Джэ И с ворчанием спустилась во двор.
Ничего не поделаешь. Раз уж он у нас такой господин, что и пальцем не пошевелит, придётся мне. И всё-таки он спас нас, когда мы чуть не погибли в шахте.
Шагая к брёвнам, Джэ И вдруг остановилась.
Постойте-ка.
Джэ И обернулась и уставилась на дверь комнаты, за которой скрылся Тэ О. Вице-президент приехал искать не нас. Он приехал за бабушкой.
— Где эта женщина?
Он сказал «женщина».
Значит, этот тип ищет не погибшего сыщика, а какую-то женщину.
Кто она? И зачем он так отчаянно её ищет?
Но Джэ И тут же мотнула головой, отгоняя эти мысли.
Какое мне дело. Мне ни к чему знать, кого и зачем он ищет.
Набрав охапку наколотых дров, Джэ И направилась к печи.
— Фух.
Джэ И вернулась к себе только после того, как натопила комнату вице-президента и наколола запас дров. Проведав спящую бабушку, она расстелила рядом одеяло и легла. Стоило ей вытянуть затёкшее тело, как с губ невольно сорвалось кряхтение: «Ох-хо-хо».
Маленькое окошко задребезжало. Снова пошёл снег.
Хоть бы не навалило слишком много.
Джэ И посмотрела на часы.
Один час. От двух часов, отведённых вице-президентом, осталась ровно половина.
Приятное тепло окутало тело. Кожа, словно иссечённая морозом, начала понемногу оттаивать.
Вздремну немного. Всё равно, как придёт время, этот придирчивый вице-президент явится меня будить.
Она вспомнила о припаркованной на улице машине. Она заранее отогнала её за здание, где ветер слабее, и сделала всё возможное, чтобы избежать непредвиденных проблем.
Джэ И закрыла глаза. И всё же, на всякий случай, надо встать через полчаса и ещё раз завести двигатель. Ах да, сперва убрать тряпку, которой я заткнула воздухозаборник, чтобы туда не набился снег.
И это была её последняя мысль. Стоило отяжелевшим векам сомкнуться, как все роившиеся в голове планы бесследно растворились в темноте.
***
Ветер усилился. Окна задребезжали ещё громче, а ветка, царапавшая старое стекло, теперь неистово билась, словно изо всех сил хлестала злейшего врага.
Тэ О заметил, что индикатор заряда на планшете замигал. Сумка с зарядником осталась в машине.
Он поднялся и вышел за дверь. На него тут же набросился притаившийся холод, и Тэ О ясно осознал, насколько тепло было в комнате. Этот гид выполняла свои обязанности куда добросовестнее, чем он ожидал.
Тэ О подошёл к соседней комнате. Он без раздумий отодвинул дверь, но обе женщины внутри спали так крепко, что даже не шелохнулись. Его взгляд упал на лицо девушки, свернувшейся на боку лицом к старушке.
По бледному лицу без макияжа разметались чёрные волосы. С каждым её выдохом несколько прядей слегка подрагивали. Поза, в которой она спала, подложив руку вместо подушки, выглядела жутко неудобной. Плечи и шея были неестественно изогнуты, а поясница выгибалась странной дугой, принимая на себя весь вес тела.
Удивительно, как можно было так крепко уснуть в подобном месте, в такой ситуации, да ещё и в столь неудобной позе.
До истечения условленных двух часов оставалось минут десять. Ему хотелось разбудить её прямо сейчас. Ещё лучше — если бы она сама проснулась от его шагов. Но ни одна из женщин не подавала признаков пробуждения. Его взгляд переместился на старушку. Лицо у неё было умиротворённое, рот слегка приоткрыт. Она спала абсолютно бесшумно, даже не похрапывая.
Сперва зарядка.
Тэ О вытащил ключи от машины из кармана девичьей куртки, небрежно брошенной в углу комнаты. Выйдя в коридор и прикрыв за собой дверь, он всунул руки в рукава своего пуховика. На ходу обувшись и пересёкши двор, он направился за здание, туда, где была припаркована машина.
Вокруг машины намело снега, но не критично. Перегнать её в пространство между главным зданием клуба и пристройкой было отличным решением.
Дворники подняты… Базовые знания о машинах у неё имеются.
Зайдя за машину, он опустил взгляд. Выхлопная труба была обложена камнями, чтобы внутрь не попадал снег.
Неплохо.
Тэ О обошёл машину и сел на водительское сиденье. Освещение в салоне, печка, подогрев сидений — всё было выключено. Автоматическая подсветка багажника тоже. Видеорегистратор был обесточен, чтобы падающий снег не активировал режим записи, высаживая аккумулятор.
Для такой погоды она сделала с машиной всё, что требовалось. Не то чтобы это вызывало восхищение — она ведь сама назвалась профессиональным гидом-экстремалом. Естественно, базовые знания об автомобилях у неё должны быть. Опыт тоже наверняка накопился. Но что точно стоит признать, так это её ответственность. По сравнению с теми, кто из-за лени или беспечного «авось пронесёт» откладывает всё на потом, лишь усугубляя ситуацию, она очень даже ничего.
