Рокусаи Чинацу была образцовой ученицей в начальной, средней и старшей школе. У неё были отличные оценки, она хорошо себя вела и преуспевала как в учёбе, так и в спорте. Учителя заявляли, что она делает всё почти безошибочно. Чинацу не жалела сил, чтобы изменить к лучшему своё окружение, отношения, заботы и всё остальное, что её окружало. Её отношение к жизни производило хорошее впечатление на окружающих. Она была популярна, на неё полагались и уважали семпаи, кохаи, одноклассники и даже учителя. Кроме того, Чинацу с радостью исправляет проступки людей и ведёт их к лучшему.
Независимо от того, сколько усилий она прилагала, она всё равно была лишь немногим лучше других и никогда не смогла бы достичь уровня истинного гения в учёбе. В этом случае она хочет помочь людям, у которых, возможно, есть большие таланты, благополучно расцвести. Она хочет разделить трудности. Несмотря на то, что ей придётся пережить больше трудностей, чем другим, она была бы счастлива, если бы могла сделать их счастливыми, а проявившиеся таланты могли бы пригодиться другим. Поэтому для неё предпочтительнее вести себя подобным образом. С детства Чинацу подсознательно привыкла так думать. Можно сказать, что её активная помощь людям сформировала её нынешнюю репутацию.
Некоторые не обращали на это внимания, считая это назойливым занятием, но, учитывая её элегантную фигуру и тот факт, что она помогала с искренними чувствами, никто, в конце концов, не оставил без внимания её доброту. Чинацу просто продолжала помогать другим. К тому времени, когда она перешла в старшие классы начальной школы, окружающие люди доверяли ей почти так же, как и сейчас.
Примерно в это же время она познакомилась с Кацураги Харуной. Впервые они заговорили друг с другом во время перемены в классе в начале учебного года. Классный руководитель решила распределить места по партам с помощью лотереи, и так получилось, что они оказались рядом друг с другом.
『Приятно познакомиться! Я Кацураги Харуна! Как тебя зовут?』
Первое впечатление Чинацу о Харуне было такое, что она весёлая и очень энергичная. Она любит двигаться и не может сидеть спокойно на месте. Она выглядит очень мило, когда её длинный хвостик двигается. Чинацу подумала, что она девушка, за которой ей никогда не надоест наблюдать.
Предположение Чинацу было в основном верным. Харуна удивительно любит заниматься спортом, и, напротив, она не очень хорошо учится. Однако, несмотря на то, что ей это не нравится, она никогда не пропускала занятия, и ей нет равных в том, что касается стремления учиться. Она во всём старается изо всех сил, просто у неё немного не ладится с теорией.
Не могло быть такого, чтобы сенсор Чинацу, помогающий людям, не отреагировал на такую Харуну. Наблюдая за тем, как Харуна учится, Чинацу захотелось помочь, и тогда Чинацу начала часто помогать ей с учёбой. Усилия Чинацу и мотивация Харуны так совпали, что оценки Харуны, которые были близки к провалу, взлетели до небес. Каким-то образом ей удалось сохранить свои оценки на среднем уровне. Всякий раз, когда Харуне возвращали проверенные контрольные работы, она с улыбкой показывала их Чинацу и благодарила её. Вероятно, из-за того, что Чинацу проводила много времени вместе с Харуной, изо всех сил (?) помогая ей в учёбе, они стали хорошими подругами.
Хотя Харуна не умеет учиться, у неё выдающиеся рефлексы, и её результаты на уроках физкультуры превзошли результаты мальчиков. Будь то соревнования по лёгкой атлетике, плаванию, бейсболу, футболу и многим другим видам спорта, результаты Харуны заставляли учителей широко раскрывать глаза каждый раз, когда она демонстрировала свои способности. Даже если она впервые участвовала в спортивных соревнованиях, за это время она становилась лучшей, превзойдя всех своих одноклассников.
Несмотря на то, что Чинацу была хороша в физической подготовке, она не могла сравниться с Харуной, что бы ни делала. Нет, Харуна была далеко за пределами, её нельзя было сравнивать с другими.
(Удивительно, она потрясающая!)
Чинацу от всего сердца восхищалась талантом Харуны и начала уважать её за это. Она почувствовала некоторую гордость за то, что помогает в учёбе своей подруге, обладающей таким большим талантом. Чинацу учила Харуну учёбе, а Харуна - физподготовке. Таким образом, они углубили свои отношения, а затем поступили в среднюю школу. Там у них тоже была спокойная школьная жизнь. По крайней мере, так должно было быть.
