Онлайн чтение книги Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя — реальные люди I can Help But to Think the NPCs in This Town-building Game are Human Beings
104 Я не могу скрыть своего огорчения из-за путаницы.

Я не могу скрыть своего огорчения из-за путаницы.

Том 5. Глава 10.

(Глава 105. по сквозной нумерации)

Я не могу скрыть своего огорчения из-за путаницы.

      

　Лестница, ведущая в темноту, узкая по ширине. По ней могут пройти только двое взрослых в ряд.

　Охотники переглядываются между собой, и бесшумно спускается один из авангарда с фонарем, в руке которого находится светящийся камень.

'Вы даже не колеблетесь?'

　Что касается меня, то я предполагал, что со мной будут советоваться, стоит ли продолжать, и был готов подготовить оракула, но вы прошли легко.

　Судя по тому, как они сражались до сих пор, они решили, что эта группа мужчин может преодолеть все?

　Жители деревни, похоже, не жалуются на решение группы охотников и покорно следуют за ними. Гумз возглавляет длинную очередь.

　Изображение местности, освещенной магическим светом, было крайне мрачным, с бетонными стенами и бетонными лестницами.

　Если просто посмотреть на это место, то оно больше похоже на пожарную лестницу, чем на потустороннее место. В рамках своей работы по уборке помещений в многолюдных зданиях старого типа, я иногда нахожу подобные места.

　Звук от ударов подошв ботинок о бетон отдается эхом в воздухе. Жуткость еще больше усиливается от того, что все молчат.

　Это не та ситуация, когда можно легкомысленно разговаривать.

　Две или три минуты прошло с тех пор? Группа дошла до конца лестницы.

　Небольшая комната, окруженная бетоном. По размеру она примерно такая же, как моя комната. В ней одиннадцать человек, поэтому она выглядит довольно тесной.

　Мы решаем, что на данном этапе столкновения с врагом двигаться нельзя, и временно укрываемся на лестнице, за исключением группы охотников.

　Их внимание привлекает единственная железная дверь в комнате.

　Это простая дверь с ручкой, но от одного взгляда на нее по спине у них струится холодный пот.

　Это обычная дверь с ручкой, которую они уже много раз видели.

　Но это - я видел это много раз в реальной жизни в Японии.

　Круглые металлические дверные ручки и петли, вмонтированные в углы двери. Точно такие же готовые двери я видел три дня назад во время уборки.

　Впрочем, мои знания о других мирах ограничиваются Запретным лесом. Возможно, это та дверь, которая распространена в городах этого мира.

　Не удивительно, если такие игроки, как я, передают современные знания жителям деревни и распространяют их.

　Я пытаюсь убедить себя в том, что, в некотором роде, .......

'Я её открою'.

　Исследователь, изучавший ручку двери, один раз оборачивается, чтобы проверить.

　Увидев, что все кивнули, они смазали петли и нижнюю часть двери маслом и, медленно повернув ручку, беззвучно потянули дверь на себя.

　Через открытую дверь льется свет.

　Авангард перебегает на другую сторону двери, оружие и щиты наготове.

'Не двигаться!　Если они будут сопротивляться, мы их прирежем!

　предупредил охотник решительным тоном, потому что в комнате появились фигуры. Но никто не ответил.

　В комнате находилось пять человек в потрепанной одежде. Все они просто смотрели на нас с удивленным и испуганным выражением лица, не в силах произнести ни слова.

　Не начальник, а люди?　Да еще в таком месте?

'Хорошо, хороший мальчик. Если ты сделаешь хоть малейшее подозрительное движение, я не дам тебе пощады. Просто подойдите к стене, положите руки на стену и поверните задницу».

　Охотники не теряют бдительности и, держа оружие наготове, жестами отдают приказы пятерым бойцам.

　Мужчины поспешно отступили к стене и последовали за ними, не оказав никакого сопротивления.

　Он выглядит как невоенный. Они одеты в обычную тюремную форму и не имеют при себе оружия. Их лица всклокочены, покрыты щетиной, а выражения слабые и далеко не бесстрашные. Трудно сказать, но он производит впечатление мелкого персонажа.

'Мы не знаем, кто эти люди, но мы застали их врасплох, не так ли?'

　Он вздохнул с облегчением и оглядел комнату, так как напряжение немного рассеялось.

