Пи-и-и-и — стоило чайнику пронзительно засвистеть, как Джэ И опустила в кружки заранее приготовленные чайные пакетики и залила их кипятком. Держа обе большие кружки, она осторожно подошла к дивану и села.
— Вдруг вам всё-таки захочется.
Скользнув взглядом по кружке, от которой поднимался пар, он снова пристально посмотрел на неё. Понимает ли он вообще, каково человеку, когда на него смотрят столь прямым и острым взглядом? Впрочем, наверняка понимает. Прекрасно знает, как этот пронизывающий взгляд подавляет волю.
— Вы ведь собираетесь в деревню Каоридзава?
Сделав несколько глотков горячего чая, Джэ И сразу перешла к делу. Мужчина посмотрел на неё.
— Хозяин бара сказал, что ты единственный человек, способный туда добраться при любых обстоятельствах.
С губ едва не сорвался смешок. Ещё бы. Это же моя территория.
— Верно. Добраться можно. Если как следует подготовиться.
— Говорят, дорогу отрезало. Из-за снегопада большинство гидов даже думать об этом не смеют.
— Я хожу по этим местам с девяти лет. Та дорога, которую сейчас завалило, появилась сравнительно недавно, да и ровным асфальтом там никогда не пахло. К тому же весной всё зарастает травой, летом — бурьяном, осенью путь заносит поднятой ветром пылью, а зимой — снегом. Так что куда чаще этой дороги попросту нет, чем она есть.
— Пользуешься картами Google?
Она едва не прыснула со смеху. Что ж, вполне в духе холёного аристократа, который родился и вырос в городе, привыкнув ко всем благам цивилизации.
— Для тех мест нет никаких данных о дорогах или маршрутах.
— И как тогда?
Как находить дорогу?
— По наитию. Ориентируясь по рельефу местности. Найти этот путь могут только местные, проходившие там десятки, сотни раз. Ах да, мобильная связь там тоже не ловит. Даже спутниковый сигнал крайне нестабилен.
— А если в экстренном случае понадобится связаться?
— Между соседними деревнями пользуются рациями. Если на пути нет помех, связь довольно чёткая, а если подняться повыше, сигнал становится ещё сильнее. Но чаще всего сообщения передают через торговцев, курсирующих между деревнями. Обычными письмами. В крайнем случае можно воспользоваться спутниковым телефоном, хотя звонки дорогие, так что к нему почти не прибегают. Есть ещё проводной телефон — в баре на въезде в деревню. Если жителям нужно что-то передать родственникам, живущим далеко, они идут звонить туда. Но сейчас он, скорее всего, тоже не работает: от снегопадов телефонные линии часто рвутся, да и электричество отключают постоянно. Конечно, на крайний случай есть аварийный GPS-маяк. Стоит нажать кнопку SOS, и сигнал тут же уйдёт в ближайшую спасательную службу. Разговаривать по нему нельзя, но в настоящей чрезвычайной ситуации вещь полезная.
Пока Джэ И увлечённо всё это объясняла, ей и самой стало любопытно.
— А зачем вам вообще туда?
Он ведь собирался возвращаться в Корею, так ничего и не узнав от бабушки Юки. Неужели всего за несколько часов он что-то выяснил?
— Сколько времени займут сборы?
Значит, просто заткнись и веди.
Ну и ладно. Джэ И и самой не больно-то хотелось лезть с расспросами. Но кое-что прояснить всё же необходимо.
Хозяйка положения теперь я.
— Я вообще-то ещё не говорила, что согласна быть вашим гидом.
Так вот каково это — вести переговоры с позиции силы. За всю жизнь ей ещё никогда так сильно не хотелось осадить собеседника и поважничать. А ведь ощущение и правда чертовски приятное.
Мужчина слегка прищурился, и уголок его губ насмешливо пополз вверх.
— Что ж, давай договариваться.
Ещё бы. Это важнее всего.
— Заплатить придётся много. Мы ведь рискуем жизнью.
— Говори.
Джэ И с самым серьёзным видом произнесла:
— Прежде чем назвать сумму, я хочу обозначить условия, которые придётся соблюдать.
Он посмотрел на неё. Джэ И продолжила:
— Мы должны уважать друг друга. На опасной дороге это непременное условие. Так что давайте обращаться друг к другу только на «вы».
Хватит мне «тыкать», господин вице-президент.
— Ладно.
Опять на «ты».
Она нахмурилась, и мужчина с недовольным видом исправился:
— Будет по-вашему.
Не то чтобы Джэ И была вполне удовлетворена, но, решив, что перегибать палку не стоит, предпочла закрыть на это глаза.
— И ещё…
— Все мелочи напишите в сообщении. И приложите список того, что нужно подготовить мне. Я должен завершить все дела и уехать в течение недели, поэтому…
— За неделю?
Погодите, что? И правда, о самом главном-то она так и не спросила.
— А когда вы собираетесь выезжать?
— Завтра.