Однажды Чинацу пригласила Харуну вступить в клуб кендо. Несмотря на то, что Харуна обладала огромным талантом, она не состояла ни в одном спортивном клубе после того, как поступила в школу. Будучи не в состоянии просто наблюдать за происходящим, Чинацу попыталась пригласить Харуну в клуб кендо, членом которого она была.
『Если Чинацу-тян так говорит!』
Харуна сразу согласилась. В тот день после школы Чинацу сначала повела Харуну в свой клуб для пробы.
(В спорте я бы никогда не победила Харуну, но я с детства занимаюсь кендо, так что, возможно, смогу победить и в этом. Хуху, я рада. Меня не только учат, но и я могу смотреть на Харуну с равной ступени!)
У Чинацу было такое смутное чувство. Однако это была глупая мысль, и Чинацу поняла это через некоторое время.
Харуну, которая вступила в клуб кендо в качестве пробы, семпаи очень приветствовали. Это произошло потому, что она победила всех первогодок, которые вступили в клуб раньше неё, за исключением Чинацу. В тот день она не смогла победить семпаев, но ей настоятельно рекомендовали присоединиться из-за её большого таланта. Харуна с её характером присоединилась, чтобы отомстить.
…… В то время участники ещё не заметили неприятных мурашек, которые пробежали у всех по спине. Нет, они очень быстро осознают ненормальность Харуны.
После того, как Харуна присоединилась к клубу кендо, атмосфера в додзё полностью изменилась. В отличие от учёбы, Харуна очень много тренируется и сосредоточена. Всякий раз, когда она сталкивается с кем-то лицом к лицу, она даёт волю своей жажде крови, а её острый взгляд не позволяет противнику расслабиться. В додзё царила тяжёлая и напряжённая атмосфера, как будто это был последний бой. Чинацу не смогла скрыть своего беспокойства, когда увидела Харуну в другом состоянии. Она никогда раньше не видела Харуну такой, даже на уроке физкультуры в начальной школе.
Что касается Харуны, то она просто старалась делать то же самое во всём. В том, что она старалась изо всех сил, ничего не изменилось. Однако цель, на которую были направлены все усилия Харуны, была принципиально иной. Например, в случае учёбы целью была бы она сама, её учебники и контрольные работы. Было бы бессмысленно и напрасной тратой сил направлять жажду крови в подобных ситуациях. В это время Харуна со всей серьёзностью старалась понять и сконцентрироваться на том, что говорила Чинацу. Физическое развитие также может по-разному проявляться. Чинацу считала, что суть физического развития заключается во взаимодействии с друзьями, умеренных физических нагрузках, и не придавала большого значения победе или поражению. Она сосредоточилась на том, чтобы получать удовольствие от занятий спортом со своими друзьями, выкладываясь по полной. Результат соответствовал этому.
——Однако клубные мероприятия отличаются. Суть большинства клубных мероприятий, включая кендо, заключается в победе. Она должна приложить все усилия, чтобы выиграть матч, и было бы невежливо по отношению к её сопернику, если бы она не выкладывалась полностью. Харуна относилась к кендо именно таким образом и выкладывалась на тренировках полностью. Побеждать, побеждать, побеждать и побеждать в соревнованиях, чтобы определить победителя! Это доставляло Харуне радость и наслаждение в кендо.
Месяц спустя Чинацу потерпела полное поражение от Харуны. С этого момента семпаи начали проигрывать Харуне. Вскоре после этого и капитан… Это был момент, когда новичок, который недавно совсем ничего не знал о кендо, за полтора месяца поднялся на вершину клуба.
Несмотря на это, Харуна не прекращала тренировок. Поддерживая такую атмосферу, она просто жаждала победы. Для Харуны тренировки до поздней ночи были обычным делом. Она продолжает тренироваться больше, чем кто-либо другой, и продолжает совершенствоваться. Она продолжает двигаться вперёд. Вместо того, чтобы вдохновиться усилиями Харуны, участники, включая Чинацу, ещё больше испугались её угрожающей атмосферы и начали опускать руки, думая, что им всё равно за ней не угнаться. …… Их сердца начали разбиваться.
