Онлайн чтение книги Маг чёрного железа Black Iron Magician
1 - 1 - Встреча.

Небо ясное, и тёплый солнечный свет проникает в окно. Я встаю со своей знакомой кровати с ощущением сияния. Я слегка расслабляюсь, протягивая обе руки к потолку.

「Хнн...」

Интересно, что мне приготовить на завтрак? Если я не ошибаюсь, там были остатки копчёного мяса и чёрствого хлеба, которые я купил. Что касается яиц―― так, стоп. Я слишком часто их готовил.

Утром, когда я размышлял о чём-то обыденном, издалека донёсся звон колокола.

「Что, уже пробило полдень? Неудивительно, что так светло, да.」

Вчера я уснул в… эм, я не помню. Тот факт, что я спал в спальне, означает, что я нашёл дорогу к кровати. Я всегда думаю, что экспериментировать нужно умеренно, но, похоже, меня тянет погружаться в дело с головой посреди ночи.

「...Ах, если подумать, сегодня день поминовения. Сколько раз уже это было?」

Меня зовут Дерис Фаренгейт. Я несчастный человек, который застрял в фэнтезийном другом мире в этот день более 10 лет назад. День поминовения - это день, когда я пришёл в этот мир. Даже если я забуду о своём Дне Рождения, я не смогу забыть об этом дне. Не будет преувеличением сказать, что это уже высечено в моём мозгу.

Теперь, независимо от того, что вы там себе напредставляли, я азиат. У меня внешность японца, и поначалу я испытывал дискомфорт из-за своего западного имени. Несмотря на это, я легко смирился с этим, потому что у меня проблемы с памятью. У меня есть кое-какие знания о Японии, но я ничего не помню о себе. Почему-то это имя просто было таково. Возможно, это не моё настоящее имя.

Где я жил, чем занимался и зачем пришёл в этот мир? Я совершенно этого не помнил, поэтому в то время был в замешательстве. Что ж, в конце концов, память ко мне так и не вернулась. Тем не менее, нельзя недооценивать способность человека приспосабливаться к окружающей среде. Преодолев различные трудности, я теперь могу в полной мере наслаждаться своей затворнической жизнью. Этот мир, в котором нет науки и где монстры кишат вокруг вас, как только вы покидаете деревню, - не повод опускать руки. Поскольку я не знаю своего прежнего образа жизни, у меня нет привязанности к предыдущему миру.

………Если я так думаю, то могу оказаться неожиданно циничным. Я всё ещё не могу вспомнить о своей семье и не хочу вести себя напористо с людьми. Этот хороший оссан просто живёт свободно.

(Примечание: В целом, если вы видите слово "ossan"("оссан") без дополнительного контекста, наиболее вероятный перевод – "старик" или "пожилой мужчина", но я бы исползовал "дядька".)

「Поскольку люди в этом мире рано заводят семью, должен ли я поторипться в этом плане?」

Девочки рано выходят замуж, примерно, в 15-16 лет. Если партнёр - дворянин с уникальными предпочтениями, девушка может выйти замуж и в более молодом возрасте. Однако многие мужчины поздно женятся. ……Да, ещё слишком рано. Давайте ещё немного насладимся такой жизнью.

И всё же, если говорить о браке, та женщина уже достаточно взрослая, да. Я не буду называть цифры, но она давно взрослая. Возможно, мне не следует об этом говорить, но с ней всё в порядке?

――――Бах бах!

Внезапно я услышал стук в дверь. У меня плохое предчувствие.

「Дерис-саан! Вы внутри?」

Этот голос... ох, моё предчувствие было верным. Притворяться, что меня нет... бесполезно. Я только что развёл огонь, чтобы приготовить завтрак, то есть обед. Очевидно, что я внутри. Чёрт, у меня нет вариантов выйти сухим, да?

Я подавил желание умыться и направился к входной двери.

―――― Щелчок.

「Ах, Дерис-сан! Наконец-то Вы открыли――」

「Он ушёл. Пожалуйста, зайдите позже.」

Бах! Я решительно захлопываю дверь и запираю её на ключ. А теперь давайте готовиться к обеду.

「Эй! Почему Вы закрылись?! Это были же Вы, Дерис-сан!」

「С меня хватит вымогательств. У меня нет денег.」

「Это не вымогательство! Это я, Канон!」

Знакомый пацан бесцеремонно пытается открыть дверь. Его имя Канон и он является одним из магов в этой стране, Магическом Королевстве Адельхейт. По какой-то причине он один из немногих моих друзей и бесполезный человек, который приносит неприятности из города. Ах, если поразмыслить, то он мне не друг. У меня недостаточно эмоций, чтобы я привязался.

