Онлайн чтение книги Я сдаюсь, я больше не играю [Новости индустрии развлечений] I'm giving up, I'm not acting anymore [Entertainment Industry]
Глава 49: Игры

   Линь Цзыу снова исчез из её жизни. Ло Сяо видела его лишь по телевизору и в СМИ. Он казался незваным гостем, который случайно попал в её однообразную жизнь, как камушек, брошенный в пруд. Когда рябь улеглась и наступило спокойствие, он тоже погрузился на дно озера, исчезнув без следа.

   Ло Сяо отправилась домой на Новый год. Родители устроили ей свидание вслепую с сыном друга. Она не могла отказаться, поэтому ей пришлось пойти. Сыну дяди было чуть за тридцать, он был программистом. Он носил очки в толстой чёрной оправе и выглядел унылым и застенчивым, когда улыбался. Она пообедала с ним, но еда показалась ей безвкусной. Внезапно она поняла, что не со всеми ей так легко общаться, и не со всеми она может сидеть в тесной комнате, съесть миску лапши с ветчиной из маленькой кастрюльки, от души посмеяться и при этом сиять от счастья. Она медленно ела стейк, пока программист рассказывал ей об архитектуре игры на языке Си, которого она не понимала. Она рассеянно слушала, изредка поднимая взгляд и улыбаясь, но не могла не думать о лице Линь Цзыу.

　На побережье Неаполя, под палящим солнцем Тосканы, в горячем паре лапши быстрого приготовления, в середине лета, в глубокую зиму и когда все осенние листья уже опали. Он смотрел на неё сосредоточенным, теплым взглядом, сжал губы и позвал её по имени. Её имя, обмакнутое в мёд, сладко таяло между его зубами. Когда он произносил её имя, он не мог сдержать улыбку нежную, едва заметную улыбку, играющую на его губах.

    В канун Нового года она хотела отправить Линь Цзыу поздравление. Она долго задержалась на странице редактирования WeChat, набирая слова, а затем удаляя их, набирая другую строку, а затем снова удаляя. Прошло более часа, прежде чем она наконец отправила свое сообщение. Крошечные иероглифы составляли всего одно предложение: «С Новым годом».

   Ранним утром за окном трещали петарды. Её родители уже давно легли спать. Полагаясь на свою молодость, она прижала к себе семейную кошку и упрямо сидела перед телевизором, не смыкая глаз всю ночь. Её телефон постоянно вибрировал, но каждый раз это был не его ответ. Она ждала. Среди треска фейерверков прошёл ещё один год. После полуночного шума соседи постепенно успокоились. Люди наконец уснули, и за окном слышался только редкий треск петард и фейерверков. Она сидела на ковре, прислонившись головой к дивану. Новогодние поздравления стали реже. Сжимая телефон, она ждала, пока сон наконец не одолел её, так и не дождавшись от него ни слова. Линь Цзыу слишком долго ждал её рядом, наконец, решил уйти. В Синине он поднял тост за прошлое, всё ещё любя её, но не желая возвращаться назад.

　　Наконец-то она получила желаемое. Теперь ей оставалось лишь спрятаться в толпе, издалека наблюдая за ним в Weibo, где он желал всем счастливого Нового года и всего наилучшего. Под этим постом в Weibo был кадр со съёмок фильма «Облепиха». Под ясным северо-западным небом он был одет в школьную форму, как и требовал сценарий. Его волосы были аккуратно подстрижены, в белоснежной футболке, а его лицо всё ещё сохраняло налёт юной невинности. На фотографии он прислонился к перилам игровой площадки. Солнечный свет танцевал на ветру, играя на его волосах. Его взгляд был спокойным и отстраненным, как в тот самый первый раз, когда она увидела его в школе. Ло Сяо держала телефон, уставившись на фотографию. После долгой паузы она нежно прижала экран к губам и прошептала: «Линь Цзыу, с Новым годом». Сказав это, Ло Сяо закрыла глаза, и теплый экран телефона мерцал светом, чем-то напоминавшим нежное тепло его губ.

