Онлайн чтение книги Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя — реальные люди I can Help But to Think the NPCs in This Town-building Game are Human Beings
108 Я, знающий толк в борьбе с вредителями

Я, знающий толк в борьбе с вредителями

Том 5. Глава 14.

(Глава 109. по сквозной нумерации)

~~~~~~~~~~

От автора

~~~~~~~~~~

Он выйдет сегодня, 10 ноября. С наилучшими пожеланиями!

Качество изображения на обложке было значительно снижено, так что вживую она гораздо красивее! Пожалуйста, купите экземпляр, чтобы убедиться в этом!

Не забудьте, что манга также выходит в тот же день!

[Датировано на источнике 2020/11/10 11:00 (Отредактировано 2021/10/05 08:53)]

~~~~~~~~~~

Я, знающий толк в борьбе с вредителями

Иллюстрация (Автор Митемин)

[От переводчика. Ещё не читал печатное издание и наверняка не могу сказать, но похоже вся новелла содержится в 3х печатных изданиях, где размещены 5 томов веб новеллы, при возможности погляжу и оставлю комментарий]

«Президент, сегодня экскурсия».

«Я хочу уйти пораньше».

«Я и я тоже».

«Хахаха, я не позволю тебе сбежать»

　Когда я, Макото и Ямамото-сан уже собирались выйти за двери, президент подошел и остановил нас с улыбкой.

　Неужели истребление пауков, о котором шла речь несколько дней назад, было прелюдией?　То, что мне пришлось работать дезинсектором, как я и предполагал, было случайным совпадением.

　Местом работы был подвал одного из зданий.

　Еще два года назад здесь был итальянский ресторан, но он обанкротился из-за плохого управления и с тех пор заброшен.

　Новый владелец скоро откроет здесь магазин, и президент компании на днях зашел его осмотреть, потому что его попросили навести там порядок, а сегодня был день собственно работы.

　Нам сказали, что уборка будет заключаться в подметании пола в бывшем ресторане, и мы с большим энтузиазмом открыли дверь бывшего ресторана и тут же закрыли ее.

Это ...... ужасно".

«Если бы я знал, я бы расслабился».

«Босс, вы знали, но промолчали, не так ли?»

— Потому что ты меня не спросил.

　Президент отвечает на мой вопрос без обиды.

　Мне не на что пожаловаться, что пол грязнее, чем я ожидал, или что кондиционер не работает в полную силу, но это было слишком неожиданно.

　Когда Макото увидел сцену за дверью, его лицо побледнело и его немного трясло. Бедняга.

Я бывал на многих местах уборки, но не на таких.

　Даже господин Ямамото, самый пожилой член команды, выглядел немного бледным. Должно быть, так шокирует место уборки.

Вы, ребята, все равно молодцы. Я видел их живыми и извивающимися. Вам повезло, что я заблокировал вход и выход и облил их инсектицидом, так что все обошлось".

　Значит, президент видел их живыми. Это, конечно, лучше не представлять.

Но трудно видеть мертвых тараканов по всему полу. ......

　Мы увидели мертвых тараканов, которые были так много, что не было видно пола.

　Если бы это был один таракан, мы бы немного удивились, но когда видишь рой из десятков, а то и сотен тараканов, естественно можно испугаться.

«В следующий раз ты собираешься истребить пауков. Если ты будешь думать об этом как о прелюдии к этому, это будет легкая победа».

　Нет, пауки все же лучше. У меня возникло желание поспорить с ним, но я остался при своем мнении.

　Это моя работа, так что жаловаться некорректно. У меня нет другого выхода, кроме как насильно убедить себя в том, что это ........

'Хорошо, пора идти. Соберите туши веником и упакуйте в мешок. Если есть выжившие, мне их жаль, но мне нужно, чтобы вы их уничтожили".

　Он сказал и протянул мне инсектицидный спрей.

　Надеюсь, мне не придется его использовать.

Не забудьте проветрить помещение, так как там могут остаться остатки пестицидов. Не бойтесь вечно, давайте покончим с этим".

