— А что такого? Вернём на кухню — всё равно пойдёт прямиком в мусорку. Повар наверняка всю душу вложил, разве можно такое выбрасывать?
— Но…
— Ой, ну что ты за зануда. Раз так, есть буду я, а ты просто смотри.
Не выдержав напора Рэйко, Джэ И открыла дверцу.
***
Предоставленная отелем машина оказалась великолепной. Роскошный автомобиль высшего класса от «Тойоты» — поездку в аэропорт организовали безупречно. Однако царившая в салоне тишина никак не вязалась с этой роскошью.
Тэ О неподвижно сидел, глубоко откинувшись на спинку правого заднего сиденья, а Пак Сон Хо мрачно смотрел на босса.
Юки.
Наверняка детектив Фудзиока Синдзи встретился с бабушкой Юки в той деревне и раздобыл какую-то зацепку об этом человеке.
[Кажется, я смогу найти место, где находится Хан Джон Хи.]
Голос детектива Синдзи дрожал от волнения. В нём звучала неподдельная радость — упорство, с которым он долгие годы вёл поиски, наконец-то принесло плоды.
Возможно, бабушка Юки была их последней зацепкой. Обидно до ярости. И гибель детектива Синдзи, и смерть бабушки… Из-за того, что за столько лет так и не удалось найти ни одной чёткой зацепки, Тэ О уже подумывал сдаться и искать иные пути. А когда пришёл отчёт от Синдзи, он почувствовал себя так, словно наткнулся на оазис за миг до смерти в пустыне.
Неудивительно, что теперь его душили ярость и бессилие.
Взгляд Сон Хо, устремлённый на Тэ О, помрачнел ещё сильнее.
— Председатель Со Бён Чхоль скончался час назад.
Новости из Кореи словно подлили масла в и без того разгорающееся пламя. Теперь от идеального плана придётся отказаться и перейти к запасному. А запасной вариант означает долгую и трудную борьбу. Чем больше корректировок, тем сложнее и запутаннее становится дело. И тем призрачнее шансы на успех.
— Вы говорили с адвокатом Имом?
Сон Хо продолжил, не дожидаясь ответа.
— Оглашение завещания состоится через неделю. Думаю, до этого нам нужно проверить настроения акционеров.
Они ожидали подобного с тех самых пор, как председатель Со попал в реанимацию. Если бы не обнадёживающий отчёт детектива Синдзи, Тэ О сейчас был бы в Корее и вовсю готовил почву на случай смерти председателя. Та сторона наверняка уже начала действовать.
Они лишь зря потеряли время.
Но что теперь поделаешь. Надо как можно скорее возвращаться в Корею и навёрстывать упущенное. Начнётся настоящая война.
Вз-з-з…
Обдумывая порядок первоочередных дел по возвращении в Корею, Сон Хо вдруг почувствовал вибрацию во внутреннем кармане пиджака. Достав телефон и взглянув на экран, он прищурился.
— Да, Пак Сон Хо.
Из трубки донёсся приглушённый голос. Немного послушав собеседника, Сон Хо вдруг нахмурился и переспросил:
— Блокнот?
В этот момент сидевший напротив Кан Тэ О медленно открыл глаза. Сон Хо встретился с ним взглядом и проговорил в трубку:
— Да, понял. Спасибо.
Едва завершив звонок, Сон Хо коротко взмахнул телефоном.
— Звонил наш человек, приставленный к семье погибшего. Говорит, к ним пришёл фельдшер скорой, перевозивший детектива Синдзи в больницу, и принёс какой-то блокнот. Фельдшер нашёл его в машине — сказал, похоже, он выпал из одежды детектива.
Взгляд Тэ О стал настороженным.
— Где блокнот?
— Они думали, что мы всё ещё в отеле, и отправили его туда курьером.
Сон Хо не успел договорить, а Тэ О уже смотрел в окно. Аэропорт был близко. Выстроилась длинная вереница машин. Встречная полоса тоже была плотно забита транспортом. Вернись они в отель, а потом обратно в аэропорт — и билетов на сегодня может уже не остаться. К тому же небо стремительно темнело. Если авиасообщение снова парализует, они рискуют застрять здесь надолго.
Гарантий, что в блокноте есть что-то полезное, не было. Но и просто так улетать, бросив его, не хотелось.
Рейс и блокнот.
Две цели и двое людей.
Вывод напрашивался сам собой: придётся разделиться.
— Я поеду в отель, —
Сон Хо, видимо, пришедший к тому же выводу, выпалил это не раздумывая. Но Тэ О покачал головой:
— Нет. Начальник Пак, отправляйся в аэропорт.
Ему даже не пришлось просить водителя остановиться. Тэ О просто распахнул дверцу и выскочил из застрявшей в пробке машины. Проскользнуть между замершими автомобилями и перебежать на встречную полосу не составило труда. В тот самый момент, когда он ступил на тротуар, поток снова тронулся, а прямо перед ним остановилось пустое такси.