「Я не поддамся на обман 'это я, открой'. Просто послушно разворачивайтесь и уходите, хорошо?」

Когда я минуту назад открыл дверь, мне показалось, что рядом с Каноном кто-то есть. Этот человек был похож на девушку. Он всегда приходил один, так что это редкость на грани невозможности.

「Что там, у тебя появилась девушка? Ну, поздравляю, а теперь проваливайте.」

「Ты поздравляешь меня, хотя даже не выслушал! К тому же, эта девушка не моя девушка! ……Хмм?」

Только посмотрите, Канон говорит это с жалостью к себе. Звучит правдиво. Ладно впущу этого бедолагу. Я также беспокоюсь о девушке, упомянутой ранее. Давай откроем дверь.

「Итак, что за неприятности ты сегодня доставил?」

「Пожалуйста, не появляйтесь так внезапно с серьёзными обвинениями. Вы меня удивили.」

「Я принимаю это во внимание. По правде говоря, мне очень хочется изобразить на лице отвращение.」

「Спасибо за понимание. Тогда, Дерис-сан, почему бы Вам не прекратить этот обмен репликами каждый раз? Вы не открывали, когда я пришёл утром, я устал…」

「На самом деле, ты всегда приносишь много хлопот. Вопрос о следующем разе решается в зависимости от того, что будет сделано сегодня.」

「Эээ.」

Я не заметил, что он приходил утром. Сожалею, от всего сердца.

「...Это как-то связано с этой девушкой?」

Рядом с Канон неподвижно стояла девушка, которую я недавно заметил, с отсутствующим взглядом. Глядя на её изысканную одежду, можно подумать, что она дочь знатной семьи?

Это для того, чтобы не привлекать внимания? Она накинула капюшон пальто. Когда она делает это средь ясного дня, я думаю, это привлекает только больше внимания. Это что, шутка?

「Ээмм, я――」

「Подожди. Не стоит разговаривать, стоя вот так. Наверное, возникли какие-то обстоятельства, так что можно зайти ненадолго. Канон, не смотри на меня так подозрительно. Мне неловко.」

「Я скромно возражаю, потому что Вы не впустили меня с самого начала.」

「Вот как? Это неожиданно дало эффект. Давайте, заходите.」

Я игнорирую прожигающий дыру взгляд Канона и приглашаю их в гостиную. Вот дерьмо. Я оставил огонь как есть. Прежде всего, я позволил им рассесться на диване в гостиной и потушил огонь на кухне. Ладно, теперь всё в порядке.

「Я заставил вас ждать.」

「Нет, дело не в этом, Дерис-сан... Здесь снова полный бардак. Ваш образ жизни остался прежним.」

「Здесь много башен из книг…」

「Буду рад, если сможете не обращать на это внимания.」

Не хочу хвастаться, но в моём доме полный бардак. Единственная решающая причина в том, что всё в порядке, пока я знаю, куда кладу вещи, я убираю только тогда, когда мне хочется. Я привык к тому, что Канон так говорит. Однако мне неприятно, когда незнакомая девушка подмечает это.

「Не обращайте внимания на то, как я живу. Просто расскажите мне о главной проблеме. Может, со стороны это и не похоже, но я занят.」

「Боже, спешит только когда это ему удобно… эм, капюшон.」

「Ах, да!」

Девушка только сейчас осознала это и поспешно сняла капюшон, который был на ней надет. Затем из-под капюшона показались длинные чёрные волосы, собранные в конский хвост.

Чёрные волосы - редкость. В этом мире, когда речь заходит о чёрных волосах, это относится только к одной части населения Дальнего Востока или к таким перенесённым людям, как я - хм, перенесённым людям?

「...Канон. Откуда эта девушка?」

「Я собираюсь объяснить это прямо сейчас. Давайте начнём с того, что представимся друг другу. Тогда――」

Когда Канон попытался представить черноволосую девочку с конским хвостом, она внезапно встала и сказала мне следующее.

「Можете сделать меня своей ученицей?」

…………Ха?

____________

Говорит Actor Red

В этом переводе я решил не менять пунктуацию, так в анлейте и оригинале. Кто-то свыкнется, кто-то смирится, кому-то так больше понравиться. Для меня это и эксперимент и упрощение.