто. Она стояла там уже три часа, бесчисленное количество раз звоня Линь Цзыу. Сначала никто не ответил, а потом телефон сообщил, что набранный номер отключен. У нее не было контактов других друзей Линь Цзыу, поэтому она не могла узнать, где он. Ей оставалось только ждать, дрожа под холодным дождем. Она беспокоилась о нём. 

  Около трёх часов ночи знакомый «Бентли» наконец появился среди бескрайнего ночного дождя, его фары прорезали проливной дождь, освещая Ло Сяо, сжавшуюся у ворот виллы. Ло Сяо прищурила глаза и выдохнула с облегчением, как будто с нее сняли тяжелый груз. Она плотнее закуталась в пальто и пошла к медленно останавливающемуся Бентли. Тогда только она увидела, кто сидел за рулем. В машине сидела Шу Юнь, управляя рулём. Сквозь сильный дождь и окно машины она слегка расширила глаза и с некоторым удивлением посмотрела на взъерошенную Ло Сяо. После паузы она помахала ей и что-то сказала. Но дождь был слишком сильным, и Ло Сяо уже долго стояла на ногах. Её туфли промокли, а тело уже онемело от холода. Это оцепенение даже притупило её слух, который обычно был острым как у студентки, изучающей иностранные языки. Она тупо покачала головой, глядя на Шу Юнь. Шу Юнь цокнула языком, опустила стекло и слегка высунулась, боясь, что дождь намочит её макияж.

Она крикнула Ло Сяо: — Садись в машину. Давай сначала вернёмся в гараж!

 Возможно, от холода Ло Сяо, слегка поёжившись, забралась на заднее сиденье. В машине было тепло, а поскольку её владелец был Девой, она была безупречно чистой. Она протиснулась внутрь, вся мокрая, сжимая в руках зонтик который мог выжать полтазика воды, быстро испачкав белый кашемировый ковёр.

Шу Юнь равнодушно взглянула на неё в зеркало заднего вида, а затем спокойно сказала: — Там сзади есть полиэтиленовый пакет. Накрой им зонтик. Иначе старший Линь будет в ярости, когда проснётся и увидит грязную машину.

Ло Сяо смогла лишь пробормотать: — А, ладно...

Её красные, замёрзшие пальцы неуклюже шарили в маленьком ящике для запасных принадлежностей в багажнике.

Шу Юнь открыла сенсорные ворота виллы и медленно, плавно завела машину. Она не оборачиваясь, сказала: — Он в самом низу коробки, с правой стороны. 

Ло Сяо последовала указаниям Шу Юнь, нашла пластиковый пакет и аккуратно убрала зонтик. Она знала, что Линь Цзыу по темпераменту подобен кошке, он любил чистоту, и не хотела его расстраивать. Линь Цзыву спал на переднем пассажирском сиденье, слегка наклонив голову. Ло Сяо видела лишь небольшую часть его головы, прислонённой к оконному стеклу. От его тела, всегда источавшего лёгкий аромат стирального порошка, теперь разило алкоголем.

Ло Сяо невольно спросила: — Шу Юнь, где он был?

Шу Юнь спокойно ответила: — На вечеринке у друзей. Мы с ним были там.

— О... – честно произнесла Ло Сяо, немного подумав, прежде чем искренне ответить: — Ему не следовало так много пить. Он раньше редко пил, не говоря уже о том, чтобы напиваться.

Шу Юнь улыбнулась: — В нашем кругу иногда трудно удержаться от выпивки.

Ло Сяо не была в их кругу, и она не знала, что сказать. После долгой неловкой паузы она наконец пробормотала: — Хм.

В машине сидели популярный актёр, его вечно предполагаемая девушка и его одноклассница, о которой ходят слухи. Атмосфера неизбежно была неловкой. Однако Шу Юнь была проницательным человеком. В отличие от Ло Сяо, которая была глупой во всём, кроме учёбы, её, казалось, не трогала неловкость, и она, с лёгкой улыбкой, тепло и дружелюбно общалась.

