Онлайн чтение книги Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя — реальные люди I can Help But to Think the NPCs in This Town-building Game are Human Beings
70 Я приспосабливался к реальной обстановке и к себе.

Я приспосабливался к реальной обстановке и к себе.

Том 4. Глава 2.

(Глава 71 по сквозной нумерации).

Я приспосабливался к реальной обстановке и к себе.

'Босс, сегодняшний объект - это недавно построенное, грязное здание, не так ли?'

　Двое сотрудников начинают возиться со своими телефонами, а мне ничего не остается, и я разговариваю с боссом, пока он ведет машину.

'А, да. Да, я слышал, что это какая-то IT-компания, которая в последнее время очень хорошо развивается". 'Приемная на первом этаже четырехэтажного здания, коридоры и лестницы на каждом этаже. Остальное - уборка туалетов. Говорят, что нельзя заходить в чужие комнаты, так что будьте осторожны".

Хорошо."

　Уборка коридоров и туалетов - удивительно распространенное явление, а регулярная уборка зданий, в которых располагаются предприятия и общественные учреждения, обычно входит в такие должностные обязанности.

　Я работаю уборщиком уже пять месяцев. Из них один месяц ушел на поездку в другой мир, так что фактически я проработал четыре месяца. За это время я приобрел определенный багаж знаний об уборке.

　Самое важное в уборке - это первая работа. Если я делаю здесь работу, которая нравится клиенту, то довольно часто разовые работы перерастают в регулярную уборку.

　Нынешняя работа была особенно выгодной, потому что президент компании получил ее напрямую от клиента, минуя основного подрядчика.

'Серьезно, ребята, я на вас рассчитываю. Это хорошо оплачивается, и если мы сможем наладить здесь регулярную уборку, это будет грандиозно".

　Голос босса становился всё громче и воодушевлённее.

　Похоже, его воображение оказалось верным.

　Босс, который подобрал такого парня, как я, и вместо того, чтобы уволить меня после месячного отсутствия, позаботился обо мне, когда мы встретились снова.

　Мне нужно войти в курс дела, чтобы отплатить за эту услугу.

Не волнуйтесь, босс. У нас хорошая репутация за хорошую работу".

Да, да. Если мы будем делать свою работу как обычно, мы им понравимся.

　Надежное заявление от пенсионеров [тут имеется ввиду старые работники, которые уже долго занимаются уборками].

　Постараюсь не волочить ноги ......!

　Прибытие на место назначения и выгрузка уборочного инвентаря из машины.

　Перед зданием выступает, по-видимому, представитель заказчика.

　На нем костюм без галстука, лицо довольно молодое, может быть, такое же, как у меня, или чуть моложе.

　Это здорово, он такой состоявшийся, что в его возрасте можно получить такое новое здание.

　Здание также не является типичным неорганическим зданием, оно полностью стеклянное, что придает ему стильный вид, который распространяется от входа и приемной.

　В нем чувствуется дизайн, который требует некоторой смелости, чтобы войти в него в рабочей одежде.

　Закончив готовить набор уборочного инвентаря, я с небольшого расстояния прислушивался к разговору президента с клиентом.

'Большое спасибо за сегодняшний день. Вы представляете себе объем уборки?

'Конечно, представляю. Вы не против, если мы начнем уборку прямо сейчас?

Да. Да. Я решил взять сегодня временный выходной из-за уборки. Я вижу, что некоторые из вас уже вышли, но я предупредил вас об уборке, так что не волнуйтесь об этом и приступайте к работе".

　Вы молодой человек, вы начальник, но вы очень тихий человек.

　Я взглянул на его лицо, и он просто красавчик. С таким лицом президент IT-компании ...... определенно популярен!

'Он похож на жителя другого мира, нежели наш, не так ли?

Я это вижу".

　Господин Ямамото широко кивнул в ответ на иронию.

'Не будьте циничными. Наша работа нужна всему миру. Нет никого выше или ниже нас".

　У г-жи Кейп есть дети, поэтому ее мнение - это мнение взрослого человека.

У него есть ребенок, поэтому у него мнение взрослого человека. Итак, если бы вам пришлось выбирать между нами и боссом, что бы вы выбрали?"

Конечно, молодого президента.

　Я ответил сразу.

　Я знал это, но так устроен мир, да, да.

Мальчики, за работу!

""Да.""

　Президент вызывает вас в здание с уборочной техникой и инвентарем, за который каждый из вас отвечает.

　Первый этаж представляет собой просторное помещение со стойкой регистрации, туалетами, диванами и столами для проведения небольших деловых встреч.

