Онлайн чтение книги Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя — реальные люди I can Help But to Think the NPCs in This Town-building Game are Human Beings
114 Я в вихре

Я в вихре

Том 5. Глава 20.

(Глава 115. по сквозной нумерации)

Я в вихре.

　Вместе мы сокрушим монстров, появляющихся один за другим из-под земли.

　Я тоже некоторое время крушил их, но это были не зомби ......, к которым еще прилипала плоть и пахло гнилью. Я избегал трупов и целился в костяные тела скелетов .......

　Честно говоря, мне не очень нравится отбиваться от монстров. Это просто страшно.

　Но благодаря предыдущему опыту встреч с черными собаками и маленькими зелеными демонами в деревне, мне удается двигаться.

　Не могу же я навязывать жителям деревни все страшные и болезненные роли? Мне нужно помочь им, хотя бы немного.

'Но это более разрушительно, чем я себе представлял'.

　Кстати, обувь, которую я ношу, называется защитной обувью с твердыми носками, и мне приходилось носить ее, когда я шел убирать фабрику, поэтому я получил ее от своего президента.

　Изначально они предназначались для защиты пальцев ног от падающих на них тяжелых предметов, но тонкая стальная пластина в них делает удары гораздо мощнее. Она может даже легко раздробить череп.

　Вообще-то я собирался взять биту из дома, но даже если я положу ее в чехол, если кто-то заподозрит неладное и проверит мой багаж в дороге, он обнаружит Судьбу, притаившуюся в моей сумке.

　Опасаясь этого, я отказался от идеи взять с собой биту.

　Монстры подвергаются нападению до того, как их тела вылезут из-под земли, поэтому они не могут дать отпор и терпят поражение.

«В других играх это было бы хорошее место для охоты, где можно заработать очки опыта».

　Настроение настолько непринужденное, что можно позволить себе так думать.

　В моей сумке лежит нож приличных размеров, который я на всякий случай купил в хозяйственном магазине рядом с портом, но такими темпами я не думаю, что мне придется его вынимать.

　Мертвецы и скелеты в этом районе, видимо, уже исчерпаны, а новых монстров больше нет.

　Почему-то взгляды Гумса и охотников были сосредоточены на Нейлсе и Чимсе, и я тоже поймал себя на том, что смотрю в ту сторону, а они закрывают глаза и делают какой-то молитвенный жест.

'Я не обнаруживаю поблизости никаких признаков нечистоты.

Да, нечистоты исчезли.

　Оба категорически это отрицают.

　Сомнений нет, раз они так говорят, поскольку священнослужители могут использовать какую-то магию, чтобы обнаружить присутствие нежити поблизости.

　Враги в округе, похоже, были сметены, поэтому мы снова начинаем двигаться вперед.

　Насколько я помню, впереди было кладбище, и мы нашли лестницу, ведущую в склеп, где стример оказался в ловушке.

　Как бы в подтверждение моей памяти меня встречают бесчисленные надгробия.

　Надгробия, упавшие при появлении монстра, были на месте, как и бесчисленные дыры в земле.

　Значит ли это, что, в отличие от предыдущего места, враги здесь больше не появляются?

Хм, похоже, что поблизости больше нет врагов.

Да, мистер Нилс. ......

　Если два священнослужителя так говорят, давайте им верить.

　Когда я без труда нашел лестницу, ведущую в подвал, они все повернулись ко мне.

　Я должен был бы интерпретировать это как просьбу об инструкциях.

'Наша цель - навести здесь порядок. Но лучше сначала спасти их, чтобы их не использовали в качестве заложников". Я знаю, что это очень сложно, но я думаю, что мы должны спасти их первыми".

　Сказав это, я не имею ни малейшего желания выполнять угрозу оказаться в заложниках и сложить оружие. Но я хочу помочь им, если смогу.

　Если бы у меня был характер, который можно было бы легко отбросить как помеху, я бы не пришел в это место.

　Жители деревни важнее всего, но я также хочу спасти стримеров. Это и есть мое истинное намерение.