— Уже так поздно, а ты всё ждала у ворот виллы старшего Линя. Я была очень удивлена, – сказала Шу Юнь: — На самом деле, тебе не о чем беспокоиться. Даже если он напьется на этих вечеринках, найдутся друзья, которые его отвезут домой.

Ло Сяо вспомнила, как хорошо та знала местонахождение пластикового пакета, и по какой-то причине не смогла удержаться от вопроса: — Вы часто отвозите его домой?

— Нет, — Шу Юнь медленно заехала в гараж, заглушила двигатель, обернулась и улыбнулась Ло Сяо: — Обычно его отвозит помощник. Просто, когда Лу Чжэ нет рядом, я надёжнее других.

— Хм...

 Шу Юнь вышла из машины, обошла её и подошла к двери и жестом подозвала Ло Сяо: — Извини, помоги. Старший Линь очень тяжёлый, не могла ли ты помочь мне?

Когда женщины наконец отнесли Линь Цзыу и положили его на диван, Ло Сяо с облегчением вздохнула и устало села на кресло рядом с ним. Шу Юнь тоже сидела на диване в стороне. В отличие от растрепанной Ло Сяо, её одежда была роскошной и аккуратной, а макияж – изысканным и красивым. Любой её кадр мог появиться на экране, заставляя толпу безумных фанатов боготворить её и пускать слюни.

Они сидели, почти не разговаривая друг с другом, но через некоторое время одновременно встали. Шу Юнь: — Ты...

Ло Сяо: — Что ты собираешься делать? 

Они спросили друг друга одновременно, помолчали, а затем Шу Юнь улыбнулась: — Я пойду на кухню и принесу ему стакан воды с лимоном. 

Ло Сяо ответила: — Э-э... Я как раз собиралась пойти и принести ему одеяло.

— Тогда иди ты, – сказала Шу Юнь и снова села: — Я о нём позабочусь.

Ло Сяо не возражала и вышла из гостиной. Когда она вернулась с одеялом в одной руке и стаканом в другой, Шу Юнь уже не сидела на диване. Она устроилась на кушетке, где лежал Линь Цзыу, держа его за руку. Увидев приближающуюся Ло Сяо, она с оттенком беспомощности сказала ей: — Старший, похоже, вам приснился кошмар. Вы совсем потеряли голову и разговаривали во сне.

Ло Сяо поставила вещи и подошла ближе. И действительно, Линь Цзыу был весь в поту, его лицо, и без того бледное, как фарфор, стало ещё бледнее и холоднее. Его острые чёрные брови сошлись на переносице, кадык поднимался и опускался в такт прерывистому дыханию. Он что-то прошептал, слишком тихо, чтобы его можно было услышать, но его руки крепко сжимали пальцы Шу Юнь, их потные пальцы сплетались воедино. Казалось, нежные пальцы Шу Юнь были единственным теплом и спасением в его бурных снах. Он сжал их крепко, крепко, с такой силой, что Шу Юнь слегка покраснела от боли.

Видя, как больно Шу Юнь, Ло Сяо предложила: — Почему бы не отвести его в его комнату? Накрыть его одеялом, дать ему воды и пусть он спит. 

Шу Юнь, хоть и страдала от боли, не отстранилась. Она пристально посмотрела на Линь Цзыу и сказала: — Я останусь с ним.

— Тогда...

 Ло Сяо вдруг почувствовала себя глупо. В самом деле, не было никакой нужды спешить под проливным дождём после работы, дрожа в мокрой обуви, ожидая его у его виллы.

　　Он – суперзвезда, удостоенный наград актёр, самый недостижимый бог в этом и без того сверкающем и ослепительном кругу. Он больше не был тем ребенком, которого загнали в переулок и которого она должна была спасти от драк и сверкающего лезвия ножа. Он не тот подросток, которого никто не замечал в школе и который ходил за ней по пятам. Теперь у него было много поклонников, и ее сестринская забота о нем, по правде говоря, больше не была нужна.

— Тогда я вернусь, – улыбнулась Ло Сяо, не понимая, притворяется ли она расслабленной: — Ты можешь остаться и позаботиться о нём. Слишком поздно, и мне здесь не место.