""Хорошо.""

　Мы втроем ответили, хотя и с неохотой, не очень веселым голосом.

"О, ты рано. Хочешь поужинать?"

　спрашивает меня мама, когда я только прихожу домой, и я сразу же отвечаю.

'Не хочу'. ....... У меня просто нет аппетита».

　Я не настолько смел, чтобы после увиденного у меня был аппетит. Если я потом не выдержу, я что-нибудь съем. Прежде всего, я хочу сначала принять ванну.

　После этого были десятки выживших, которые выдержали воздействие пестицида и ...... не хочу, даже не хочу больше вспоминать.

　Я быстро снимаю рабочую одежду и бросаю ее в пустую стиральную машину, чтобы начать стирку. Если я буду стирать их вместе с одеждой моей семьи, то наверняка получу жалобы.

　Я иду в ванную и тщательно моюсь, прежде чем погрузиться в ванну.

«я забуду о сегодняшнем дне… ну, я чему-нибудь научился?»

　Неплохо, если рассматривать это как прелюдию к точке атаки. Неплохо......, я думаю.

　Если вы спросите меня, что лучше - паук или таракан? Я серьезно волнуюсь.

　Но, видимо, эта работа сделала меня более терпимым к насекомым. Кроме того, это происходит через экран, так что воздействие меньше.

Деревенским жителям приходится гораздо тяжелее, поэтому они вынуждены это терпеть".

　Если сравнить убийство гигантских пауков с уборкой сегодня, то, конечно, можно сказать, что это сложнее.

Чим кажется невозможной, а Мурус и Судхир не смогут сделать это с той скоростью, с которой они делают".

　О следующей точке нападения уже рассказано, и жители деревни понимают, что за монстры могут там обитать.

　Члены группы, которые завтра примут участие в истреблении, уже определены, но только ориентировочно. В группу была включена Чим, но она, по всем признакам, перегружена работой, так что ничего страшного, если она завтра не будет участвовать.

　Мурус и Судхир могут заупрямиться и заявить о своем участии, но если это произойдет, мы их остановим, даже если придется прибегнуть к помощи оракула.

　Если они не захотят участвовать, это может затянуться, а я не хочу их к этому принуждать.

— Кстати, а что за насекомое — василиск?

　Я обратился к Судьбе, которая плавала в ванне как само собой разумеющееся.

　Моя семья знает, что она любит купаться, и уже даже не обращает на нее внимания, когда она купается вместе с ними.

　Я позвал ее, но она даже не обернулась, ее большие глаза разбежались по сторонам и уставились в окно. Я тоже посмотрел в ту сторону, как будто меня поймали, и увидел маленькую муху.

　С ослепительной быстротой язык вытянулся изо рта Судьбы и прилип к маленькой мушке, прикрепился к мухе и мгновенно вернулся на место во рту. И я говорю свои слова.

— …Ты выглядишь в порядке.

　Я думал, что это хамелеоны и лягушки, у которых языки растут наружу, но не буду углубляться в эту тему. Экология василисков никому не известна.

　Тогда деревенский василиск, Гочу Пикчу, вроде бы в порядке. Также интересно, понесет ли Нейлс статуи богов и пойдет ли он по стратегии окаменения.

　Даже Десны не всегда хорошо справляется с жуками. Он может быть так же напуган, как и я. Если это так, то лучше уничтожить их статуей бога.

　Благодаря увеличению числа жителей деревни, у меня достаточно очков без необходимости платить за них. Не помню, чтобы я в эти дни беспокоился о нехватке очков, потому что каждый день я получаю их довольно много. В наше время можно обойтись и без оплаты.

'Вначале мне было очень трудно оплачивать счета, я даже работал неполный рабочий день, но когда у меня появилось немного больше денег, я не могу поверить, что теперь мне больше не нужно платить'.