　Пол - блестящий черный ......, материал похож на гранит. Я немного изучил его после начала работы, так что, наверное, так оно и есть.

　Стены белые, а пол черный. Лично мне нравится такой дизайн.

'Он похож на панду'.

　Мысленно я не уверен в таком впечатлении.

　Похоже, действительно, что компания закрыта и на ресепшене никого нет. Может быть, это охранник смотрит на нас с небольшого расстояния?

　Самый большой враг в уборке - это грязь, которую невозможно удалить, но следующая по неприятности вещь - это пешеходный трафик.

　Если рядом есть люди, то они могут попытаться пройти во время уборки, или зайти, когда воск еще не высох, и придется заново натирать.

　Здесь мало нагрузки и нет людей. Это простой объект, хотя в новом здании полы слишком чистые, и пачкать их не очень весело.

Сначала мы закончим первый этаж и будем подниматься по порядку. Они хотят, чтобы мы сначала закончили первый этаж и первые два этажа".

　Обычно уборка ведется сверху вниз, но, возможно, кто-то придет в офис, чтобы сначала сделать первый этаж.

'Я прошу вас быть эффективными и вежливыми'.

　Я закончил первый этаж и только что закончил второй.

　Я очистил лестницу и туалеты, так что остался только коридор на третьем этаже. Это четырехэтажное здание, но, видимо, верхний этаж не входит в сферу уборки.

　Во время уборки я наблюдал за зданием и заметил, что хотя я и видел название компании ......, но совершенно не мог понять ее содержания. Начнем с того, что название компании написано не на английском языке. Может быть, оно на французском или на испанском?

　Utopie?　Это не ........ Что там написано?

　На стене при входе висела написанная корпоративная философия, я ее просмотрел, но ничего не понял .......

　Что такое глобальное и что такое шайти?　Соответствие требованиям?　Основная компетенция? Agile?　Я с трудом понимаю, что они означают. Смешение английского и японского языков еще больше запутывает ситуацию.

　Может быть, это то, что принято называть сознанием? Может быть, я просто недостаточно об этом знаю, и обычные работающие люди это понимают.

　Убирая третий этаж, я впервые столкнулся с человеком, похожим на сотрудника.

'Благодарим вас за ваши усилия: ......'

　Человек, который это сказал, был одет грубовато, только в пиджак.

　У человека, чей голос был настолько тихим, что я чуть не пропустил его, лицо было не таким уж высокопарным, как казалось.

　Его глаза были пустыми, и он выглядел усталым. Интересно, он не спал всю ночь, потому что не закончил свою работу? Он выглядит старше меня.

　Я помню, что когда я пошел умываться после того, как всю ночь играл в онлайн-игры, я увидел себя в зеркале в ванной с таким же выражением лица.

　Я шел ненадежными шагами в ванную и через некоторое время снова забрел, пытаясь вернуться в свою комнату.

'О, Мисима-кун, ты выглядишь уставшим'.

"О, нет, босс!　Нет, я в порядке.

　Президент, каким-то образом оказавшийся сзади, обратился к своим сотрудникам, словно пытаясь им помочь.

　Выражение его лица полностью изменилось, он выпрямил спину и заговорил четким, ясным голосом.

　Создается впечатление, что он очень спешит отреагировать на ситуацию. Тон президента спокоен, но сотрудник говорит быстро и не смотрит в глаза.

　Возможно, ...... - это компания для чернокожих? Нет, было бы невежливо выносить такое суждение, основываясь только на этом. Возможно, он просто такой же коммуникатор, как и я, и не умеет разговаривать с людьми.

　Многократно поклонившись, сотрудник вернулся в свою комнату.

'Он очень хорош в своем деле, но не умеет общаться с людьми. Мы не задаем таких вопросов, если вы компетентны".

　Он вежливо объясняет, хотя я ничего не сказал.

　Затем, поклонившись, они поехали на лифте на нижний этаж.

'Ну, тут много чего происходит. Мы просто выполняем свою работу".

　Начальник прав.

　Я согласен, но мне немного любопытно, поэтому я заглядываю внутрь, так как дверь в комнату, в которую вошел сотрудник, была слегка приоткрыта.

　Сотрудник, сидящий спиной к креслу недалеко от двери, похоже, уставился в компьютер.

'...... Я должен уничтожить это место, иначе моя должность ...... будет уничтожена'.

　Казалось, что он говорит что-то тревожное, но, возможно, я ослышался, так как его голос был лишь слабо слышен.