Вскоре после своего поражения от Харуны Чинацу впервые в жизни взяла отгул в школе, сославшись на болезнь. Она пожалела об этом. Она пожалела о том, что пригласила свою лучшую подругу присоединиться к ней в кендо и всё закончилось таким образом. То, что она считала добрым делом, обернулось против неё. Она провела целый день в постели, полдня смакуя разочарование, а вторую половину пыталась понять, зачем совершила эту ошибку. Затем она кое-что поняла.
(——Возможно, как и в случае с её учёбой, проблема в том, как она это делает?)
Харуна впервые участвовала в клубном мероприятии, которое включало в себя матч(соревнование). Возможно, она просто не привыкла зацикливаться на победе и нуждается в том, чтобы ей указывали правильный путь. Затем Чинацу вскочила с кровати и записала проблемы в свой блокнот. Она писала всё, что приходило ей в голову.
Проблема сейчас в том, что Харуна думает только о победе и не заботится об окружающих её людях. Вернее, она настолько сосредоточена на тренировках, что у неё нет времени заботиться о других. Кроме того, она проявила жажду крови, пугая своих соперников в матче, и ненормальное количество времени тренировалась, из-за чего члены клуба отступили. Начиная с этих важных моментов, Чинацу хочет что-то с ними сделать.
(...Как насчёт того, чтобы я стала посредником?)
Затем Чинацу задумывается об этом. Если она, как образцовая ученица, покажет, что может не отставать от Харуны, даже если будет отставать на шаг, это, возможно, заставит всех задуматься, что в этом нет ничего невозможного. Если Харуна не вдохновляет их, поэтому Чинацу думает, что станет той, кто будет их вдохновлять. Она сделает всё возможное, чтобы наладить отношения, даже если возникнут проблемы. Она найдёт взаимопонимание с Харуной, как когда помогала ей в учёбе――
(Да, всё будет хорошо, я справлюсь. Я уверена, что смогу стать посредником между Харуной и всеми остальными!)
Со следующего дня Чинацу стала сопровождать Харуну на её тренировках. Даже когда они встречались лицом к лицу, она не показывала своего страха и продолжала сражаться. Даже если она проигрывала, она немедленно вставала и с улыбкой приветствовала Харуну. Она использовала то немногое время, которое у неё было в школе, чтобы предупредить Харуну и решить всё проблемы, о которых она слышала от членов клуба. Постепенно, но неуклонно. С помощью силы помогать другим, которую она развила в себе, она старалась изо всех сил.
В течение полугода атмосфера в клубе полностью изменилась благодаря её усилиям. Харуна, которую когда-то все боялись, была признана сильнейшим асом, на которого могли положиться члены клуба, и Харуна также научилась правильно использовать свою серьёзность. В матче она пугала не своих друзей, а соперников из других школ. Харуна перестала тренироваться самостоятельно, а вместо этого поделилась своим мнением со всеми и переняла метод тренировок, который она тщательно продумала вместе со всеми. Она также использовала свою оставшуюся выносливость для изучения различных вещей. На турнире Харуна одержала победу не только в личном зачёте, но и в командном, где она была Семпо, а Чинацу - Чукен. Усилия Чинацу смогли изменить отношение Харуны к клубной деятельности и ко всем остальным в лучшую сторону.
(Примечание от анлейта: Вы можете поискать "позиции в команде по кендо".(Это про Семпо и Чукен))
…Поскольку Чинацу думала только о Харуне, бывали моменты, когда она становилась зависимой от второй, но она отмахивалась от этого как от пустяка. Пока всё заканчивалось хорошо, её не волновали мелочи. Чинацу - ключевая фигура, которая поддерживала Харуну и помогала её таланту развиваться в правильном направлении. Ни в прошлом, ни в настоящем, и, возможно, даже в будущем, её позиция никогда не изменится.
「Я так и думала, но…」
В основе Чинацу лежало предположение, что она не сможет сравниться с Харуной. Она не отставала от Харуны, шла по её следам. Это была её позиция как обычного человека. Однако Харуна сказала ей бороться, не отступая. Другими словами, Харуна воспринимает Чинацу как равную——
「...Я, выиграю у Харуны? Харуна считает меня равной себе?」
Произнеся эти слова, она почувствовала, как по её телу пробежал холодок. Она дрожала, но это было не потому, что она была напугана. Это было то, на что способны только сильные, она дрожала от возбуждения(нетерпения).