Онлайн чтение книги Пункт назначения The Point of Convergence
1 - 27

— Если ты так боишься одной змеи, что будешь делать, встретив в горах тигра?

— Т-тигра…

Этого достаточно? Раз уж так напугал, вряд ли она снова сунется в горы одна. Хви До вспомнил о скорой поездке в империю Цин в качестве посланника. Он беспокоился, что пока его не будет, она снова возьмется за какую-нибудь тяжелую и опасную работу. Для него было крайне редко заботиться о людях, но то странное чувство, которое он испытал при их первой встрече, было приятным, и его взгляд то и дело возвращался к ней.

— У Сим Хи Рён полно слуг, почему ты каждый раз вызываешься на тяжелую работу? До сих пор я присматривал за тобой, но скоро и мне нужно будет уехать. Так что береги себя.

Почему-то от мягкости женского тела под пальцами внизу живота стало тесно. Впервые испытав такую физическую реакцию на человека, он сделал вид, что ничего не произошло, опустил Пун на землю и вложил ей в руки лечебные травы.

— Возьми. Завари для Сим Хи Рён. Говорят, эти травы полезны для женщин и помогут ей восстановить силы. И больше никогда не ходи в эти горы одна. Поняла?

Только тогда, словно осознав ситуацию, её круглые глаза задрожали. Крупные слезы, скопившиеся в них, прорвали плотину и покатились по щекам.

— Да, я всё поняла. Господин…

Услышав её тихий, слабый шепот, Хви До стиснул зубы. Сначала это было просто любопытство, но теперь он не мог отвести от неё глаз. Бесконечно скромная, лишенная всякой жадности Пун, безмерно преданная своей госпоже. Глупая женщина, которая молча выполняла работу, даже зная, что Сим Хи Рён специально поручает ей опасные дела. Жалкое создание, готовое пожертвовать жизнью ради единственной цели — позаботиться о больной матери. Это было воспоминание о том, как он впервые впустил человека в свое сердце. Незабываемое воспоминание, ставшее теперь далеким прошлым.

— Фу-х…

Хви До, погруженный в эти далекие воспоминания, смотрел на луну и курил. Затем, словно стряхивая пепел, он попытался стряхнуть остатки прошлого и зашагал вперед.

***

Ну и дела. Просто абсурд. Со Хви До, обещавший спать в главной спальне и прогнать злого духа, уже неделю не показывался из соседней комнаты. Знала бы, что так будет, забрала бы Юля к себе. Сегодня Юль как назло скучал по маме, капризничал и не отходил от неё полдня, так что она даже не смогла нормально заняться уборкой. Да и Со Хви До постоянно бросал на неё свирепые взгляды.

— Я тут кто, домработница?

Только на третий день после приезда Юля Ён А смогла вырваться в город и купить гречневое желе, блинчики и макколи. Поездка на автобусе с милым ребенком, а не с удушающим Со Хви До, была глотком свежего воздуха. А благодаря мальчику, который постоянно смеялся, она тоже от души повеселилась.

«Нуна, у тебя есть парень?»

«Парень? Нет.»

«Да ладно, не верю. Чтобы такую красивую нуну просто так оставили в покое? Всякие хёны (старшие парни)? Быть такого не может.»

«Да, к сожалению, так и есть. Да и мне это не особо интересно.»

«А? А вот мой дядя, кажется, очень тобой интересуется! Постоянно пялится на тебя и делает вид, что это не так — прямо как Ким Ги Тэ из моего класса! Ему нравится его соседка по парте, но он притворяется и всё время её обижает. Сразу видно — детсад…!»

Услышав, что её «дядя» на том же уровне развития, она долго смеялась.

«Докатились, теперь тебе нравится получать по лицу от кошек?»

Она вспомнила, как Со Хви До, словно только этого и ждал, появился и начал язвить, когда она попыталась погладить милого уличного кота на заборе и получила пушистой лапой по лицу. Видимо, если он хоть раз в день с ней не поругается, у него во рту шипы вырастут. И почему этот невыносимый человек каждый раз является ей во снах, когда она спит в главной спальне? Она только что проснулась вся в слезах, не в силах вынести переполнявшую её горечь. Каждый раз, помимо своей воли, во сне она становилась Хи Рён. А её любовь к Со Хви До была такой глубокой и всепоглощающей. От этой жгучей, безответной любви, передававшейся ей, подступал невыносимый ком к горлу. И еще кое-что. Каждый раз, когда Со Хви До приходил в усадьбу Чонхонджэ по делам, она знала, куда устремлен его взгляд. От этого в груди всё закипало. Поэтому она всё тщательно просчитывала, чтобы эти двое ни в коем случае не встретились, но где-то всегда возникала брешь. У неё даже появлялось желание проследить за ним. Конечно, будучи лишь зрителем во сне, она не могла ни во что вмешиваться. Но глядя на Со Хви До и Пун, которые, находясь в одном пространстве, казалось, существовали в своем отдельном мире, она сполна ощущала всё чувство отчуждения, горечи и накапливающегося гнева Хи Рён. Из-за этого, просыпаясь, она давала выход скопившимся эмоциям через слезы. Как будто она сама была Сим Хи Рён.

