Онлайн чтение книги Пункт назначения The Point of Convergence
1 - 9

Глава 9

— Да неужели? Внучка той самой бабушки из верхнего дома? Та малявка уже так выросла? Ох, кажется, только вчера была вот такусенькая, когда успела вымахать? Ну да ладно, а чего в такую глушь-то приехала? Когда старушку хоронили, тебя и видно не было.

— Ну… были свои обстоятельства. А вы говорите, что видели меня? В доме бабушки? Когда это было примерно?

На этот вопрос, похожий на допрос, он ответил не сразу, а сначала протянул время, издавая задумчивые звуки. Его речь была такой медленной, что ожидание ответа утомляло.

— М-м-м, дай-ка подумать… Да, точно, приезжала. Была примерно вот такого росточка?

Ким Док Су похлопал себя ладонью где-то в районе бедра и продолжил:

— Тогда тебя, кажется, носил на спине какой-то здоровый мужик… Честно говоря, я детей не особо жалую, так что толком не разглядел…

— Мужик?.. Может, это был мой отец?

— А я почем знаю? Вроде не такой уж старый он был… И вообще, лицо знакомое какое-то… Хм…

Она была здесь в детстве? В памяти об этом не осталось и следа. Когда, во сколько лет она здесь была? Были ли тогда отношения между мамой и бабушкой нормальными? Всё это было загадкой, но разгадывать её придется шаг за шагом. Сейчас было кое-что поважнее.

— А, понятно. Спасибо вам большое за неожиданную информацию… Можно задать еще один вопрос?

Ким Док Су задрал подбородок и провел рукой по своим блестящим волосам.

— Вот они, сеульские, все такие. Стоит дать палец — руку по локоть откусят. Ну, что там тебе интересно? Спрашивай. Всё расскажу.

— Спасибо. Я хотела узнать, не знаете ли вы дерево, к которому моя бабушка часто ходила при жизни…

— А! Ты про то Священное древо, что на задней горе?

Сим Су Рён, до этого молча наблюдавшая за ними, перебила его и вклинилась в разговор.

— Священное… древо?

— Видишь ту горную тропинку за домом бабушки Сун Джа? Если пойти по ней прямо, увидишь указатель. Он ведет к Священному древу, где бабушка усердно молилась. А тебе зачем? Сама хочешь пойти помолиться?

Лицо Сим Су Рён, до этого кислое, словно она жевала лимон, вдруг просияло.

Чему она так радуется? Как-то это подозрительно. 

Ён А на секунду задумалась, стоит ли говорить правду, но видя, как странно блестят глаза этой пары, решила промолчать о деталях.

— А… да. До меня с опозданием дошло завещание бабушки. Там сказано, чтобы я каждый день усердно молилась в том месте. Не знаю почему, но раз я не была рядом с ней перед смертью, думаю, стоит хотя бы выполнить её последнюю волю…

— Правда? Вот и славно. Девушка! Я как раз собиралась пойти помолиться. Еда уже готова, может, пойдем вместе? Тебе останется только поклониться.

Она что, ангел? 

Ён А решила отбросить все негативные мысли об этой паре, которые у неё возникали. Ей просто хотелось смеяться от радости: впервые с момента приезда в деревню Сонхак дела пошли на лад.

***

Всё было нормально, пока они с сумками, полными еды, не дошли до подножия горы. Но внезапно хлынувший ливень превратил их в мокрых куриц. Она слышала, что в этой деревне часто идут дожди, но не ожидала, что погода будет настолько переменчивой. Ён А поднималась по размокшей горной тропе. Из-за сумок в обеих руках она начала отставать, но Сим Су Рён, шедшая впереди, и не думала сбавлять темп.

— Подождите, давайте пойдем вместе, тетушка!

— Почти пришли. Иди, иди сюда! Девушка, ты видела такое в Сеуле? Это куджиппонг (шелковица). Осенью здесь всё станет ярко-красным. В этом году столько ягод завязалось, так приятно смотреть…!

Сим Су Рён болтала без умолку, обращая внимание на каждое растение, пока они поднимались от подножия к середине горы. Конечно, она, наверное, хотела, чтобы Ён А остановилась и насладилась густой зеленью, но для Ён А, у которой не было ни сил, ни желания любоваться окрестностями, это звучало как назойливое жужжание. К тому же из-за внезапного дождя видимость ухудшилась, и мрачная атмосфера горы усилилась, вызывая мурашки по коже.

— Спасибо, тетушка. Но Священного древа всё еще не видно? Кажется, мы прошли довольно много…

Ён А шла, глядя только на следы Сим Су Рён, идущей впереди. Если она сейчас посмотрит по сторонам, то наверняка увидит призрака, наблюдающего за ними откуда-то из чащи.