'Меня беспокоит одно: за деревней наверняка следят люди. Это не подтверждено, но есть вероятность, что те, кто поклоняется злым богам, дергают за ниточки за кулисами. Поэтому, пожалуйста, будьте очень осторожны и бдительны".

　Я должен сказать им это. Если мы будем обращать внимание только на монстров, то можем неожиданно пострадать.

　Тот, кто управляет ими за кулисами, доставляет больше хлопот, чем монстр, принцип действия которого прост.

　Вполне вероятно, что и сейчас они подглядывают за нами и подслушивают этот разговор.

　Я думаю, что мне следует максимально позаботиться об игроках, потому что я не могу играть роль в битве с монстрами.

'Я не могу быть слишком осторожным, когда в деле замешаны злые люди'.

　Нилс тяжело выдыхает, и улыбка исчезает с его лица. Рядом с ним Чимм, у которой тоже тяжелое выражение лица.

　Как верующий на стороне Светлого Бога, он, кажется, имеет некоторые мысли о нечестивцах.

'Возможно, они прочитали, что мы снова придем к ним на помощь. И будьте очень осторожны с ловушками".

　Я кивнул с загадочным выражением лица, предупреждая маленького охотника, который осматривал вход на лестницу.

　Внимательно осмотрев территорию, я направился вниз по лестнице с маленьким охотником во главе. Он оставил пару охотников снаружи, чтобы те сообщили ему, если что-то случится.

　Внизу лестницы оказалось бетонное пространство и виднелась железная дверь.

　Вживую это выглядело более жутко, чем через экран компьютера.

　Все смотрят друг на друга, те, у кого есть мечи, достают их из ножен, и дверь медленно открывается, готовясь к бою.

　Мрачная комната, окруженная бетоном. Телевизоры, игровые приставки и книжные полки, заваленные комиксами.

　Несколько больших подушек, на которых лежат и возятся люди, и ваши глаза встречаются с их глазами.

　По сравнению с тем, что было раньше, это удивительно улучшенные условия жизни.

　Они посмотрели в нашу сторону и продолжили играть и читать.

　Люди относятся к декору свысока, как будто его раньше не было. Несомненно, это стримеры. Это видно по их лицам.

　Но я не понимаю такого отношения. Раньше они проливали слезы и умоляли о помощи, но что это за перемены?

'Господа, мы здесь, чтобы помочь вам'.

　Когда Чим говорит это, он смотрит на меня, но тут же отводит взгляд.

　Я ждал, что он что-то скажет, но воцарилась тишина.

'Эй, ребята!　Мы здесь, чтобы помочь вам!

　Один из охотников, раздосадованный реакцией других, подошел к стоящему рядом стримеу и громко крикнул ему.

　Стример раздраженно махнул рукой и нарочито громко вздохнул.

'Я не понимаю, о чем вы говорите'.

　А, понятно. Я забыл. Они же японцы, значит, не говорят на языке другого мира.

　Это была моя работа - говорить с ними здесь.

'Тогда я поговорю с ними. Так мы сможем пройти".

　Слова, которые я произношу, сами по себе переводятся на другие языки мира, но если я это осознаю, то могу донести их до собеседника как японские.

'О, это японский, не так ли? Вы японец?"

Да, я японец. Я здесь, чтобы помочь вам. Вы понимаете, где вы находитесь?

　Они попали в ужасное место и оказались заперты в нем. Поэтому я хочу, чтобы они поняли, что это другой мир.

　От того, знаете вы или нет, зависит, что произойдет дальше. Если вы знаете, то честно скажите им об этом и выведите их. Если не знаете, то можете просто ввести их в заблуждение.

'А, так это другой мир?'

　Упс, ну вы поняли. Другие стримеры кивают головой, так что, похоже, это общее понимание.

«Я не думал, что это другой мир, Деревня Муками, но это оказался другой мир. Если мы это разрекламируем, это сильно увеличит PV".

Это будет шумиха, не так ли?".

　Они ведут пьяный разговор, в котором, похоже, не очень понимают ситуацию.

　В отличие от предыдущей встречи, на лицах всех присутствующих нет ощущения грусти или кризиса. Они выглядят так, как будто находятся дома и расслаблены.

Вы правильно понимаете ситуацию?"