   Так проходили дни, и следующие месяцы были спокойны, как тихая вода. После весеннего фестиваля она вернулась в Шанхай. Иногда она ходила в кино с Анной, иногда ужинала с коллегами из ресторана, но чаще всего, когда у неё было свободное время, она заходила в ту игру, в которую часто играл Лин Цзыу, в ту, в которую он затянул её в косплей. Она скачала её на компьютер, но так и не сыграла. И вот, после долгих проб и ошибок наконец достигла максимального уровня. Линь Цзыу играл в эту игру в Италии, она тогда запомнила его игровое имя и добавила его в друзья в первый же день. Но она не знала, был ли Линь Цзыу занят на съёмках или уже достиг уровня А. В любом случае, его аватар так и не засветился в списке её друзей. Тем не менее, достигнув максимального уровня, она заходила туда каждый день, чтобы ознакомиться с подземельем и попрактиковаться в своих навыках. Она играла за ту же секту, что и Линь Цзыу, и даже по глупости зарегистрировала мужской аккаунт. Система сжала её лицо, чем-то похожее на лицо Линь Цзыу. День за днем она ездила на своем маленьком белом коне, пересекая карты Лояна, Чанъаня и Янчжоу, выполняя ежедневные квесты и постепенно накапливая очки опыта. Когда суровая зима в реальном мире прошла и весна вновь озарила землю, игровой персонаж Ло Сяо надел перчатки, шлем, сапоги, кольца, а затем и мантию и аксессуары самого высокого уровня. Наконец, она пополнила свой арсенал полностью фиолетовым снаряжением. Получив также оружие оранжевого уровня, её божественное снаряжение в сочетании с мастерством сделало её известной охотницей за головами в PVP на всем сервере. Дикие игроки с красными именами в ужасе перерезали себе меридианы, увидев, как она мчится к ним, предпочитая быстрое самоубийство, чем терпеть её гнев. Стоя перед великолепным Залом Золотого Заката своей секты, с блестящим оружием, пламенным взглядом и мерцающими в свете чешуйками, она излучала героическую энергию. Просто стоя там в оцепенении, она привлекала к себе внимание множества начинающих игроков, которые, пуская слюни, говорили: «Старший брат, пожалуйста, возьми меня под свое крыло». Ло Сяо отлучилась, нанося маску на лицо, и не видела комментарии игроков, а её персонаж красивый генерал молчал, выглядя высокомерно и властно.

   Три месяца спустя Линь Цзыу опубликовал сообщение на Weibo. Ло Сяо нажала на него, услышав динь-дон. Оказалось, что съёмки «Облепихи» завершены. Он опубликовал фотографию с четырьмя персонажами «Встретимся снова в Цзянху», а также групповое фото съёмочной группы. На фотографии в центре стояли главные герои, Линь Цзыу и Шу Юнь, идеальная пара: он — нежный и утонченный, словно нефрит из вод Цзяннанья, она — манящая, как красный цветок в ночи. Комментарии ниже всегда были полны благословений, а не оскорблений.  Многие поклонники Линь Цзыу и Шу Юнь осыпали их виртуальными цветами и аплодисментами, благодаря своих кумиров за то, что они поделились с ними сладкими моментами. Ло Сяо почувствовала боль в щеках, видя счастье других людей, настоящее или фальшивое, ей казалось, что её зубы сгнили и почернели, настолько сильно, что даже нервы болели. 

   В ту ночь она играла в игру до поздней ночи, после того, как она провела свою команду через два подземелья, зубная боль стала невыносимой. Она направилась к живописному берегу озера Эрхай, чтобы собрать корм для лошадей. В результате какой-то слепой новичок воспользовался её занятостью стрижкой травы и обрушил на неё кучу своих навыков. Ло Сяо не была из тех, кто теряет самообладание. Обычно на таких многоцелевых картах она проявляла милосердие, оставляя вражеской фракции путь к отступлению. Она вскочила на коня, не обращая внимания на слепого игрока с красным именем, и попыталась ускакать. Но этот идиот, приняв её за страх, бросился за ней в погоню. Накопившийся гнев Ло Сяо наконец вырвался наружу, и она заколола игрока двумя ударами ножа. 

Она уже собиралась уйти, как труп упал на землю, ругаясь: — Ты больной! Ты такой высокопоставленный, а издеваешься над недавним выпускником? Какая наглость!

Ло Сяо яростно хмыкнула: — По-твоему, я должна снять с себя всю экипировку, прежде чем сразиться?

