Онлайн чтение книги Пункт назначения The Point of Convergence
1 - 10

Глава 10

Когда она открыла глаза после молитвы, то увидела тетушку, которая придвинулась вплотную и сверкала глазами прямо перед её лицом. От испуга Ён А попятилась и плюхнулась на землю.

— Ч-что вы делаете?

— Ой, прости! У тебя такая хорошая кожа, я просто хотела рассмотреть поближе и увлеклась… Я не специально, пойми меня правильно. А? Ты в порядке? Давай, вставай.

— Всё в порядке.

Ён А, сидевшая в грязи, увидела протянутую руку, но быстро вскочила сама. Больше не было причин здесь оставаться. Цель на сегодня достигнута. Но как бабушка могла приходить в такое жуткое место каждый день? От одного пребывания здесь перехватывало дыхание. Может, со временем привыкаешь? Ён А отряхнула одежду от грязи хлоп-хлоп и тихо вздохнула. Затем, глядя в затылок тетушке, которая снова начала молиться, осторожно произнесла:

— Извините… если вы собираетесь еще побыть здесь, можно я пойду первой? Из-за дождя я себя неважно чувствую.

— А? Сможешь дойти одна? Ты же здесь впервые.

Ён А оглянулась на тропинку, по которой они пришли, и кивнула.

— Да. Указатели расставлены хорошо, так что думаю, справлюсь. Спасибо вам за сегодня, тетушка. Тогда я пойду.

Едва сдерживая дрожь в руках, она попрощалась. Стараясь выглядеть как можно спокойнее, она медленно развернулась и покинула это место.

***

На этот раз — ночевка под открытым небом. Женщина, бормотавшая о том, что ей нужно найти одержимое дерево, чтобы изгнать призрака с его плеча, теперь лежала у подножия горы за домом.

Что за чертовщина? 

Он перестал обращать на неё внимание, когда она выбежала из дома и начала здороваться с деревенскими, а она, оказывается, успела забраться на гору. Судя по её виду, на котором живого места не осталось, она скатилась кубарем. Мало того, что она без спроса проспала два дня в его доме, так теперь еще и валяется на дороге.

— Талант, ничего не скажешь.

У девчонки нет мозгов или страха? Стала полицейским, а выносливость где потеряла?

— Ха.

Ему совершенно не хотелось беспокоиться о каких-то там людях. Но из-за того, что их пути пересеклись 20 лет назад, взгляд сам собой следовал за ней. Какая нелепость.

«Во-первых, я не имею никакого отношения к господину Со Хви До…»

Что значит «не имею отношения»? Если бы не он, она бы даже не расцвела, а стала бы водяным духом, а теперь заявляет, что они не связаны? Вместо благодарности спасителю — называет психопатом-бандитом и лидером секты.

«До меня с опозданием дошло завещание бабушки. Там сказано, чтобы я каждый день усердно молилась… раз я не была рядом с ней перед смертью, думаю, стоит хотя бы выполнить её последнюю волю…»

Похоже, она решила продолжить дело Чин Сун Джа и молиться Ким Юлю, и это похвально, но вот незадача. То дерево, к которому она ходила, в день её приезда ударила молния, так что молиться ему бесполезно. Короче говоря, после ухода Ким Юля, который правил здесь более пятидесяти лет, безопасность деревни пошла псу под хвост. Проще говоря, обычай почитания токкэби, тянувшийся со времен, когда тигры курили трубки, был мгновенно нарушен. Всего 100 лет назад такого не было. Тогда люди обожествляли токкэби и молились о благополучии деревни. Они сами могли голодать, но приносили в жертву живых свиней или кур. Конечно, токкэби еда не интересовала — это был лишь способ проверить, насколько люди готовы отказаться от своих желаний, и они помогали друг другу, исполняя просьбы. Это значит, что каким бы хаотичным ни был мир, люди искренне служили токкэби и почитали их. Поэтому, даже если не вкладывать всю душу, нужно проявлять хотя бы минимальное уважение, но деревня Сонхак полностью отказалась от токкэби Ким Юля. Если вы такие слабые, то хотя бы верность хранили. Смешно смотреть, как они, поддавшись малейшей провокации, толпой бегут поклоняться не тому дереву. Если бы не Чин Сун Джа, единственная, кто молился дереву Ким Юля и вкладывал в это душу, эту деревню уже сотни раз смыло бы наводнением.

— Ха…

Всё это он узнал за три месяца мучений здесь, благодаря Ким Юлю, который попросил присмотреть за его деревом и ушел, не доверяя людям. Десятки раз ему хотелось просто срубить дерево Ким Юля, это так называемое Священное древо, но в нынешней ситуации, когда он и так расплачивается за грехи 300-летней давности, соверши он такое — неизвестно, какое наказание последует, так что оставалось только наблюдать.