У Джэ И отвисла челюсть. Но она тут же взяла себя в руки.
— Это безумие! На завтра же передают метель! Даже я в такую погоду туда не сунусь. Да и ничего ещё не готово…
— Выезжаем завтра. Это не обсуждается.
Безапелляционно поставив точку, мужчина поднялся на ноги. Джэ И в изумлении вскочила вслед за ним.
— Слишком мало времени! Мне нужен хотя бы день!
— Разве ты не говорила, что часто там бываешь?
Он снова перешёл на «ты», но Джэ И, ошарашенная сжатыми сроками, даже не обратила на это внимания.
— Я не о своих вещах говорю! У меня-то всё есть. Но вам же придётся покупать снаряжение с нуля! Начиная с одежды и обуви, заканчивая бельём и носками — покупать придётся абсолютно всё! И главное — погода…
Мужчина вдруг вытащил из внутреннего кармана пальто бумажник и достал золотую карту.
— Этого хватит, чтобы подготовить всё необходимое. Бери самое лучшее и самое дорогое.
Джэ И ошарашенно уставилась на золотую карту. Тиснение «VVIP» словно нарочно бросалось в глаза. В элитном универмаге наверняка найдётся всё необходимое. Грамотно составь список — и эта карта станет волшебным пропуском, позволяющим управиться всего за полдня.
Стоп. Нельзя позволить ему снова перехватить инициативу.
Джэ И протянула карту обратно.
— Нельзя делать всё сломя голову. Вы, похоже, не понимаете, но эта дорога по-настоящему опасна! Нужно всё досконально подготовить и перепроверить по нескольку раз. А если сойдёт лавина, даже я по своим тропам пройти не смогу.
— Хозяин бара обмолвился…
О чём?
— Что ты и так собиралась домой.
Ах ты, Гэндзо…
Слова, сказанные Гэндзо ради неё, в руках этого человека превратились в оружие. Джэ И прямо видела, как инициатива, задержавшаяся у неё лишь на миг, снова переходит к нему.
— Насколько я знаю, зима на Хоккайдо — разгар сезона. И если ты бросаешь работу и непременно хочешь поехать домой, значит, причина веская.
— Это…
— Забудем обо всех твоих прежних проступках. И сочтём, что компенсацию за отель, которую ты собиралась выплатить, я уже получил.
Условия, от которых невозможно отказаться, накатывали одно за другим. И вдобавок ко всему:
— Сколько ты зарабатываешь за всю зиму? Если благополучно доведёшь меня до деревни, я заплачу эту сумму. А если поможешь добиться моей цели — накину сверху в десять раз больше.
В... в десять раз?!
План занять позицию силы в переговорах рухнул в одно мгновение. В мире капитализма тот, кто получает деньги, безоговорочно становится зависимой стороной — таков незыблемый закон.
Десятикратный доход! Всё равно что сорвать джекпот в лотерее. С такими деньгами она полностью покроет расходы на мамину операцию. Да что там — ещё и с лихвой останется.
Предложение было слишком соблазнительным, чтобы отказаться. Душа так и рвалась немедленно воскликнуть «по рукам!», но на кону стояли их жизни. Самый главный вопрос заключался в том, удастся ли отложить время выезда.
— Ваша цель — найти человека? Кого именно?
— Об этом узнаешь, когда доберёмся до места.
И чего вокруг него столько тайн? Впрочем, раз он расскажет всё только по прибытии, пока можно не ломать над этим голову. Первоочередная цель — доставить этого мужчину туда целым и невредимым.
Джэ И погрузилась в раздумья. Если привычная дорога заблокирована, остаётся лишь один путь.
Горы.
Перевалить через горы Хоккайдо зимой под силу разве что опытному проводнику.
Она снова окинула его изучающим взглядом. На вид — крепкое, рельефное, тренированное тело. Но если эти мышцы выкованы в четырёх стенах по строгим шаблонам, в диких условиях от них не будет никакого толку.
Впрочем, дорогу могло и не завалить. В прошлом году опасные участки укрепили и трассу привели в порядок. Возможно, теперь её закрывают уже не так просто, как раньше. Проблема лишь в том, что на завтра прогнозируют чудовищный снегопад.
— А нельзя отложить хотя бы на день-два?
Она спросила с робкой надеждой, но он лишь молча положил золотую карту на столик перед ней и отрезал:
— Завтра к восьми утра будь у отеля.
Вновь став хозяином положения, он отдал непререкаемый приказ и зашагал к выходу. Джэ И оставалось лишь молча смотреть ему вслед, а затем обречённо забрать со стола карту.
***
— В десять раз?!
Мизуки от изумления вскрикнула. Сидевшие за соседними столиками посетители обернулись, но тут же потеряли интерес. Джэ И торопливо прижала палец к губам и понизила голос:
— Тише! В десять раз — это если он найдёт человека, которого ищет.
— А кого он ищет?
Джэ И покачала головой.
— Я и сама не знаю. Похоже, расскажет, только когда доберёмся до деревни.