Шу Юнь невежливо кивнула ей: — Тогда будь осторожна на дороге. Слишком поздно, тебе лучше взять такси.

— Хорошо, – ответила Ло Сяо, протянула Шу Юнь стакан воды с лимоном и встала: — Пожалуйста, позаботься о Линь Цзыу. 

С лёгкой улыбкой Шу Юнь: — Это мой долг, и спасибо, что пришла так поздно.

Ло Сяо почувствовала, что слова Шу Юнь прозвучали неловко, но промолчала. Она решила, что так будет лучше. Хотя она всегда чувствовала, что что-то не так, словно камень преграждает ей путь, разве не этого она хотела?

Для Линь Цзыу она всегда должна быть просто старшей сестрой. Появилась девушка, которая им восхищается, теперь старшей сестре неуместно оставаться рядом с младшим братом. Поэтому она взяла свой мокрый зонтик, накрытый пластиковым пакетом, попрощалась с Шу Юнь и собралась уйти.

Как только она подошла к двери, Линь Цзыу, всё ещё находившийся в состоянии алкогольного опьянения, вдруг крикнул: — Ло Сяо!

Его два слова прозвучали негромко, но в тихой комнате взорвались, словно фейерверк. Шаги Ло Сяо резко остановились, обернувшись, она увидела, что Линь Цзыу в какой-то момент открыл глаза. Его рассеянный взгляд, миновав Шу Юнь, остановился на ней. Этот взгляд, полный тоски и осторожности, лишил Ло Сяо возможности пошевелиться. Она стояла в оцепенении, со смешанными чувствами в сердце.

— Ло Сяо... — Линь Цзыу непонимающе посмотрел на неё. Спустя долгое время он улыбнулся, но по его щекам покатились слёзы: — Наконец-то ты... пришла забрать меня...

Выражение его лица, сочетающее в себе радость и печаль, не позволило Ло Сяо уйти. Она положила мокрый зонтик на полку в прихожей, вернулась в гостиную и встала перед Линь Цзыу.

— Да, — она посмотрела ему в лицо и медленно сказала: — Я пришла забрать тебя.

Линь Цзыу не издал ни звука, стиснув зубы, чтобы сдержать слёзы. Его прекрасные глаза-фениксы широко раскрылись, но он всё ещё не мог сдержать слёзы, которые беззвучно текли по его щекам. Шу Юнь не из тех, кто не понимает здравого смысла. Она родилась в богатой семье и с детства пользовалась успехом. Естественно, ей стало неловко от такой открытой пощёчины.

— Он хочет, чтобы ты осталась, – сказала Шу Юнь, и в её голосе звучала лёгкая дрожь: — Тогда я пойду.

 Шу Юнь ушла. Ло Сяо села рядом с Линь Цзыу, протянула руку, рука на мгновение зависла в воздухе и наконец коснулась его мягких чёрных волос.

— Прости, – тихо прошептала она: — Это моя вина.

Линь Цзыу пробормотал, едва сдерживая рыдания: — Ло Сяо...

— Мм.

— Я выпил много молока...

— Хм? 

Это бессвязное заявление напугало Ло Сяо. Рука, расчёсывавшая волосы Линь Цзыу  застыла на месте, глядя на него безучастно.

Линь Цзыу мягко поднял руку, указал на свою голову, затем потянулся и указал на макушку Ло Сяо. Он медленно моргнул покрасневшими глазами и прошептал: — Я выпил много молока, поэтому теперь я выше тебя.

Ло Сяо на несколько секунд застыла в изумлении. Эти слова прозвучали словно валун, сброшенный с обрыва. После короткой паузы валун рухнул в бурлящий поток у подножия скалы, подняв огромные волны. Она вспомнила.

 Краска постепенно отлила от ее лица. Она вспомнила, она знала, почему Линь Цзыу вдруг произнёс эти слова, она пристально смотрела ему в лицо; он всё ещё был пьян, не замечая течения времени. Его глазами она видела золотых ворон, садящихся на западе, спускающиеся сумерки и мир, омытый великолепным гобеленом. В его глазах она увидела те сумерки, что были более десяти лет назад.