　Я прищурился и сосредоточился на экране компьютера, чтобы хоть как-то понять, над чем он работает, и увидел там игровой экран .......

　Это было изображение, глядящее с неба вниз, на котором копошились бесчисленные монстры, и, похоже, он ими управлял. Из-за большого расстояния я не смог разобрать ничего больше.

　Кто-то так спешил на работу в праздник и играл в игру?

　Может быть, это компания, которая разрабатывает игры? Если так, то я немного завидую.

'Ёшио, хватит бездельничать, приступай к работе!'

Извини, я сейчас приду.

　Господин Ямамото предупредил меня, и я вернулся к уборке, но почему-то предыдущая сцена странным образом беспокоила меня.

　Я решил отдохнуть от работы и этого бормотания.

　В тяжелой ситуации нельзя себе этого позволить.

　Когда речь идет об играх, я принимаю в них самое непосредственное участие. Поэтому, наверное, мне просто интересно было в этом поучаствовать.

　Я сфотографировал обложку брошюры с названием компании на свой телефон, чтобы потом посмотреть, как она называется.

Спасибо за ваш труд".

　В двадцать два часа вечера я заканчиваю работу и заезжаю в ближайший к нашему дому магазин.

　В магазине я покупаю закуски и напитки, общаюсь с продавцом.

　Продавщица, видимо, свободна в это время суток, так как вокруг мало людей, и она начинает со мной разговаривать.

'Я тогда удивилась, правда? Я не ожидала увидеть человека, лежащего на полу перед магазином и пускающего пузыри. Я боялась, что наша еда вызвала пищевое отравление".

　Продавец, который мне это сказал, был тем самым, которого я попросил вызвать полицию и скорую помощь, когда столкнулись с преследователем моей сестры.

　С тех пор у нас появилось больше возможностей поговорить на разные темы, и у нас сложились дружеские отношения.

'Я тоже был удивлен'.

　В итоге, видимо, было установлено, что причиной беспокойства стало пищевое отравление, вызванное съеденными за день морепродуктами.

　Кстати, они пытались похитить мою сестру и планируют провести в тюрьме больше времени, чем предполагали, поскольку занимались и другими подобными делами.

Ну, а та милая девочка, с которой вы время от времени ходите по магазинам, - ваша сестра, не так ли?

　Упс, это то, что вам нужно. Это был поток разговоров, который мне не очень хотелось слышать дальше, поэтому я быстро оплатил счет и вышел из магазина.

　Как раз в этот момент на остановке через дорогу остановился автобус, и из него вышла моя сестра.

　Случайно немного отличается от ....... Некоторое время назад мне позвонила сестра и сказала, что скоро будет дома, поэтому я ждал ее здесь.

　Проблема с преследователями была снята, но все равно опасно находиться на дороге ночью, когда она не популярна. И совсем не обязательно, что те, кто напал на мою сестру, не с ней.

'Эй, брат.'

　Она, кажется, сразу заметила мое присутствие и подбегает ко мне.

　Она красивая женщина, несмотря на то, что она моя родная сестра. Видя свою сестру в костюме, я искренне так думаю.

'Я только недавно закончил работу. Я убивал время в магазине".

Понятно. Тогда пойдем домой вместе?"

　Идем домой плечом к плечу с сестрой.

　Это еще одно зрелище, которое еще несколько месяцев назад нельзя было даже представить.

'Ты выглядишь немного уставшим, с тобой все в порядке?'

'Хм. Думаю, я немного перегружен. Есть компания, которая недавно заняла наши рабочие места. Перспективный, харизматичный босс там - знаменитость. Он знаменит, он действует, а мы все просто пытаемся справиться с этим".

　Моя сестра редко говорит о своей работе, но она кажется очень ранимой и необычно жалуется на свою работу.

　Проблема в том, что ...... не может вспомнить, чем сестра зарабатывает на жизнь.

　Тогда я даже завидовал сестре, которая так легко нашла работу, и даже не пытался ее слушать. ......

　Я случайно достаю информацию о конкурирующих компаниях и изучаю ее позже.

'Правда? А что это за компания?

'Ну, название компании - ......U,T,O,P,I,E, что означает Utopie, я думаю. Это по-французски "утопия".

　Это название заставило меня остановиться на месте от удивления.

Я достал телефон, проверил сделанные сегодня фотографии и показал их сестре.

'Может ли это быть эта компания?'

　Так называлась компания, которая только что была очищена.

==========

От переводчика

Поменял подход к переводу и программы, которыми это делаю, несоответствия всё же попадаются, но думаю перевод немного получше будет диплой. Если что поправлю, только скажите.

=========