Онлайн чтение книги Лишней была я The Foreign Object was Me
Глава 30

На мгновение я замерла и вопросительно посмотрела на него. Эдвин тихо заговорил.

– Ты не сделала ничего плохого. Это я хотел сказать.

– ...

– Я не сержусь, и ты на меня не обижайся, пожалуйста...

– Где-нибудь ещё болит?

Я прервала его и протянула руку. Я накрыла его лоб своей шершавой ладонью.

– Температуры нет...

Я почувствовала облегчение. Эдвин приподнял бровь и неловко спросил:

– Что ты делаешь?

Он не отбросил мою руку, как раньше. Я смутилась и убрала руку.

– Я просто хотела проверить есть ли у вас температура...

– Почему у меня должна быть лихорадка? Сейчас даже не зима.

– А вдруг вы простудились?

– Что?

Он красноречиво посмотрел на меня так, будто я сказала бред.

– Ну, всё может быть...

Мальчик, отругавший меня за лечение, вдруг извинился... Было бы логичнее, если бы он продолжил обижаться.

– Может быть, он сошёл с ума.

– Э-э?

– Ты думаешь так, верно?

– Что? Нет!

Смутившись, я невольно повысила голос. Эдвин внимательно смотрел на меня с нечитаемым выражением лица.

– Это...

Внезапно он уныло усмехнулся.

– Просто, если что-то подобное произойдёт снова, не спрашивай в порядке ли я. Разозлись.

– ...

– Не говори так, будто не обижаешься. Говори: «Я тебя исцелила, так что будь благодарен и не создавай проблемы».

Я растерялась из-за его слов и не смогла выдать ничего больше:

– А?

– Я знаю, о чём ты думаешь, – слегка насмешливо ответил Эдвин.

Я была глубоко шокирована его словами.

«Услышать такое от девятилетнего ребёнка...!»

Запинаясь, Эдвин опустил глаза и тихо продолжил:

– Я повёл себя странно. Сначала накричал на тебя, требуя ответить, почему ты исцелила меня, а теперь вдруг пришёл извиняться.

– ...

– Наверное, сейчас ты думаешь, что я сошёл с ума или съел что-то не то.

Он точно угадал мои мысли.

Смутившись, я поспешно заверила Эдвина в обратном.

– Нет! Я никогда не думала о вас в таком ключе!

– Я предпочту выглядеть сумасшедшим, чем казаться злым.

– ...

Я лишилась дара речи.

Эдвин тихонько усмехнулся.

– Как я уже сказал, я не злился на тебя.

– Правда...?

– Я не смог справиться с ним, поэтому чувствовал себя жалким.

– ...

– Я даже защитить тебя не смог, а ты всё равно вылечила меня.

– ...

– Я чувствовал себя глупым и беспомощным, поэтому и накричал.

Эдвин небрежно рассказал о своих чувствах.

Я ужаснулась.

«Глупым и беспомощным...»

Нельзя было рассматривать ситуацию с такой стороны.

Насилие это не то, с чем ребёнок может справиться в одиночку.

– Почему... Почему ты так говоришь!? Ты не глупый! И не беспомощный!

Я яростно замотала головой.

Эдвин ответил слегка уныло.

– Нет. Тебе всего пять лет, но ты всё равно бросилась в бой. В то время, как я просто стоял без дела...

– Ты дрался ещё до того, как я пришла!

– И проиграл.

Эдвин говорил безразлично.

– Я даже не попытался остановить его, когда он хотел ударить тебя.

– ...

– Изо дня в день я ждал нового урока, надеясь победить его. Но у меня так и не получилось сделать это.

Я замолкла.

Мне было нелегко найти слова утешения.

Казалось, он чувствовал отвращение к себе и вину.

«...Его гордость задета».

Будучи наследником почитаемого дворянского рода, он получал уважение и признание всю жизнь. Поэтому его самооценка, должно быть, была завышена. Однако первое поражение, которое он понёс, было особенно болезненным. Оно разбило его.

Я чувствовала тяжесть.

Этот инцидент оставил свои шрамы, которые Эдвин не должен был получить в таком юном возрасте.

– Чтоб он сдох...

Неосознанно я пробормотала проклятие, сжав кулаки.

Эдвин наклонил голову.

– Не думал, что мы теперь на равных.

– Мм?

– «Ты»?

– Что... Ой!

