Онлайн чтение книги Пункт назначения The Point of Convergence
1 - 24

Летняя ночь в деревне была оглушительно громкой. Причиной тому были лягушки, оккупировавшие реку и рисовые поля и квакавшие до самого утра. Конечно, этот шумный хор был необходим им для продолжения рода. Даже такие крошечные создания полны решимости выжить любой ценой, так почему она, Пэк Ён А, должна постоянно оглядываться на какого-то Со Хви До? Ён А пообещала себе завтра же поехать в город за гречневым желе и макколи, и тихо напевала.

— Волны шепчут мне…

Ён А несла на спине Юля, который оказался тяжелее, чем она думала. Спустившись с горы, она приготовила ему токпокки, и мальчик с сияющими глазами заявил, что еда нуны — самая вкусная в мире. Потом он начал капризничать, прося приготовить это и завтра. День пролетел так незаметно, что она даже не поняла, как стемнело. А затем он начал засыпать её вопросами, правда ли она выходит замуж за дядю Хви До. Поскольку личность ребенка не вызывала сомнений, у неё не было причин врать, и пришлось рассказать правду. Конечно, о том, что она видит призраков или что вокруг бродит мстительный дух, она умолчала.

— Спи… сладко.

За кваканьем лягушачьего хора дыхание мальчика стало ровным. Но где же уложить Юля? Поразмыслив немного, она решила, что ему лучше спать с дядей, и медленно направилась к главному дому. И в этот самый момент.

— Ха… блядь.

— Ох!

Услышав ругательство прямо за спиной, Ён А от неожиданности чуть не выронила мальчика. Внезапно руки, поддерживавшие Юля за бедра, ощутили пустоту. Неужели я его уронила? Она испуганно обернулась и увидела Юля, который с закрытыми глазами болтался в воздухе, схваченный Со Хви До за шкирку. Что он творит? Пусть она и в отпуске, но она всё-таки полицейский. Он что, решил заняться жестоким обращением с детьми прямо на глазах у копа? Ён А широкими шагами подошла к ним, подхватила висящего в воздухе Юля и повысила голос:

— Вы что сейчас делаете? Хотите, чтобы на вас заявили за жестокое обращение с детьми? Немедленно отпустите его!

В ответ на её крик серые глаза Со Хви До впились в неё. Почему с тех пор, как я приехала в этот дом, ни один день не обходится без происшествий? Впрочем, это всё равно в тысячу раз лучше, чем видеть призраков, так что нужно немного успокоиться. Ён А осторожно обняла маленькое тело, стараясь не разбудить Юля. В этот момент раздался скрежет зубов, и низкий, ледяной голос пронзил барабанные перепонки.

— Открывай глаза, Ким Юль.

— …

Никакой реакции. Неужели так крепко спит? Еще недавно он без умолку болтал про дядю Хви До. Со Хви До, похоже, был намерен растормошить и разбудить мальчика любой ценой. В итоге Ён А, мягко похлопывая ребенка по спине, позвала его по имени:

— Юль, Юль, проснись на минутку. Пришел дядя, которого ты так ждал. М?

И в этот момент. Юль резко открыл глаза, огляделся по сторонам и отчаянно вцепился в Ён А. Но сила, тянущая его сзади, без труда оторвала его от неё.

— А-а-ак! Подожди, Со Хви До…! А, нет… д-дядя! Спаси!

Он обращался к нему как попало. Насколько же сильно ребенок был напуган… Ён А шагнула вперед и протянула руки, чтобы снова забрать Юля. Со Хви До отступил ровно на один шаг, стиснул зубы и прорычал:

— Ким Юль, жить надоело?

Пусть он и маленький, но всё же школьник, весить должен прилично. Как же силен Со Хви До, если с такой легкостью поднимает его одной рукой?

— Со Хви До! Ребенок же боится! Сначала отпустите его, а потом поговорите. Хорошо?

Нахмурив лоб, Со Хви До с явной неохотой опустил Юля на землю.

— Нуна-а-а, дядя страшны-ы-ый! П-помоги!

Едва коснувшись земли, Юль перебрал короткими ножками и бросился в объятия Ён А. Она наклонилась, чтобы обнять его, но, почувствовав, как Юль снова трется лицом о её грудь, выпрямилась.

— Ах ты ж сукин сын.

Похоже, он был в настоящем бешенстве. Ён А, обнимая Юля, попятилась, но не знала, как остановить мужчину, который с матом тянул к ним руки.

— У-э-э-э, нуна-а-а! Мне страшно-о-о!

Ситуация, когда мужчина под метр девяносто пытается силой утащить маленького школьника, была пугающей сама по себе. Юль, видимо, тоже инстинктивно почувствовал страх, потому что задрожал и начал капризничать. Ён А не выдержала, подбежала к Со Хви До и схватила его за руку. Он замер, и его взгляд был поистине угрожающим, но отступать было нельзя.

— Так дело не пойдет. Уже поздно, так что успокойтесь, а завтра поговорите. Договорились?

