— Нравится вкусно поесть, а потом подкинуть свинью?
— Я просто ответила на твой вопрос.
— И всё же я тебя заинтересовал. Раз уж ты насобирала все эти слухи.
— Вообще-то, для многих это просто общеизвестные факты.
Не интерес, а общеизвестные факты. И Со знала, что в кругу её «друзей» эти мерзкие слухи о нём стали чуть ли не его вторым именем, но не думала, что до такой степени.
С губ Тэ Джо сошла улыбка, и он тяжело выдохнул.
— И что?
На этот раз его пронзительный взгляд потемнел. Глаза, полные утреннего холода, снова сосредоточились на И Со. От этого взгляда почему-то заныли кончики пальцев.
— Ну и как впечатления? Они правдивы?
Его гладкое лицо оставалось абсолютно невозмутимым, что бы ни говорили другие. Он был неуязвим. В отличие от И Со, которая сжималась от каждого резкого слова, Тэ Джо лишь усмехался над подобными вещами.
— Неплохо. И, конечно, я понимаю, что эти слухи не совсем уж беспочвенны.
Но правда в том, что всё оказалось гораздо лучше, чем я ожидала. Однако даже её положительный ответ не смягчил выражения его лица. Оскорбило ли это его? Нет, этот мужчина понятия не имеет, что такое оскорбление. Он был не из тех, кого можно унизить, просто облив грязью. Вот почему он так расслаблен, даже когда ему перемывают кости прямо в лицо. Кто бы что ни говорил, какие бы слухи ни ходили, Тэ Джо, как и сейчас, лишь легко рассмеётся и пропустит это мимо ушей.
— Впечатляющий день.
— О чём ты?
— Да так, обо всём.
О том, что мы сидим друг напротив друга и ужинаем. Осознав, что еда, которую она изначально собиралась впихивать в себя через силу, исчезла с тарелки в мгновение ока, И Со невольно рассмеялась над абсурдностью ситуации.
— Главное, что тебе понравилось.
Он лишь коротко кивнул, словно это было единственное, что имело значение.
Пока он расплачивался, И Со вышла из ресторана и задумчиво посмотрела на закатное небо. Как и всегда, солнце садилось за горный хребет. Она видела это небо и эти краски каждый день по пути домой с работы примерно в то же самое время.
Но сегодняшний день, в отличие от других, выдался действительно впечатляющим. И странным. Она старательно не замечала, как в её бесстрастном сердце зарождается лёгкая рябь.
— Держи.
Пока она была погружена в тихие раздумья, Тэ Джо подошёл и вложил ей в руки бутылку вина в деревянной коробке.
— Что это? — удивлённо распахнула глаза И Со.
— Ты сказала, что не особо любишь вино, поэтому всего одна бутылка.
В её руках оказался подарок — то самое Шато Марго, которым она наслаждалась весь ужин. На самом деле это была последняя бутылка из погреба, и ему пришлось прилично переплатить, чтобы её забрать. Тэ Джо не забыл пообещать владельцу, что в следующий раз привезёт алкоголь получше. Выбить вино чуть ли не силой удалось только потому, что они с хозяином ресторана были давними знакомыми. Юн И Со, конечно, об этом не знала.
— Мне можно это взять?
— Бери. Я для того её и принёс.
Бросив это с равнодушным видом, он достал сигарету и закурил. В воздух поднялся едкий дым. Ни к чему не обязывающий жест, лишённый скрытых мотивов; его взгляд скользнул по И Со.
— А что, если бы я сказала, что обожаю его?
— Тогда пришлось бы сесть в самолёт и лететь в Марго.
Он произнёс эту шутку с абсолютно серьёзным лицом сквозь клубы разлетающегося дыма. Эта нелепая фраза заставила её усмехнуться.
***
Вокруг царила тишина. И Со думала, что вино немного разрядило обстановку, но как только они сели в машину, снова повисло молчание. Звук работающего двигателя, потоки воздуха из кондиционера, их дыхание — всё ощущалось кристально ясно. Всю дорогу, сжимая в руках подаренную бутылку, И Со была погружена в свои мысли.
О чём думаешь?
Голос, прозвучавший, когда она впервые села в его машину и они направлялись в отель, внезапно защекотал слух.
Хочешь выпить кофе? Я тоже не люблю оставаться в долгу.
Не в моих привычках обмениваться любезностями.
Давать — да, но не брать. Делать одолжения по своей воле — пожалуйста, но принимать — ни за что. Этот голос, когда-то установивший чёткие границы, звучал в её памяти предельно ясно. Тем временем Тэ Джо молча сосредоточился на вождении.
— Поспи, пока едем.
— Я не пьяна.
— Да я и не говорю.
Его тон был неизменно безразличным, словно он и не думал волноваться. То шутит как ни в чём не бывало, то снова отдаляется, возводя глухую стену. Может, ей лишь показалось из-за выпитого вина, что они стали ближе?
И Со пристально всмотрелась в своё отражение в тёмном окне машины. Разглядеть лицо сквозь наглухо затонированное стекло было невозможно. Но она и сама чувствовала, как дыхание обжигает жаром. Слегка вздохнув, она шевельнула припухшими, покрасневшими губами.
— Вообще-то я редко пью.
Прозвучало ли это как оправдание?
— Для человека, который редко пьёт, ты пьёшь отлично.
Больше половины бутылки выпила именно И Со. К слову, за весь ужин Рю Тэ Джо не сделал ни глотка спиртного. Сам предложил, а сам не выпил ни капли. Это нечестно.
— А ты почему не пил?
— Мне вести машину.
— И мне тоже.
Это было явным нарушением правил. Глядя, как он невозмутимо отвечает, словно это само собой разумеется, И Со бессильно усмехнулась.
— Но ведь не сможешь.