— Почему эти сны такие реалистичные…

Во сне Хи Рён, оставшись одна, часто била себя кулаком в грудь. Я ведь полюбила тебя первой. Почему ты не смотришь на меня? Почему. Чувство несправедливости копилось слой за слоем. И когда оно становилось невыносимым, она каждую ночь вызывала Пун и отправляла её с поручениями в горы или к реке. Особенно когда она сказала, что хочет горного колокольчика (тораджи), и велела его собрать, в глубине души она тайно надеялась, что Пун оступится и сорвется вниз. Но давала ли она ей дырявый кувшин, или посылала за редчайшей травой, которую невозможно найти, Пун всегда справлялась. Даже не подозревая, что тем самым только сильнее злит Хи Рён. Сначала она жалела Хи Рён, ревнующую Пун. Как, должно быть, больно, когда мужчина, о котором ты так долго сохла, влюбляется в твою служанку. Но с какого-то момента, почувствовав исходящую от Хи Рён жажду убийства, Ён А стало страшно видеть эти сны дальше. Каждый раз после такого ей хотелось пойти в соседнюю комнату к Со Хви До и залепить ему пощечину. Это всё твоя вина. Раз уж впустил Пун в свое сердце, должен был защищать её до конца. Ты должен был защитить её от Хи Рён, чтобы та не слетела с катушек. Но какой во всём этом смысл. Проворочавшись без сна, Ён А медленно села. Взглянув на часы, она увидела, что уже час ночи. Тело было уставшим, но сон не шел. С трудом поднявшись, она взяла чайник, стоявший в углу. Жадно выпитая холодная вода немного остудила кипящие мысли. Успокоив бушующее сердце, она вернулась в постель. Сделала глубокий вдох и снова попыталась уснуть.

Топ, топ.

Услышав тяжелые шаги за бумажной дверью, Ён А поспешно легла. Кто это? Со Хви До? Она крепко зажмурилась. Только Со Хви До мог так тяжело шагать в этом доме. Зачем он пришел в такое время? Сердце бешено колотилось тук-тук-тук. Ей казалось, что как только он войдет в тихую комнату, он услышит этот стук. Он что-то забыл здесь? Зачем приходить посреди ночи… В этот момент раздался скрип открывающейся раздвижной двери. Ён А расслабила тело, притворившись, что глубоко спит. С того момента, как гость переступил порог, шагов больше не было слышно. Судя по едва уловимому аромату, это точно Со Хви До, но зачем он здесь? Сердце готово было выпрыгнуть из груди. И тут это случилось. Его прохладный аромат стал гуще — мужчина был совсем близко. Да что же это такое. Судя по тишине, он просто сидел рядом и смотрел на неё. Но… зачем он пришел? Ей было до смерти любопытно. Хотелось прямо сейчас открыть глаза и спросить, когда он уже избавит её от этого злого духа. Пока она раздумывала, не открыть ли глаза, и затаила дыхание от малейшего шороха, теплая рука мужчины внезапно легла ей на лоб. Она чуть не вздрогнула от неожиданности, но чудом сдержалась. Это не было ощупыванием. Он просто положил теплую руку ей на лоб. Что он вообще делает? — подумала она, но тревога, кипевшая внутри всё это время, постепенно начала утихать.

***

Ей снова снился сон. Сон, в котором она бежала куда-то без оглядки. Падала, вставала как неваляшка и снова бежала. В отличие от обычного, на этот раз она была не в шелковом ханбоке, а в простой, влажной от пота блузе-чогори и соломенных сандалиях. Дыхание перехватывало. Она даже не знала, куда бежит. Но остановиться было невозможно, и она бежала, бежала вперед. В этот момент сквозь густой туман на границе видимости показался чей-то силуэт. Точно сказать было нельзя, но это явно был мужчина. Высокий и широкоплечий. Красивый мужчина в светло-голубом топо и широкополой шляпе (кат). С этого момента сердце забилось как сумасшедшее. Она его не знала, но почему сердце так колотилось, готовое взорваться? Наверное, потому что она так долго бежала, но останавливаться было нельзя. Из-за страха, что если она упустит этого человека здесь, то больше никогда его не увидит. Она из последних сил заставила свое тело, готовое вот-вот рухнуть от быстрого бега, двигаться вперед и протянула руку. В тот момент, когда её маленькие пальцы коснулись грубой ткани топо, мужчина медленно обернулся.