　Здесь нет другого входа или выхода, кроме той двери, через которую вы вошли. Это подземелье, поэтому, конечно, здесь нет окон. Помещение размером примерно со школьный класс. В углу комнаты стоят несколько кроватей.

　Вокруг простого порога, который охотники осматривают с осторожностью, находились два помещения - ванна и туалет.

　В остальной части комнаты посредине стоит большой ящик, достаточно большой, чтобы вместить одного человека.

'Эй, ребята. Что вы здесь делали!

　Охотник хватает за голову мужчину, который трясется, упираясь руками в стену, и душит его.

'Эй, какого черта?　О, мы просто оказались здесь в ловушке!　Это вы, мужик!　Это вы так одеты!

'Эй, о чем ты говоришь? Вы что, из приграничья, где даже не говорят на обычном языке?"

　Охотник смотрит на человека, который говорит так быстро, что тот недоуменно наклоняет голову.

　Не можете понять язык?

　Мои уши отчетливо понимают слова обоих собеседников, но неужели это благодаря функции, автоматически переводящей потусторонние языки?

　Да, это так. Так же как существуют японский и иностранный языки, нет ничего удивительного в том, что языки различаются в зависимости от места проживания.

'Эй, кто-нибудь может понять, что говорят эти ребята?'

　Они повернулись, чтобы проверить, но только покачали головами. Только один из них, Чим, выглядел подавленным и задумчивым.

　Я посмотрел, не собирается ли он что-то сказать, но он покачал головой из стороны в сторону и испустил небольшой вздох. Это было все.

Эй, ты. Ты же не притворяешься, что не знаешь, когда на самом деле знаешь?

　Мужчина с щетиной, которого ударили кончиком ножа, побледнел и упал на колени, плача и умоляя сохранить ему жизнь.

Да, помоги мне!　Я приехал в эту деревню снимать видео, а меня поймали и заперли, что странно! »

　Услышав этот возглас, я на мгновение замираю.

　............ Что этот парень только что сказал?　Снимал видео?

　Я хватаю дисплей компьютера и придвигаю лицо поближе, чтобы всмотреться в заросшее щетиной лицо мужчины.

　Лохматые волосы и щетина. Я не мог узнать его из-за лохматых волос и щетины, а также из-за его потрепанной одежды, но я узнал его лицо.

"Эй, эй, не может быть! Может быть, это тот парень, который транслировал видео из деревни Муджин в другом стиле?

　Когда я посмотрел на лица остальных мужчин, то обнаружил, что у них те же лица, что и у тех, кто также распространял видеозапись о том, что они нашли деревню Ирю Мудзин и пропали.

'............ это правда?'

　Я был слишком удивлен, чтобы соображать. Я думал, что привык удивляться с тех пор, как начал играть в эту игру, но я никогда не думал, что встречу здесь видеодистрибьютора.

　Значит ли это, что Япония и другой мир связаны между собой?

　Но ведь бог судьбы сказал, что запечатал дыру, чтобы люди не могли приходить и уходить. Неужели бог солгал?　Или я вовлечен в ситуацию, о которой бог судьбы даже не подозревает?

'Что нам делать с этими ребятами?　'Они будут только мешать, если мы будем держать их при себе. Может, избавимся от них, чтобы они не гнили?

　шумно предложил предводитель охотников.

　Мы не можем позволить им сделать это. Я думал использовать оракула, чтобы остановить его, но жители нашей деревни никогда не допустят такого самоуправства, и Чимс, Гамз и Нильс вмешались между вожаком и распространителем видео.

'Нет, нет!　Они могут быть просто жертвами. И у меня возникла мысль о языке этих людей. Он похож на язык, на котором иногда говорит Кэрол. ...... на язык, которому она научилась в Божьем мире".

　Понятно!　Кэрол приехала в Японию и некоторое время знакомилась с языком здесь.

　Даже вернувшись в другой мир, она иногда с удовольствием пользовалась выученным японским языком и гордилась им перед родителями и окружающими.

　Особенно Чим завидовала тому, что она побывала в стране Бога, поэтому много раз я нарочно говорил с ним по-японски. Я никогда не думал, что это хвастовство может пригодиться в неожиданных местах.