С опозданием я поняла его замечание.

– Почему ты обратилась ко мне на ты? Кто тебе разрешал?

Блин!

В порыве эмоций всплыла моя старая привычка ещё из прошлой жизни. В своё время я не выказывала уважение никому, кроме герцога. Я не обращалась почтительно ни с кем, включая Эдвина. Ему я особенно надоедала ласковыми прозвищами.

«На самом деле, Эдвин был достаточно терпелив со мной...»

Я помялась и спросила:

– Извините. Мне снова называть вас «молодым господином»?

Эдвин раздражённо посмотрел на меня, как бы говоря: «Ты шутишь?»

Я опустила глаза.

– Б-б... Брат?

Но выражение его лица стало странным.

Видно, ему не очень понравилось.

Он вздохнул.

– Хватит. Это отвратительно. Просто называй, как раньше.

– Эдвин, хе-хе.

Сказала я и усмехнулась.

«Но почему он так покраснел?»

Его реакция казалась странной, но в любом случае всё закончилось хорошо.

Я не верила, что у меня хватило смелости назвать его братом.

«Ух! Аж мурашки пробежали».

Я вздрогнула. Чуть отойдя, я всё же решилась спросить.

– Но если серьёзно...

Эдвин вновь повернулся ко мне.

От волнения у меня повысился голос.

– Почему ты не сказал герцогу?

– Что?

– Про сволочь.

– Сволочь? А, сэр Сван.

Эдвин сжал губы.

Мне было любопытно.

Почему он всё это время молчал? Судя по поведению герцога ранее, он не из тех, кто будет замалчивать такие проблемы.

Смотря на колебания Эдвина, я быстро добавила:

– Если не хочешь говорить, ничего страшного!

– Дело не в этом.

Эдвин вздохнул.

– Изначально он не бил меня.

– Что?

– Он правда старался быть хорошим наставником. Но я не слушался его.

– ...

– Мне не нравилось то, чему он учил меня.

Эдвин неохотно объяснился.

В тот момент мне вспомнился его разговор с сэром Сваном.

– Если вы не можете заблокировать удар на этом уровне, можете ли вы вообще называться преемником герцога?

Тогда возник другой вопрос.

«Почему он не попросил себе другого учителя?»

Следующие его слова дали мне ответ.

– У моего отца есть свои долги перед ним.

– ...

– Я подумал, что будет лучше, если справлюсь с ним сам. Я не хотел беспокоить отца.

– ...

– Из-за Джошуа он плохо спит в последнее время.

Только тогда стало понятно, почему Эдвин не смог поднять этот вопрос так легко. Он отмахивался от этого, как от чего-то незначительного, пока не вмешалась я.

У меня перехватило дыхание.

Всё внутри сжалось из-за Эдвина, которому пришлось повзрослеть слишком рано. А я из прошлого казалась такой...

Жалкой?

Конечно же, в моей прошлой жизни Эдвин пережил похожие события. Ему пришлось бороться в одиночку.

Если подумать, когда я впервые приехала сюда, уже не было никакого подонка.

«Видно, в конце концов у него всё получилось».

Осознав это, я ощутила сожаление.

«Если бы я была более зрелой...»

Осознала бы я боль Эдвина? Смогла бы утешить? Я так много раз говорила, что он мне нравится, но ничего о нём не знала.

На глаза навернулись слёзы.

– Я знаю, насколько были глупы мои слова, – безразлично пробормотал Эдвин.

– ...

– Говорил, что справлюсь один, а в итоге...

– Нет, нет, нет!

Я активно замотала головой.

«Нет, Эдвин. В итоге ты справился с этим в одиночку».

Даже если бы герцог не обнаружил этого сегодня, Эдвин бы победил негодяя.

Но сказать это прямо было нельзя.

– Кхм, кхм. Я уверена ты бы справился с этим позже, когда бы подрос...

– Ты только что назвала меня ребёнком?

– Э-это...

Я замолчала, и Эдвин тихо усмехнулся.

Он медленно наклонился, чтобы встретиться со мной взглядами.

Тепло коснулось моих глазах, и затуманенное зрение прояснилось.

Эдвин вытер слёзы с моих глаз и прошептал:

– Благодаря тебе, теперь всё хорошо. Не плачь.

– Благодаря мне?

– Да.

Он кивнул и мои глаза руками.

– В конце концов ты спасла меня.