　Я ставлю вопрос так, как он есть.

　Стримеры недоуменно посмотрели на меня. --Их глаза были темными и мутными.

　Что это за безжизненные, пустые глаза?

　Я чуть вздрогнул от неожиданной реакции, но ни за что не стал бы выставлять свой жалкий вид перед жителями деревни.

　Я надул губы и смотрел им в лицо, как будто ничего не замечая.

Я знаю. Этим местом управляет парень, который поклоняется злому богу или что-то в этом роде, и он держит нас в качестве подопытных, чтобы проверить, сможем ли мы связать Японию с другим миром, верно?"

　...... понимает суть. Если это так, почему бы вам не попытаться сбежать?

Если вы знаете, что..."

'Оставьте нас в покое. Мы здесь, потому что хотим этого. И о чем ты говоришь сейчас, после того, как однажды бросил нас? Если мы останемся здесь, нам гарантированы еда, одежда и кров. Нам не нужно работать, мы можем играть и жить, что может быть лучше?"

""Да, да".

　Люди с симпатией относятся к стримеру, который раскрывает объятия и говорит о счастье.

　Они не похожи на ......, делающих вид, что им угрожают, и покорно следующих за ними. Свободные лица без тени грусти. Отношение ко всему происходящему.

　Я могу только предположить, что он имеет в виду то, что говорит.

Конечно, сейчас вам гарантированы еда, одежда и кров, но вас используют в качестве подопытного.　Вы понимаете, что это опасная практика, хотя вы и не знаете, что произойдет в случае неудачи?"

Даже если вы живете в Японии, вы можете попасть в аварию и умереть завтра, или заболеть и умереть. В наши дни вы даже не знаете, сможете ли вы сохранить свою работу до конца жизни. Так что если вы счастливы сейчас, это главное".

　Декадентское мышление. Отговорки для тех, у кого выработалась привычка лениться.

　Я знаю, что это жалкое мнение, но я когда-то думал точно так же. Если бы я оказался в такой же ситуации год назад, я бы сказал то же самое ........ Я не могу не думать об этом.

Здесь у меня есть друзья, с которыми можно играть, родители и другие не говорят ничего, если я халтурю. Меня даже не ругают. Вот что такое рай".

　Сердце разрывается, когда видишь прежнюю версию меня.

　У меня не было дома, не было работы, не было плеча, на которое можно было бы опереться. Я беспокоился о том, что подумают обо мне люди, но все равно не мог сделать шаг вперед. В разгар всего этого здесь собрались люди, которые думали о том, чтобы попробовать себя в видеостриминге.

　Я думал о том, как убедить их здесь. Но это было бы бессмысленным действием. В таком состоянии чужими словами не переубедишь.

　Даже если слова найдут в вас отклик, они бессмысленны, если вы не потратите время на то, чтобы терпеливо делать это снова и снова. Слишком удобно и живописно говорить о том, что они вдруг передумают и задумаются над сложившейся ситуацией.

　Я знаю это лучше, чем кто-либо другой. Я смог измениться, потому что взаимодействовал с жителями деревни через игру и у меня была причина для переезда. И все же, после долгих колебаний, я решился.

'Что они говорят, Йошио-сама?'

　Слов не разобрать, но атмосфера, видимо, дала о себе знать. Нейлз с беспокойством смотрит мне в лицо.

'...... Давайте оставим их здесь. Давайте сначала сосредоточимся на уничтожении врага здесь, а потом возьмем их с собой".

　Можно, конечно, силой пригрозить им и забрать их с собой, но если мы это сделаем, они наверняка будут тянуть время. В таком случае лучше оставить их здесь и забрать после того, как все закончится.

　Кроме того, меня беспокоят эти глаза. Пустые глаза, не видящие реальности.

　Я ожидал, что кто-нибудь из жителей деревни или охотников начнет спорить со мной, но они, похоже, догадались об этом по поведению других, и никто ничего не сказал, а только подчинились.

　В тот момент, когда железная дверь ещё полностью закрылась, ничего не сказав им, стримерам, я посмотрел на них. Они уже потеряли к нам интерес, все вернулись к чтению или играм.

==========