　Поздновато я об этом заговорил, но меня не покидает мысль, что эта "Деревня судьбы" тоже имеет целью реабилитацию людей. Я сам такой же, но жизнь Макото-куна изменилась благодаря игре.

　Боги на стороне Светлого Бога сознательно выбирают таких людей и направляют их.

Если это так, то мы должны быть более благодарны".

　Мне не должно быть стыдно перед богом судьбы, который выбрал меня.

　После выхода из ванны голод взял верх, и мне удалось съесть свой ужин.

　Затем я вернулся в свою комнату и, как обычно, сел за компьютер.

　Уже поздно, большинство жителей деревни спят, но эльфы и еще несколько человек активно работают.

　Они дробят цитрусовые в каменной чаше и разводят их в жидкость пестиком, а затем перекладывают содержимое в небольшие кувшины. Около десяти кувшинов уже заполнены жидкостью, но пустых кувшинов еще больше в два раза.

　Это потому, что я заранее сказал через оракула, что паукам может не понравиться запах цитрусовых, и они поверили мне и приготовили все именно так.

　Были некоторые сомнения, что пауки в других мирах такие же, как и на Земле, но увидев оракул Мурус,

'Понятно. Конечно, паукообразные монстры не появляются в местах, где растут цитрусовые деревья".

　Он пробормотал, впечатленный, поэтому думаю, что, наверное, все в порядке.

　Этот цитрусовый сок можно бросить в них, если возникнет необходимость, или нанести на тело, чтобы защититься от нападения. Существуют различные способы его использования. Хорошо бы иметь его в своем распоряжении.

　Пробежавшись по журналам деревни и не обнаружив никаких проблем, я уменьшил карту и навел взгляд на другую беспокоившую меня проблему - вход в Необычную Деревню Муками.

　Как обычно, я могу видеть до входного туннеля, но дальше дисплей остается черным.

　С тех пор ничего не изменилось, что, наоборот, жутко, и я могу только гадать, что происходит в этой темноте.

　Я проделал большую работу по изучению слухов о по-разному протекающей деревне Муджин, но ничего нового не обнаружил. Ни один видео стример, похоже, не выследил деревню с тех пор, и она выглядела мирной, и здесь тоже не происходило никаких событий.

　Если там проводятся эксперименты по установлению связи между Японией и другими мирами, то необходимо как можно скорее принять меры. Бог Судьбы прекрасно осведомлен об этом и, похоже, работает за кулисами в сотрудничестве со своими последователями, но, похоже, и они не получают никаких результатов.

'Изначально я хотел не торопиться с расследованием и обеспечить успешное нападение, но я не знаю, как долго эти люди будут в безопасности.

　Единственная причина, по которой они находятся в безопасности, - это использование их в экспериментах. До тех пор я не думаю, что они будут делать что-то странное, но есть проблема с этим экспериментом, поэтому им нужно больше одного подопытного".

　С Божьей помощью мне удавалось безопасно приходить и уходить из одного мира в другой, но это происходило в основном потому, что в мире существовала соответствующая "дыра".

　Возможно, в деревне есть что-то вроде "дыры", но этого недостаточно для связи с другими мирами.

«Это нормально, если ты просто не можешь двигаться, но если ты насильно пошевелишь, твое тело исчезнет… Я так не думаю».

　В одном научно-фантастическом фильме, который я однажды смотрел по потоковому видео, была сцена, когда искривление не сработало и тело исчезло. Я содрогаюсь при мысли об этом.

　Я откладываю сегодняшние картинки в уголок своего сознания и размышляю о завтрашнем дне.

«Давайте сначала переживем завтра. Я не настолько умен, чтобы делать два дела одновременно».

　Как только большой паук будет уничтожен, сожаления о будущем исчезнут.

　После этого все, что вам нужно сделать, это сконцентрироваться на деревне Ирю Муками.

=========