 Мужчина явно был неправ, но упорствовал, обрушивая на неё шквал китайских ругательств. Это привело Ло Сяо в ярость, и она просто стояла на страже у точки возрождения, убивая его каждый раз, когда он возрождался.

Разъярённый мужчина даже призвал большую часть онлайн-союзников своей гильдии к озеру Эрхай, чтобы разобраться с Ло Сяо. Ло Сяо привыкла играть одна, в её списке друзей в игре не более десяти человек, и она никогда не разговаривала с членами своей гильдии. Не имея союзников, на которых можно было бы положиться, она в одиночку скакала на своём белом коне, уклоняясь от ударов и нанося удары копьем, используя заклинания исцеления и защиты. Удивительно, но ей удалось продержаться в живых довольно долго. Проходящая мимо целительница, союзник из фракции Ло Сяо, попала под перекрестный огонь и была жестоко убита бандитами из гильдии. Целительница считала, что нападать на целителей это подло, а нападать на одиноких целителей в дикой местности совершенно недопустимо. Поэтому, тайно воскреснув, она побежала лечить Ло Сяо. Один целитель и один яростно наносивший урон, двое людей с зелеными именами прыгали и уклонялись в море людей с красными именами, неожиданно убивая нескольких противников. Целительница и Ло Сяо никогда не встречались раньше, она питала обиду за то, что её убили, когда она осматривала достопримечательности и фотографировала. Видя, как бесстыдная фракция с красными именами набросилась на одинокую Ло Сяо, она пришла в ярость. Она позвала группу друзей, и спокойствие озера Эрхайя исчезло. Крики крови и плоти разносились повсюду от двух волн врагов. Ло Сяо скакала по воде, снося бесчисленные головы, её смертоносная аура парила в воздухе. Её роскошные одежды и конь, вместе с её первоклассным оранжевым оружием, ярко сияли в море людей. Это была редкая для неё серия убийств, и ей было всё равно, если её потом бросят в игровую тюрьму. На мгновение она полностью потеряла себя в этой серии убийств. Погруженная в азарт сражения, она внезапно вздрогнула от серии громких звуков уведомлений: «Системное сообщение: Ваш друг Маленькие Штанишки, бегущие напролом в сети».

Ло Сяо скользнула мышкой, невольно применив супер удал, который сокрушил группу врагов.

Один из её союзников, который изо всех сил старался сократить число врагов до минимума, был в недоумении: — ...... ?

Ло Сяо поспешно набрала: — Извини, палец соскользнул...

Союзник воскликнул: — Аааааах! Ненавижу таких, как ты, которые больше всех воруют головы!!!

Ло Сяо набрала три смайлика «плачущий-смеющийся» и добавила ещё два извинения, прежде чем переместить курсор на список друзей и щелкнуть по аватарке Линь Цзыу. Впервые за несколько месяцев аватарка загорелась, показав, что он тоже находится на озере Эрхай.

  Ло Сяо внезапно увидела на краю экрана красное имя: Маленькие Штанишки, бегущие напролом. Это был Линь Цзыу! Её сердце мгновенно забилось, ладони вспотели, рука, сжимавшая мышь, слегка задрожала, когда она навела курсор на Линь Цзы У.

Линь Цзы У в панике набрал: — Пощадите меня, сэр!!! Я просто прохожу мимо!!!!

Ло Сяо: — ..................

Линь Цзы У: — Пощадите меня, великий воин! Я завален работой и давно не заходил в игру! Я был в сети меньше минуты! Я ухожу немедленно, а вы продолжайте драться! Спасибо, великий воин! 

Воин в оранжевой броне остановился на месте. Линь Цзыу вздохнул с облегчением, быстро загрузил индикатор прогресса и телепортировался в общую зону Лоян. Там ему обычно нужно было выполнять только простые ежедневные квесты. Линь Цзы У планировал выйти из игры после их выполнения. Однако, как только он начал третий квест, он заметил знакомую фигуру, стоящую рядом с чайной, где принимали квесты. Серебряная броня, блестящее оранжевое оружие.

— ...Опять ты!!!! — Линь Цзыу был близок к отчаянию: — Это общая зона! Ты не можешь меня убить! Если ты это сделаешь, ты попадёшь в тюрьму!

— Хм, — безразлично ответил оранжевый боевой пес: — Я знаю. Я тебя не убью.