'Язык Божьего мира, да? Ваша деревня на самом деле - деревня, за которой наблюдают и которую благословляют боги. Не опрометчиво ли смеяться над этим? Я понимаю. Если есть вероятность, что здесь замешан Бог, давайте вернемся в вашу деревню".

　Чим с облегчением смотрит на вождя, опустившего оружие.

　Хотя они не говорят на этом языке, видеодистрибьюторы, похоже, понимают, что их жизни были спасены, и со слезами на глазах благодарят Чима и его команду.

　Беглый осмотр комнаты перед тем, как их вывести, показал, что их одежда была сложена и помещена в большую коробку, поставленную посередине.

　Похоже, они решили взять только ее и вернуться в деревню.

　Целью было уничтожить эту крепость, но сейчас они должны быть в приоритете. Мне нечего сказать по поводу решения жителей деревни.

　Скорее, мне нужно подумать над текстом оракула, который расскажет всем о том, что произошло в деревне.

И еще мне нужно связаться с Макото-куном".

　Не успел я поднять трубку и проверить телефонную книгу, как раздался звонок.

　Человек на другом конце провода - Макото-кун?

　Похоже, он смотрел то же самое видео. Подумав об этом, я переключился на звонок.

'Ёшио-старший!　Ты это видел, только что!

　Как только связь соединилась, он заволновался и начал быстро говорить.

　Вполне естественно, что это произошло после увиденного.

'Да, я тоже это видел. Видеостримеры, они ведь такие, да?'

'Да!　Я не знаю, почему эти люди оказались в другом мире, но я почти уверен, что это те самые распространители видео, которые пропали.

　Если Макото, который смотрел видео чаще меня, говорит так, значит, сомнений нет.

'Когда мы доберемся до деревни, я расскажу оракулу о них вкратце, так что если ты не возражаешь, если я задержу оракула на твоей стороне для связи, если случится что-то необычное?

'Хорошо!　Пожалуйста, немедленно свяжитесь со мной, если что-то случится. Я проведу дополнительное исследование стримеров'.

'Спасибо. Увидимся позже.

Извините!"

　Хорошо. Разговор с Макото немного успокоил меня.

　Прежде всего, следи за обстановкой и отступай, обеспечивая безопасность. Сложно напасть на всех сразу, когда ты не начеку.

　Как только я вышел на улицу, я проверил местность на предмет наличия поджидающих меня врагов, но их не было.

　То, что мы напали на базу, должно было насторожить вражеских игроков, но то, что никакой реакции не последовало, было, наоборот, жутковато.

　Может быть, игроки случайно оказались вдали от своих компьютеров или смартфонов и не заметили этого? Если это так, то для вашей же безопасности лучше не делать ничего лишнего и быстро отступить.

　Если бы статуи богов были здесь, мы могли бы быть безрассудными, но теперь они нас еще и тормозят.

　Лично мне не нравится отношение стримера, но я не могу этого сказать. На карту поставлены жизни людей, поэтому мы должны ставить это на первое место.

　Мы выбрались из подвала и движемся по заброшенной деревне, но там ....... ничего нет.

　Возвращаемся к туннелю, сначала входят охотники, за ними спасатели, они пытаются шагнуть в туннель и останавливаются.

'Чтоооо?'

　Гумз окликает их, недоверчиво глядя на то, что они не двигаются перед ним, и они оборачиваются с таким видом, будто вот-вот заплачут.

'Я не могу попасть в туннель. ....... Там какая-то прозрачная стена, и я не могу пройти дальше. Почему ......'

　пробормотал он, сгорбившись, и потянулся к входу в туннель.

　Затем на плоти появляется вмятина, как будто кончики пальцев коснулись стеклянной пластины, затем ладонь, и он со всей силы толкает ее, но не может пробиться сквозь прозрачную стену.

'Они же не собираются меня так просто отпускать?'

　Видя эту сцену, жители деревни, похоже, поняли ситуацию и, выйдя из туннеля, собрались все вместе.

'Похоже, здесь какая-то защита. Мы в порядке, но, похоже, они единственные, кто не может пройти".

　Нейлз поглаживает подбородок и высказывает свое мнение.

'Но, чувак, разве это вообще возможно?'

　задается вопросом молодой охотник. Я тоже так думал.

'Это довольно сложно, но возможно. Здешние темные эльфы могут сделать заслон, чтобы не пускать только людей".

'Эльфы тоже могут это делать. Но это было искусство, которым владели только старейшины".