— Скользко, да? Обычно Священные деревья, охраняющие местность, стоят у входа в деревню, но наше особенное. Оно впитывает всю энергию горы Сонхак и помогает нам… В общем, ты молодец, что дошла. Иди сюда. Мы пришли.

Медленно подняв голову, она увидела сквозь туман, окутавший зеленый лес, огромное дерево. Разноцветные ленты, висевшие на ветвях и намокшие от дождя, выглядели жутковато. Казалось, что из-за дерева вот-вот выскочит что-то страшное. Но она не одна. Тетушка рядом, так что всё в порядке.

Должно быть в порядке.

— Девушка, не стой там столбом, неси это сюда.

Под деревом, которое могли бы обхватить лишь несколько человек, была сложена небольшая груда камней. Сколько лет этому дереву? Хранит ли оно и бабушкины молитвы?

Но почему здесь так жутко? 

Ён А потерла покрывшиеся гусиной кожей руки и подошла к Сим Су Рён. Она передала ей сумку, и та начала одно за другим выставлять приготовленные угощения на алтарь. Бутылка мутно-белого макколи, ярко-красные яблоки, желтые груши. И рисовые пироги сирутток. Еды, появлявшейся из сумки, казалось, не будет конца.

Но почему?

С того момента, как она подошла к дереву, в груди появилось странное чувство тяжести. Словно качество воздуха изменилось.

— Еду нужно приносить только тогда, когда Дух сам этого захочет. Конечно, он обычно шепчет это только мне, так что готовлю в основном я.

— …

Наблюдая, как Сим Су Рён расставляет еду на алтаре, Ён А попятилась. Отойдя на несколько шагов, она почувствовала, что дышать стало легче, и жадно глотнула воздуха.

— Кстати, как тебя зовут, говоришь? Чего ты пятишься? Не стой там истуканом, иди сюда, прими чарку.

— А… да.

Ён А назвала свое имя, подошла и взяла чашу, которую протягивала Сим Су Рён. Вскоре мутное макколи с бульканьем наполнило большую чашу до краев.

— Ну вот, теперь вылей это вино рядом с деревом. Только не подходи слишком близко. Держи дистанцию. Лей издалека. Мы так делаем, понятно?

Голос женщины звучал возбужденно. Ён А ответила согласием и, отойдя как можно дальше, вылила вино на землю плюх-плюх, после чего вернулась на место. В то же время Сим Су Рён начала свою проповедь:

— Дух, которому мы служим, исполняет всё, если искренне попросить. Сколько бы дождей ни лило в Сонхаке, нас ни разу не затапливало. И это еще не всё! Недавно в одном доме случился пожар, так Дух послал дождь ровно в тот момент, представляешь? Так что ты, Ён А, тоже хорошенько помолись. А ты знаешь, о чем молилась бабушка Сун Джа?

Ён А, слушавшая Сим Су Рён как завороженная, вспомнила слова маленькой шаманки, сказанные ей уже в здравом уме.

«Это правда, что духовная нить сейчас тянется к тебе, онни. Но если ты не хочешь принимать дар и проводить обряд, то можешь просто продолжать молиться. Особенно у того дерева, которому молилась твоя бабушка. Тогда, каким бы ни был путь, в итоге ты будешь в безопасности. Даже если будет трудно, ты должна вытерпеть.»

Она не знала, о чем именно молилась бабушка, но смутно догадывалась, о чем нужно молиться ей самой. Ён А, следуя примеру Сим Су Рён, сложила ладони вместе и ответила:

— Да.

— Ну вот и хорошо. Сегодня дождь, так что просто поздоровайся и пойдем вниз.

Стоило закрыть глаза, как звук дождя, бьющего по мокрой листве, стал четче. Дрожь листьев на ветру передалась ей, и блуждающий холод, казалось, проник под кожу. Может, потому что это место, где обитает божество? По спине бегали мурашки, а дыхание перехватывало. Но Ён А, считая это своего рода испытанием, которое нужно выдержать, молча молилась о своем желании. Она желала мира деревне Сонхак, и счастья бабушке и маме в загробном мире. И молила, умоляла снова и снова, чтобы злые духи, преследующие её, исчезли.

Ш-ш-ш-ш-ш—

В этот момент порыв ветра яростно встряхнул листву. Капли воды, скопившиеся на листьях, градом обрушились ей на голову. Казалось, дерево плачет. Тук-тук, тук-ту-дук. Вода, льющаяся в несколько заходов, промочила её насквозь, словно мешая молитве. Холодно… Может, потому что они в горах, воздух был ледяным. До этого момента всё вроде было нормально, или ей показалось? Тело, которое начало бить мелкой дрожью по непонятной причине, подсказывало, что она, похоже, простудилась.