Машина, которая, как думала И Со, направлялась обратно к арт-центру, миновала развязку Вонджу и выехала прямо на скоростную трассу.
— Всё равно ты сегодня не сможешь сесть за руль, так что я подброшу тебя по пути.
— В этом нет…
— Есть.
Он был прав. Она не собиралась вызывать трезвого водителя от Вонджу до Сеула, не собиралась ехать на такси и уж тем более не стала бы ночевать в дежурной комнате арт-центра, опасаясь гнева Чхве Сон Хи, которая не потерпела бы её отсутствия дома. И Со молча закрыла рот. Однако вскоре сгустившаяся между ними тишина начала давить на грудь.
Молчание Рю Тэ Джо резко контрастировало с тем, как красноречиво он поддерживал беседу за ужином. Сидеть бок о бок в тесном салоне автомобиля было куда ближе, чем напротив друг друга за столом, но эта странная немота только увеличивала дистанцию.
— Есть ли какая-то цель у того, что ты сейчас делаешь?
Спрашивать или нет? В тот момент, когда слова, над которыми она так долго раздумывала, сорвались с губ, И Со поняла, что совершила оплошность. Но стрела уже была выпущена. Её тщательно выверенный голос до смешного задрожал. Услышав слово «цель», Тэ Джо, неотрывно смотревший на дорогу, слегка повернул голову.
— Цель?
— Я никак не могу понять, почему ты вдруг стал так добр ко мне.
— И не пытайся понять. Ты ведь не ради понимания со мной переспала.
От такой прямолинейности, не знающей никаких рамок, глаза И Со растерянно забегали. В тот же момент машина с рёвом сорвалась с места, разрезая трассу, как пуля. В салоне автомобиля, несущегося так, словно он вот-вот взлетит, было тихо. Сердце тревожно забилось, и И Со невольно вцепилась в ручку над дверью.
Она подумала, что это из-за огромной скорости, но прямо сейчас, даже если бы машина во что-нибудь врезалась, ей было бы не страшно. Тогда почему на душе так тревожно? Она попыталась унять прерывистое дыхание, когда Тэ Джо заговорил.
— А ты не двигаешься без цели?
Его голос, разрезавший тишину, был острым как нож.
— Что ты имеешь в виду?
— Ты же сама спросила: «Есть ли какая-то цель у того, что ты сейчас делаешь?».
И Со на секунду задумалась, не вызвано ли его долгое молчание её предыдущим вопросом, когда он искоса взглянул на неё. По какой-то причине его взгляд был колючим. Казалось, он даже злится. Стоило этому взгляду коснуться её, как в тревожно бьющемся сердце что-то оборвалось. Это было до жути странно.
— Ну да, раз уж ты так жила, то и думаешь так же. Значит, когда ты переспала со мной, у тебя тоже была какая-то цель.
— Что это значит?
Его слова болезненно вонзились ей в грудь.
— Если использовать твои же слова, то да. Это ведь ты заговорила о целях.
Придавать значение тому, что ничего не значит, испытывать непонятную боль от разочарования и чувствовать, как в этом тщательно выстроенном панцире что-то незримое скребётся на душе. Всё это спровоцировало одно лишь слово «цель», от которого, к удивлению И Со, ей стало по-настоящему больно.
— Я ошиблась. Извини.
— Если тебе так интересно, я скажу. Причину, по которой я сегодня проявил к тебе благосклонность.
Он на мгновение замолчал и покосился на И Со. Ей показалось, что лицо Тэ Джо посуровело, но это было не так. Его профиль, с плотно сомкнутыми губами и ясным взглядом, устремлённым вперёд, оставался таким же твёрдым и бесстрастным, как и всегда.
Роскошная внешность, приковывающая взгляды, уверенность и первобытная сила, исходящие из его глаз, — всё это могло в одно мгновение заставить любого почувствовать себя ничтожным. С самого рождения в его взгляде читалось абсолютное право владеть всем.
От Тэ Джо исходило непередаваемое благородство — то, что можно увидеть только в людях, с раннего детства получающих лучшее и постоянно совершенствующихся. Может, поэтому? И Со, сама того не ведая, покорилась тишине, которую он установил.
— Аппетит и сексуальное желание прямо пропорциональны. У меня не было никакой цели, просто захотелось есть.
Вот и всё. Импульс. И то, что они встретились и поужинали, и то, что переспали в прошлый раз. Всё это было лишь импульсом. Только услышав эти слова, И Со медленно пришла в себя. Вот оно что. Импульс, и ничего больше.
Только тогда И Со поняла суть его поведения, сметающего всё на своём пути, словно ветер. Для Рю Тэ Джо аппетит и сексуальное желание были сродни инстинктам, которые вспыхивали внезапно.
Не было никакого смысла искать в этом скрытый подтекст. Похороненные глубоко внутри воспоминания снова всплыли на поверхность. Чувства, с которыми она хотела покончить, смягчившееся сердце, из-за которого оно на миг затрепетало, и, в конце концов, разочарование, похожее на падение в пропасть. К Тэ Джо ничего из этого не относилось.
Все эти переживания И Со несла в одиночку. Он же совершенно ни о чём не думал, раз мог вот так спокойно смотреть ей в глаза и произносить подобные вещи. На его лице не было и тени сожаления — словно прошлое для него действительно ничего не значило.
Её только-только успокоившееся сердце медленно наполнялось разочарованием. Что это за чувство утраты? Неужели я позволила себе растаять от толики тепла? Накатило холодное чувство пустоты.
— Благодаря тебе у меня появился ещё один долг.
Пробормотав это себе под нос так тихо, что он едва ли расслышал, И Со откинулась на подголовник.
Значит, я должна его вернуть. Если получила что-то, элементарная вежливость требует отплатить тем же.