　Если Судхир и Мурсу так говорят, значит, это возможно.

　Условие защиты - чтобы ни один землянин не смог пройти, так ли это?

'Если это так, то единственный способ снять защиту - это победить монстров, которые правят этой землей.

　Чимм широко кивнула в ответ на бормотание Гумза.

Или где-то в деревне может быть активатор, который является источником защиты. Если мы уничтожим его, то сможем справиться".

　Нейлз пристально смотрел на барьер и, казалось, исследовал то одно, то другое.

　В какой-то момент мы планировали отступить, но теперь все будет по-другому.

'Ну, так будет лучше, мы сможем разбить пул монстров. Мы не против".

　Лидер охотников и его спутники, похоже, не возражают.

　Должен ли я использовать оракула, чтобы он сообщил об этом стримерам, которые напуганы, потому что не знают, что происходит? Ведь они все время смотрят на нас умоляющими глазами, думая, не оставят ли их.

'Эй, вы же нас не бросите?　Вы ведь поможете нам, правда?

'Просто увезите меня отсюда!　Здесь небезопасно. Здесь повсюду зомби, скелеты и монстры!　И забери меня отсюда, пока этот монстр, самый страшный из всех, не добрался сюда!

　Мне есть что сказать этим эгоистичным разглагольствующим людям. Что касается того, что вы ступили на закрытую территорию и с вами случилось такое, то вы заслужили то, что получили.

　Я бы хотел сказать им, чтобы они хотя бы вели себя по-взрослому и следовали за мной, но это ситуация в другом мире, где не понимают языка. Естественно ли быть в смятении?

«Я ничего не могу с собой поделать. Я собираюсь активировать здесь оракула и убедить… что?!»

　В середине набора букв произошла перемена.

　По всей заброшенной деревне снова появляются трупы и скелеты. Их гораздо больше, чем раньше.

　Даже по самым приблизительным подсчетам их было больше сотни.

　Предводитель охотников кричит, не сводя глаз с противника.

'Муж-жрец!　Можешь ли ты снова прибегнуть к магии?

"Это трудновато, так как отнимает много магии".

　Если магия Нейлза, которая была источником надежды, не может быть активирована, то это весьма неприятно.

　Он изнемогает и хромает.

　Здесь не менее сотни монстров.

　Я не могу ...... это сделать. Я не могу приказать вам сражаться с намерением полного уничтожения, и я не собираюсь вам этого говорить.

　Стримеры были только захвачены, но не убиты. Тогда я знаю, что мы будем делать.

　Мы же не можем заставлять жителей деревни принимать жестокие решения?

"Что я должен делать……. Привет всем, оракул! »

　Чимму торопливо открывает Библию и читает текст. Он перечитывает ее еще раз, как будто не может поверить в ее содержание, но текст не меняется.

'Чим, что там написано!'

'Брат ....... 'Бог сказал: оставь их и беги'.

　Это трудное решение, но это единственный путь. Даже если это означает, что тех, кто остался, придется убить. Мое решение такое же.

　Мне жаль их, но жизнь стримеров и жизнь жителей деревни. Если бы мне пришлось взвешивать эти два варианта, я бы, не задумываясь, выбрал жителей деревни!

　Кроме того, должна быть причина, по которой их захватили живыми. Остается надеяться, что их не станут убивать только за то, что они пытались сбежать ........

　Хочется верить, что если бы это был игрок на стороне злых богов, то они не стали бы так убивать людей. Даже те, кто убивает жителей других миров без всякой жалости, все равно, я уверен, проявляют человечность по отношению к жителям того же мира.

Если таков приказ Бога, у нас нет другого выбора, кроме как подчиниться ему!　Ребята, мы оставляем этих людей и убегаем!

" "Да, сэр!

　Охотники, не раздумывая, прыгнули в туннель, за ними последовали жители деревни.

"ты шутишь! Не бросай меня! »

«Пожалуйста, пожалуйста, аааааааааа! »

　Жители деревни снова и снова оглядываются, словно от их душераздирающих криков у них волосы дыбом встают, даже если они не понимают их смысла.

　Чимм и Нильс, в частности, несколько раз чуть не останавливались на месте в порыве совести, но, стиснув зубы, продолжали бежать, молясь за тех, кого оставили позади.

==========