Но несмотря на все эти меры, машину нужно было периодически заводить. Снег по-прежнему мёл, а температура продолжала падать. Автомобиль тоже следовало прогревать, чтобы он не «умер».
Тэ О вставил ключ в замок зажигания и повернул. В ответ — тишина. Он нахмурился. Машина была старой, и его охватило недоброе предчувствие. Он повернул ключ снова. Приборная панель с запозданием мигнула и плавно погасла. Индикаторы тревожно дёрнулись, как перегорающая люминесцентная лампа, и исчезли. Двигатель, который должен был отозваться густым, мощным рокотом, издал лишь немощный звук, похожий на скрежет сухого металла, крутящегося вхолостую, и затих.
— Твою мать.
Тихое ругательство сорвалось с его губ. Краем глаза он уловил движение: к нему шла девушка в пуховике. Заметив его, она улыбнулась и ускорила шаг. Её лицо было таким беззаботным — она и не подозревала о серьёзности ситуации, с которой вот-вот столкнётся.
Тэ О снова попытался завести машину.
Щёлк. Короткий, равнодушный звук.
Коленвал даже не дёрнулся, двигатель не отреагировал. Полная тишина. Тэ О снова перевёл взгляд на девушку. Бодро шагавшая Джэ И, услышав, как повела себя машина, вздрогнула, замерла, а потом торопливо подбежала.
— Почему она не заводится?
Это я у тебя хочу спросить.
Тэ О открыл дверь и вышел. Джэ И мигом юркнула на его место и тоже повернула ключ. Машина даже не шелохнулась, словно насмехаясь над её бесполезными попытками. Девушка повернула ключ в положение ON. Индикаторы тускло загорелись и снова погасли. Она потянулась и включила освещение салона, но свет был до смешного слабым.
Она обернулась к нему. Лицо у неё было белым как мел.
— Кажется, аккумулятор сел.
Тэ О начал действовать ещё до того, как она договорила. Достав из кармана кожаные перчатки, он натянул их и подошёл к капоту. С силой дёрнув примёрзшую крышку, заглянул внутрь. На него тут же пахнуло запахом металла и холодом старого механизма. Почувствовав, что Джэ И подошла и встала рядом, он осмотрел аккумулятор.
Ответ был очевиден. Выцветший пластиковый корпус аккумулятора, клеммы покрыты тонким слоем инея. Стоило коснуться клеммы рукой в перчатке, как ледяной металл еле слышно отозвался. Тэ О окинул взглядом весь двигатель. Ни следов утечки тока, ни отошедших кабелей. Всё было просто ледяным.
Тэ О выпрямился. Как и минуту назад в салоне, девушка нагнулась и уставилась на то же самое, на что смотрел он. Вот только это лишь лишний раз подтверждало их дерьмовую ситуацию.
Старый аккумулятор в такой мороз приказал долго жить. То, что она перепарковала машину и приняла все возможные меры, оказалось абсолютно бесполезно. Оплошность с проверкой самой элементарной вещи привела к такой развязке.
— Разве предварительный осмотр перед поездкой — это не самое элементарное правило?
В его тоне сквозил холод, под стать минусовой температуре. Растерянный взгляд девушки был всё так же прикован к нутру капота.
— Я брала её в спешке, поэтому...
Понимая, что это лишь жалкое оправдание, она умолкла на полуслове. Тэ О развернулся и зашагал прочь. В каждом его тяжёлом шаге сквозила невыплеснутая ярость. Кулаки были сжаты крепче обычного.
А ведь на счету каждая секунда.
Проклятье… Его захлёстывала бесконечная ярость от того, что они застряли в этой глуши.
***
Джэ И смотрела ему в спину. Было прекрасно видно, насколько он зол. Взгляд холоднее льда, плотно сжатые губы, напряжённые желваки. Ярость читалась в одной только его походке.
И надо же было так облажаться.
Джэ И снова перевела взгляд на аккумулятор — с первого взгляда было ясно, что он очень старый. Если бы она хоть раз заглянула под капот, когда брала машину напрокат, то сразу бы всё поняла. Но она торопилась. Утром, когда она выходила из дома, неожиданно позвонила Мизуки и сказала, что машину нужно заменить. А когда Джэ И поехала забирать наспех найденное авто, владелец проката трещал без умолку, расписывая, что это лучшая машина в их парке, в максимальной комплектации, и что буквально два дня назад она благополучно вернулась из глуши.
И ведь знала, что нельзя верить торгашам.
Она впервые допустила подобный промах. Обычно она не могла успокоиться, пока не проверит всё собственными глазами. До сих пор она всегда всё планировала, безукоризненно готовилась и только потом действовала. Но в этот раз всё свалилось как снег на голову, пришлось срываться в спешке. Времени на нормальную подготовку попросту не оставалось.
Всё это лишь оправдания. Какой бы ни была ситуация, за машину отвечает водитель. Даже если бы она опоздала к условленному времени, ей следовало проверить всё самой. Она изо всех сил старалась выглядеть безупречно, чтобы компенсировать свой комплекс женщины-гида в экспедициях, и именно это желание привело к фатальной ошибке.
Сама называла себя первоклассным гидом-экстремалом, а не смогла справиться с самой элементарной проверкой.