— Использовал наивного коллегу, вот и получил молнией. Тц.

Тук, ту-ду-дук. Омерзительный дождь хлестал по телу Пэк Ён А и по его собственному. Кто-то тайком проводит ритуал вызова дождя, что ли? Из-за ливней, идущих через день, качество жизни падало ниже плинтуса. Хви До посмотрел на Ён А, которая, побелев как полотно, лежала в его объятиях. Он почувствовал это еще при первой встрече, но она выглядела такой хрупкой, словно рассыплется от малейшего усилия. И с таким хилым телом она собирается защищать граждан? Скорее гражданам придется защищать её. Как ни крути, с профессией она ошиблась. С этими мыслями он медленно зашагал.

— А она легкая.

Нет. Какая разница, худой этот человек или нет, мокнет он под дождем или нет — тебе-то что, Со Хви До? Он пытался внушить себе это, но упустил один факт. В тот момент, когда он увидел Пэк Ён А, лежащую у подножия горы, его тело среагировало быстрее разума — он подхватил её на руки. Зонт, валяющийся где-то вдалеке, насквозь промокшая одежда, запах сырости, ощущение грязи от одежды женщины, которая валялась на земле — всё это не имело значения. Держа на руках Пэк Ён А сейчас и вспоминая ту маленькую девочку 20 лет назад… может, он просто привык носить женщин на руках? В ситуации, которую он ни за что бы не потерпел, его тело двигалось само по себе, минуя мысли.

— Что я творю. Прямо сейчас.

Снова. Тяжелые ноги сами собой делали шаг, еще шаг.

— Грязно же.

Грязная вода с одежды женщины, перепачканной в глине, окрашивала его рубашку и стекала до самых ног. Более того, из-за улетевшего зонта он сам промокал до нитки в этой дерьмовой ситуации, но видя её бледное, беззащитное лицо под струями дождя, он спрятал её в своих объятиях. Обычно ему было бы противно до тошноты, но даже глядя на свои всё более грязные рубашку и брюки, он не чувствовал отвращения.

— Блядь, да что это такое…

Что происходит? Выдохнув, Хви До ускорил шаг по направлению к ханоку, виднеющемуся сквозь пелену дождя.

***

Начало всегда было одинаковым. Она лежала одна в жуткой тишине, грудь сдавливала боль, дыхание перехватывало, а тело становилось тяжелым как свинец — не пошевелить и пальцем. Если сейчас открыть глаза, она встретится взглядом с призраком в траурном платье, который стоит у неё на груди и смотрит сверху вниз. Длинные черные волосы будут свисать, укрывая её с головы до ног, словно кокон. Почему… После приезда в Сонхак в её снах призрак лишь наблюдал издалека, и она успокоилась. Почему это началось снова? Она ведь сегодня даже помолилась Священному древу. Но она знала: даже если встретиться с ним взглядом, он просто потопчется и исчезнет. Так будет и в этот раз. Ён А, притворяясь глубоко спящей, не открывала глаза и затаила дыхание. Она думала, что если сделать вид, что не замечаешь, что не видишь, то это ничем не будет отличаться от призраков в реальности, которые иногда исчезают, если их игнорировать. Сколько времени прошло? Давление на грудь усилилось, и в тот момент, когда она уже собиралась открыть глаза, в уши вонзился ледяной голос.

Вы… меня… слышите?

Мгновенно всё тело покрылось мурашками. Леденящий, влажный, неописуемо жуткий голос застыл в ушах.

Как она может говорить? 

До сих пор она только смотрела сверху вниз, не проронив ни слова. И почему она говорит так вежливо? Нужно ли отвечать? Или продолжать делать вид, что не слышу? Пока она колебалась, холодная капля тук упала на щеку, нарушив тишину. Одна капля, вторая… Холод скопился в районе груди Ён А и медленно вытягивал тепло.

Как бы больно вы мне ни делали, Асси, я всегда на вашей стороне.

Асси? (Госпожа/Барышня) 

Этот призрак сейчас назвал меня госпожой? Хотелось немедленно открыть глаза и спросить, что это значит, но она подумала, что это может быть уловкой, чтобы сбить её с толку, и продолжила притворяться спящей.

Поэтому вы должны верить мне. В этом страшном мире на вашей стороне только я одна…

Ён А больше не могла терпеть и резко распахнула глаза. Но в комнате она была одна. Лишь пробирающий до костей голос, проникший в уши, продолжал пульсировать в барабанных перепонках.