Юль, который только что дрожал от страха, посмотрел на неё и улыбнулся, словно ничего и не было. Ён А незаметно цокнула языком. Подумав, что с мужчиной, применяющим силу к детям и женщинам, лучше вообще не связываться, она перехватила руку Юля.

— Я думала уложить его с вами, раз он вас так любит. Но в такой ситуации это может быть опасно. Сегодня Юль будет спать со мной. Спокойной ночи.

Она осторожно потянула маленькую ручку. Но ребенок, косясь на Со Хви До, явно медлил.

— Не бойся, нуна тебя защитит. Ты, наверное, устал с дороги, спи сегодня рядом с нуной. Хорошо?

Она специально говорила громко, чтобы Со Хви До тоже услышал. Какими бы ни были причины, применять насилие из-за неспособности контролировать свои эмоции — это в корне неправильно. Они долго шли до флигеля, но Со Хви До так ничего и не предпринял. Он в таком шоке, что слов нет? Или думает, что теперь делать с нами обоими? Ён А остановилась перед флигелем. И медленно обернулась. Не слишком ли сильно она его отчитала при ребенке? Может, она перешла черту, которую он для неё провел? Она встретилась взглядом с Со Хви До, который стоял на месте и пронзал её взглядом. Казалось, он хочет что-то сказать. Но вместо этого он достал из кармана сигарету, закусил фильтр и щелкнул зажигалкой.

Чирк, щелк.

Ён А вежливо поклонилась на прощание. В этот момент с долгим вздохом рассеялся белый дым, и тишину снова нарушил звук зажигалки Zippo.

Чирк, щелк. Чирк, щелк.

Один раз, второй, затем третий. Сигарета уже горит, почему он продолжает щелкать? Она в недоумении склонила голову. Вдруг Юль вздрогнул, вырвал свою руку из её ладони и пулей полетел к Со Хви До.

— Д-дядя-я-я!

***

Говорят, своя рубашка ближе к телу. Нет, это явно была немая угроза. Мысли путались. Что всё это значит? Они правда дядя и племянник? Ей даже стало интересно посмотреть на мать этого ребенка, которая связывает этих двоих.

— Ну, племянник же, не станет же он его бить.

Может, на всякий случай послушать, о чем они говорят?

— Нет, всё будет нормально.

Вернувшись во флигель, Ён А расстелила постель на теплой части пола и легла. И всё же, сегодня она отлично справилась с делами, и на душе было хорошо. Может, потому что она была не одна? Она была благодарна Юлю за то, что благодаря ему она впервые за долгое время снова начала улыбаться. И благодаря ребенку, который называл слегка изуродованное молнией дерево «охуенно красивым» и суетился вокруг него, жуткая атмосфера тоже развеялась. Хотя ей и не удалось принести макколи и гречневое желе, которое так любят токкэби, завтра утром она возьмет Юля, покажет ему рынок и заодно купит всё необходимое. Если продолжать так усердно молиться, кто знает, может, хозяин дерева, тронутый её искренностью, внезапно появится и исполнит её желание. От этих приятных мыслей на губах заиграла улыбка. Она не знала, сколько Юль пробудет здесь, но уже предвкушала, сколько еще милых слов скажет этот ребенок, в одночасье растопивший её заледеневшее сердце.

Тук-тук-тук.

— А? Кажется, дождь начинается.

Шум дождя, бьющего по черепичной крыше и раскачивающего сосны, становился всё громче. Хор лягушек, до этого квакавших во всю мочь, постепенно растворился за шумом ливня.

***

— Нуна! Ён А-нуна! Я помогу!

— О, Юль. Тогда вон то…

— Сиди смирно. Ким Юль.

— Нуна! Это просто обалденно вкусно! Тебе можно поваром работать!

— Правда? Тогда, может, мне и правда попробовать стать поваром…

— Поваром может стать кто угодно?

— Я женюсь на Ён А-нуне!

— На мне? Какая честь…

— Херню не неси.

С самого начала приготовления завтрака и до конца трапезы, стоило Юлю что-то щебетать, как Со Хви До перехватывал инициативу быстрее, чем она успевала ответить. Каждый раз она бросала на него свирепые взгляды, но в целом это было терпимо. Атмосфера, от которой раньше перехватывало дыхание при одном лишь нахождении с ним в одном пространстве, стала намного легче и комфортнее. Но с чего это Со Хви До сегодня остался дома, а не ушел? Обещал же обращаться с ней как с призраком всю оставшуюся жизнь. То, что он продолжал сидеть с ними, пока они ели и даже когда она убирала со стола, вызывало лишь недоумение. Не говоря уже о том, как это было неудобно. Неужели это из-за Юля? Боится, что я буду его обижать? Ён А, очищая от кожуры розоватый персик, спросила:

— Кстати, а сколько нашему Юлю лет? Если хочешь жениться на нуне, должен сказать свой возраст, верно?

Судя по тому, как складно он говорил, он был явно ниже своих ровесников.

— Юлю… восемь лет!

Услышав это милое бормотание, Со Хви До, спокойно пивший кофе, прыснул Пфф и издал смешок.