Всё сложилось идеально.
***
— Ох, теперь можно жить.
Лицо Джэ И, откусившей кусочек десертного торта, просияло.
— Говорила, есть не будешь, а сама всё умяла?
Сидевшая напротив Рэйко усмехнулась, и Джэ И смущённо улыбнулась.
— И не говори.
Стол выглядел так, будто по нему прошёлся ураган. Всего десять минут назад они расставили блюда на огромном мраморном столе, уселись на пол, прислонившись спинами к роскошному дивану, и принялись за еду. Самой было смешно: сперва причитала, что еды слишком много, а в итоге вылизала тарелки до блеска.
— Сильно же ты проголодалась. Ела даже не дыша.
Джэ И кивнула.
— Я за эти два дня почти ничего не ела.
— Да ты что? Почему?
— Так вышло. Долго объяснять, там всё сложно.
— Это да. Гидом быть нелегко. Сама голодная ходишь, лишь бы клиенты сыты были. А если и перепадёт что-то вкусное, заглатываешь впопыхах, даже вкуса не разобрать. Вся сфера обслуживания такая.
— Зависит от человека. Полно гидов, которые едят не спеша и с удовольствием.
— Но не ты.
Джэ И усмехнулась.
— Не я. На работе я всегда в напряжении, поэтому и аппетит пропадает.
— Потому ты и нарасхват. Я вот на работе тоже нормально поесть не могу. Как можно спокойно жевать, когда в любой момент могут вызвать? Вообще не понимаю таких людей.
— У кого какой характер.
— Точно.
— Ох, наелась — теперь в сон клонит. Я ведь и не спала толком. Надо скорее ехать домой, мыться и спать.
— Помойся здесь.
— Что?
Джэ И удивлённо распахнула глаза. А затем недоумённо усмехнулась.
— Да ну, бред какой-то.
— Почему бред? Поели же мы здесь. Причём чужую еду. Чем мытьё хуже? Номер всё равно будет пустовать до завтрашнего утра, баснословная цена за него полностью уплачена, включая воду. В чём проблема? Завтра утром всю воду из купальни сольют и нальют новую. Разве не жалко?
Жалко, конечно… Но.
— Мыться в чужом номере — это как-то…
— Не в чужом, а в пустом. У него нет хозяина. И на сегодняшний день он даже отелю не принадлежит. Это просто бесхозный номер с горячей купальней под открытым небом.
Взгляд Джэ И устремился за огромное панорамное окно. В ночной темноте Долина Ада действительно выглядела величественно, как преисподняя. А на фоне этого подавляющего пейзажа дымилась горячая купальня под открытым небом. Окружённая снегом, шедшим последние несколько дней, она казалась природным горячим источником где-то глубоко в горах.
— Будь проще. Если так спокойнее, считай, что VIP пожаловал тебе этот номер в награду за труды.
И правда, я два дня промучилась, толком ничего не ела, да ещё и гонорар за работу гида, похоже, не получу. Возможно, даже аванс придётся вернуть. Если бы поехала с командой фотографов, как и планировалось, заработала бы хоть что-то.
От этой мысли внутри всколыхнулась обида.
— Если боишься, я постою на стрёме. Буду караулить здесь и следить, чтобы никто не зашёл.
Рэйко подначивала её, обещая побыть дровосеком, пока Джэ И плещется как небесная дева.
А в самом деле, почему бы и нет!
Джэ И решительно вскочила и взяла с подруги обещание:
— Онни. Никуда не уходи. Стой здесь и сторожи.
— Да мне и идти некуда. Не переживай, иди мойся. Ты в таком виде даже в такси не сядешь — воняешь!
***
Снова пошёл мокрый снег. В тот самый миг, когда белая снежинка коснулась парящей поверхности, Джэ И опустила пальцы ног в горячую воду.
— А-ах…
Вытесняя холод, словно лезвием резавший кожу, уютное тепло волной разлилось по всему телу. Лодыжки, икры, колени, поясница — когда она погрузилась в воду по грудь, продрогшее тело разом расслабилось.
— У-ух…
Сколько же я не была на горячих источниках.
Сведённые от напряжения мышцы сладостно обмякли, а давившая на плечи тяжёлая усталость будто растворилась в горячей воде. Мокрый снег сменился крупными хлопьями, которые мягко опускались на макушку и округлые плечи, принося лёгкую прохладу.
Джэ И огляделась. Белый снег, словно лепестки цветов, усеял и декоративные камни, и края бамбуковой ограды. Желтоватый свет фонаря мягко ложился на ночное небо — казалось, она очутилась в ином мире.
Раздался звук открывающейся внутренней двери, и показалась часть круглого лица Рэйко.