Когда я ждал, наблюдая за ситуацией с карточной игрой, в которую играли неподалёку, к нам подошёл мужчина, отличавшийся от сотрудника, который суетливо убежал. Это мужчина средних лет с седыми волосами и мускулистым телом. У него даже повязка на глазу, так что он не похож на сотрудника казино.
「Извините, что заставил Вас ждать.」
「Да, меня действительно заставили ждать. Двое позади меня - мои подчинённые. Один из них принёс меч, но это не проблема, ведь они мои телохранители, верно?」
「......Да, всё в порядке, конечно. Я провожу вас, пожалуйста, пройдите сюда.」
Судя по всему, этот человек, похоже, высокопоставленная персона. Хотя возникла пауза, он разрешил взять с собой оружие на своё усмотрение.
Мужчина провёл нас в служебное помещение казино, а затем в ещё одну комнату. Это что-то вроде гостиной, я полагаю? Всё настолько безвкусно, что заставляет меня вспомнить особняк 『Жгучей Петли』, в который мы с Хару совершили набег в прошлом.
「Я сейчас позову Санго-саму. Пожалуйста, подождите здесь.」
「Меня снова заставят ждать? Я вижу, Санго-хан стал великой персоной, да?」
Сегодня Ализель не настроена на развлекательный лад, так как её цель - затеять драку и заставить их признать свои ошибки. Её отношение полностью противоположно тому, которое она демонстрировала Зете. В сочетании с диалектом дамайя, она стала совершенно неприятным человеком. Тем не менее, её убийственные намерения подавлены, что показывает, что она хороша в переговорах.
「......Я приведу его сюда как можно скорее.」
「Да, так и сделайте~. Вы уже достаточно взрослый, чтобы понимать, что к чему, поэтому я надеюсь на хороший результат~」
「Да, пожалуйста, извините меня.」
Стерпев оскорбление Ализель, мужчина вышел из комнаты.
「......Он действительно сотрудник этого казино? Хотя это не было грубым оскорблением, он смог настоять на своём против Ализель.」
「Верно. Судя по его движениям, он привык сражаться, так что я не думаю, что он торговец.」
「Хм, я полагаю, он недавно нанятый телохранитель Санго-хана? Санго-хан амбициозен, но он также и трус. Вероятно, он послал этого человека проверить, каковы мы. 'Они разозлились? Сможем ли мы победить их, если будем сражаться?', что-то в этом роде.」
「Послал кого-то проверить, как там одна из Великой Восьмёрки Демонов.... Это что, какая-то чёрная компания?」
Я бы заплакал, если бы был на его месте.
「И всё же, эта комната действительно безвкусная~. Что это за золотая статуя Санго? Это пустая трата денег!」
「О, правда что ли? Я думал, что у тебя такой же вкус, Ализель.」
「Чёрт возьми, нет! Конечно, было бы лучше, если бы это была золотая статуя такой красивой девушки, как я, но есть ли кто-нибудь, кто был бы рад увидеть статую такого толстого старика, как он? Он неправильно оценил спрос и предложение! Это идеальное сочетание самодовольства, эгоизма и бесполезности!」
Ты достаточно удивительна, чтобы так открыто называть себя красивой девушкой. Ну, это правда, что внешность Ализель может быть востребована. Подождите, это удобнее, потому что статуя не разговаривает, я полагаю?
————Щёлк....
Это был звук открываемой двери в очень скромной и извиняющейся манере. Конечно, мы знали о присутствии за дверью ещё до того, как она открылась. Мы говорили о таких грубых вещах, зная об этом. Затем мы прекратили наш разговор, сделав вид, что ничего не замечаем.
「Н-ну~, извините, что заставил Вас ждать! Президент Ализель, Вы такая злюка~. Если бы Вы сказали мне заранее, что придёте, я бы сделал необходимые приготовления.」
Толстяк ударил себя по голове закрытым веером, который держал в руке, и вошёл в комнату. Я уверен, что это Санго Голба, торговец, управляющий казино, учитывая, что он выглядит точь-в-точь как та золотая статуя. В отличие от импозантного мужчины, которого я видел ранее, этот человек, который, как предполагается, является главой казино, кажется, уже достиг пика своей нервозности.
