Принцесса эльфийской империи

Меня зовут Кинеста.

Кинеста Кине Кин Рагэльф.

Я дочь императора империи эльфов.

Проще говоря, я из императорской семьи.

Жизнь шла своим чередом, как вдруг, эльфийская империя была уничтожена.

Это еще как понимать?

***

Во-первых, поиск виновного.

— Хватит мяться. Живо признавайтесь.

— Эмм... простите, принцесса, а что произойдёт с признавшимся?

— Разве не очевидно? Сначала казнь, потом выслушаю оправдание, а затем еще одна казнь.

— Вы выслушаете после первой казни?

— Разумеется, я ведь сама справедливость и выслушаю всё, что вам есть сказать.

— Но это только после казни?

— Да, какие-то проблемы?

— Что вы. Просто не думаю, что в таком случае кто-либо сознается.

— Ясно. В таком случае стройтесь.

— Можно поинтересоваться зачем?

— Я опрокину палку и тот, на кого она укажет, будет виновным.

— Хорошо, как скажете, давайте попробуем.

Ммм?

Постоянно перечащая мне служанка вдруг стала послушной.

Ну и славно.

Итак, строимся.

Ставим палку и... отпускаем!

Ты, там!

— Подождите, принцесса.

— Что такое, опять собираешься перечить? Получше момент не могла выбрать?

— Нет, не в этом дело. Присмотритесь к палке.

— ? В чем дело? Палка как палка.

— Я о том, куда она указывает.

— Ну так я и собиралась объявить виновной ту служанку.

— Подумайте как следует. Палка указывает не только в одну сторону, но и в другую.

— Э?

— Другая сторона палки указывает на вас, принцесса. Вот что я имела в виду.

— ...

— Наказание, говорите? Петля? Или может быть обезглавливание?

— Хуху, о чем ты вообще? Казнь – удел варваров.

— Надо же, значит казнь отменяется?

— Варварству у нас не место.

— Очень жаль.

— Можешь не выглядеть такой расстроенной? Жутковато смотреть.

Она же в курсе, что все покушения на меня завершились неудачей.

— Ничего не поделаешь, раз мы в такой ситуации. Не будет тревожить окружающих.

— Да-да-да.

— Итак, вы собрали вещи? Скоро время отправляться.

— Вроде. Хватит только самого необходимого, верно? Всё равно мне там надарят кучу подарков.

— ... Принцесса, вы слишком наивны.

— Наивна?

— Слишком.

— Даже так?

— Во-первых, эльфийская империя сдалась королевству демонов. Вы это понимаете?

— Еще бы.

— Прекрасно. В таком случае, кто вы для королевства демонов?

— Заложница?

— Восхитительно. Я поражена вашей догадливостью.

— Ты надо мной издеваешься что ли?

— Что вы, что вы, вовсе нет. Раз вы осознаёте своё положение заложницы, то почему подумали о подарках?

— Э? Меня не собираются выдать замуж за кого-нибудь из королевской семьи?

— Кому-нибудь нужна принцесса эльфийской империи, перешедшей дорогу дракону?

— Н-ну с моей-то красотой десяток добровольцев может...

— Ох, если бы это было так.

Она недооценивает мою красоту?

Я довольно красива, и так считаю не только я.

И фигура у меня ничего.

Ааа, поняла. Наверное она беспокоится, сумею ли я принять свою участь на ближайшие годы, ведь я заложница.

Если меня захочет влиятельная особа, я не смогу отказать.

Вот оно что.

Мне даже немного стало легче.

— Тогда что мне с собой взять?

— О сменной одежде даже говорить не нужно, еще – что-нибудь ценное. В мире деньги решают всё. 

— С-суровый мир.

— Верно, мир – суровое место. Принцесса, никогда не теряйте бдительности.

— Знаю.

— Помните, мужчины всегда охотятся за женщинами.

— Ага.

— Пусть я и не знаю, какие тяготы и лишения ждут вас в будущем... уверена, вы не пропадёте даже без меня.

— Спасибо. Может я и выгляжу так, но всё же принцесса, так что язык у меня подвешен.

— Хуху. Будьте осторожны.

***

Я вспахиваю поля в деревне Пять.

Похоже это часть моего обучения.

До этого меня еще заставили довольно долго бегать, так что мне тяжело.

...

Эмм, вы же в курсе, что я принцесса?

Не имеет значения.

Вот значит как.

А что скажете насчет моей красоты?

«В следующий раз одевайся более подходяще для работы в поле»...

Простите, больше не повторится.

Эмм... в деревне Пять разве нет похабников?

Да, кто-нибудь, кем движет похоть.

Я бы хотела обсудить свой выкуп...

Не получится, пока я не закончу обучение?

А сколько оно длится?

От шести месяцев до двух лет?

...

Я сразу же начала искать способ сбежать.

Заложница?

Ничего не знаю.

Если не убегу, пока тело еще слушается меня, то это конец.

Хорошо, что послушалась служанку, и вшила в одежду деньги и ценные вещи.

Действовать буду сегодня же ночью.

Я созвала эльфов, попавших в деревню Пять вместе со мной.

Э?

Нам не сбежать?

А, всё, я поняла.

Вы просто еще не слышали, да?

На самом деле я тут подслушала у инструкторов...

— Сегодня с нами еще легко обошлись, а завтра обучение начнётся по-настоящему?

— Теперь поняли? Сегодня была только четвёртая часть, а всерьёз обучение начнётся завтра.

Все решили бежать.

Наш побег может поставить под удар положение отца, но я здесь не выдержу.

Это не те тяготы, о которых я думала!

Я ожидала какую-нибудь сказочную мелодраму, в которой через море слёз проглядывался луч любви!

Я ведь хрупкая девушка, которая никогда ручным трудом не занималась.

Для меня работать в поле просто невозможно.

Простите, что я так слаба.

***

Всех тут же поймали.

Похоже, наш побег ожидали.

...

Кто-нибудь, спасите!

Готовить я не умею, но буду стараться!

Меня даже хитрой называли!

____________________________________________________________________

Поддержать перевод:

Mastercard: 5536 9139 3921 2276

Qiwi: qiwi.com/n/KUROIYUUSHA