「Хм? Найдётся ли хоть один идиот, который возьмёт на себя труд записаться на внеплановую проверку? Сегодня я здесь не для того, чтобы вести светскую беседу.」
「Внеплановая проверка?」
「Санго-хан, в последнее время до меня доходят нехорошие слухи об этом месте. Стоит ли мне рассказывать Вам подробности?」
「Н-ни за что! Я ничего не знаю об этих слухах! Что бы там ни было, это недоразумение!」
「Я посмотрю, недоразумение это или нет. Что, если Санго-хан, член Всемирного Торгового Союза, сделает что-то, что поставит Дамайю в невыгодное положение? Это будет позором для имени процветающего города Дамайя. Конечно, Вы понимаете, что это было бы актом предательства по отношению ко мне и всем торговцам, которые верят в Бога Дамайю, верно?」
Самая большая проблема дня. Ализель - эльфийка, красивая только внешне, но от неё исходит устрашающий вид, подходящий для Великой Восьмёрки Демонов.
「А-аха...」
И всё же, возможно, это немного чересчур. Санго-хан дрожит так, что не может нормально дышать. Ещё немного, и у него пойдёт пена изо рта. Ализель, он не только не теряет самообладания, он на грани обморока, понимаешь?
「Ализель-сама, пожалуйста, умерьте свою шаловливость… это немного чересчур для Санго-самы.」
Пока я раздумывал, не остановить ли её, мужчина средних лет, которого я видел раньше, быстро подошёл, чтобы удержать Ализель. Это как спаситель, который закрывает собой слабую девушку от злодея........ Но на самом деле, кастинг был ошибочным, потому что это сцена, в которой мускулистый мужчина спасает пухлого мужчину, которому угрожает девушка-эльф, поэтому в этой сцене нет ничего романтического или чего-то подобного.
Итак, что ты собираешься делать, Ализель? Ты достаточно изводила его, и я думаю, пришло время прекратить свои запугивания. Размышляя об этом, я ждал реакции Ализель на появление этого человека.
「...Верно! Не могу поверить, что я поступила опрометчиво. Боже мой, простите меня за грубость, Санго-хан! Нехорошо сомневаться в друзьях среди тех, кто состоит в одном Всемирном Торговом Союзе! Какая оплошность, ахахахаха!
Очевидно, Ализель подумала о том же. Она стёрла своё намерение убить Санго-хана и мило рассмеялась.
「Х-хаха.... Ну, я уже собирался описаться по-настоящему, но хаха…. Да, покой и мир - это самое лучшее....」
「Правильно, любовь и мир - это самое лучшее! А теперь давайте скажем это вместе—— Любовь и мир!」
「Л-любовь и мир, хаха...」
Он изо всех сил старался улыбнуться, но на душе у него было совсем невесело.
「Как и сказал Санго-хан, сегодня я пришла неожиданно~. Я зайду в другой раз.」
「Э, В-Вы придёт-те снова...?!」
「Конечно. Чтобы доказать Вашу невиновность, мне нужно убедиться в этом собственными глазами! Что ж, если Вы невиновны, мы, торговая компания Квайтет, полностью Вас поддержим.」
「Это очень любезно с Вашей стороны.」
Должно быть, после переноса на другой день он немного пришёл в себя. Теперь, когда он знает, что Ализель придёт в другой раз, ему просто нужно спрятать улики и воздержаться от совершения чего-либо противозаконного. Но Ализель ни за что бы этого не допустила.
「Ах, да. Будет плохо, если какие-то плохие люди нападут на Санго-хана. А до тех пор мы будем внимательно наблюдать за этим казино снаружи. Таким образом, мы сможем защитить Санго-хана. Не волнуйтесь, мы уничтожим любого подозрительного человека, прежде чем он успеет что-либо предпринять. Мы не дадим им уйти, пока они не сознаются♪」
「…?! Х-Хахаха…. Как надёжно....」
Подводя итог словам Ализель, можно сказать 'Куда бы ты ни пошёл, я не дам тебе сбежать. Не думай, что ты сможешь скрыть своих сомнительных сообщников и улики. Все, кто в этом замешан, заплатят'. Что-то в этом роде. Я перевёл это довольно хорошо, верно?
「Санго-хан, я думаю, Вам тоже нужно нанять людей, чтобы защитить себя. Увидимся позже.」