Онлайн чтение книги Пункт назначения The Point of Convergence
1 - 8

Глава 8

Сердце бешено колотилось. Пусть ворота и были открыты, но факт оставался фактом: она без спроса вторглась в чужой дом.

— Кто там?

Голос звучал устало, в нем не чувствовалось ни капли энергии. Однако сила, с которой хозяин подошел и треснул по голове безумно лающую дворнягу, была нешуточной. Ён А мельком взглянула на собаку, которая, скуля, поджала хвост, и поклонилась хозяйке дома — пожилой женщине.

— Здравствуйте. Я недавно переехала в дом наверху. Гуляла по деревне, увидела ваш красивый дом и залюбовалась, но, кажется, напугала собачку. Простите, что устроила переполох с утра пораньше.

Услышав искренние извинения, бабушка с впалыми щеками добродушно улыбнулась.

— Ох, какая красивая… Прямо ровесница моей внучке. Какими судьбами в такой глуши? Откуда приехала?

Ён А, глядя в сияющие любопытством глаза старушки, задумалась, сколько стоит рассказывать, и наконец произнесла:

— Я из Сеула. Дом моей бабушки здесь неподалеку, вот я и приехала погостить.

Вряд ли стоило вдаваться в подробности. Да и представляться по всей форме в чужом дворе было как-то неловко. Ён А мягко улыбнулась и начала медленно отступать, но бабушка шагнула к ней, сокращая дистанцию, и крепко схватила за руку.

— Бабушки? Какой бабушки? В какой дом ты, говоришь, приехала?

В голосе, задающем вопросы, и в руке, сжимающей её ладонь, чувствовалась неожиданная сила.

Откуда столько силы? От тяжелой деревенской работы? 

Из-за невероятной хватки Ён А неловко ответила:

— В тот, что прямо над вами, у подножия горы. Знаете бабушку Чин Сун Джа? Она моя бабушка по маме…

В этот момент взгляд старушки, до этого полный симпатии, резко переменился. В глазах появился холод, и списать это на игру воображения было невозможно — враждебность была очевидной.

— Сун Джа? Чин Сун Джа?

Видя, как хмурится лоб бабушки, Ён А поняла: что-то пошло не так.

— А… да, бабушка Чин Сун Джа…

— Ты дочка Чин Сун Джа?

— Не дочка, а…

В этот момент старуха внезапно выругалась, схватила Ён А за волосы, которые были небрежно собраны, и начала трясти из стороны в сторону.

— Ах ты ж дрянь такая! Ты хоть знаешь, сколько Сун Джа из-за тебя настрадалась? А? С какой совестью ты сюда приползла? Пошли! Сейчас же пойдешь к Сун Джа, встанешь на колени и будешь молить о прощении!

Сила была такой, что казалось, волосы вот-вот вырвутся с корнем.

Что происходит? 

Ён А инстинктивно схватила бабушку за запястье.

— Ай! Подождите, бабушка! Я не дочь, я внучка…!

— Сун Джа молилась каждый божий день, и в дождь, и в снег, чтобы защитить вас! Она так заботилась о внучке, а та, неблагодарная тварь, сбежала, заявив, что разрывает связи с матерью! Тьфу! Чтоб тебя!

Даже при такой силе старухи, если вывернуть ей запястье, можно было бы легко освободиться. Но применить силу к пожилому человеку, да еще и в ситуации, где была доля её вины, было немыслимо. К тому же, она говорила о маме. Ён А, вставляя просьбы отпустить, старалась внимательно слушать поток обвинений.

— Бабушка, сначала… отпустите, пожалуйста, и скажите словами!

Но боль оставалась болью. Она стиснула зубы и терпела, но сколько еще это могло продолжаться? Ён А, влекомая за волосы, поплелась за старухой. Чтобы минимизировать боль, другого выхода не было.

— Убить тебя мало! Чтоб тебя разорвало! Даже воронам тебя скормить — и то мало будет!

Старуха орала так, словно проглотила рупор, и на её крики начали собираться люди.

— Ой! Бабуля! Что за драка с утра пораньше!

— Ого, а сил-то сколько! Вы что, тайком от нас чего-то вкусного поели?

— А где дед? Тут такой хаос творится!

Люди, добавлявшие свои комментарии, были местными жителями. Но никто не спешил подходить и разнимать их. Что же мама сделала бабушке, раз ко мне такое отношение? Ён А, чья голова моталась из стороны в сторону, не могла перестать думать об этом.

— Дрянь! Похороны толком не провела, сбежала! Зачем ты опять сюда приперлась!

Мелькнула мысль, что придется применить силу, но она сдержалась. Свидетелей было много, одно неверное движение — и жизнь в деревне станет невыносимой. Ён А крепко сжала запястье старухи, не давая ей трясти головой, и сказала:

— Вы ошибаетесь, вы всё не так поняли! Я не мама, а…!

— Пок Сун!

В этот момент издалека раздался чей-то голос, и железная хватка на волосах Ён А внезапно ослабла.

— Ой, когда ты пришел?

Голос старухи стал чистым и звонким, как у ребенка. Она отпустила волосы и теперь топала ногами, словно маленькая капризная девочка. Ён А, с растрепанными волосами, похожая на жертву взрыва, посмотрела на дедушку, бежавшего к ним. С рюкзаком за плечами, словно только что с горы, он бросил ей короткое «прости» и тут же подхватил жену, уводя её в дом.

Что это вообще было? 

Она была в растерянности и шоке, но, приглаживая волосы, поклонилась собравшимся жителям.

— Здравствуйте, я Пэк Ён А, недавно переехала в тот крайний дом. Прошу любить и жаловать.

Услышав это, молодая женщина, стоявшая поодаль, повысила голос.

— Крайний дом? Ты про тот, что вон там?

Она указала на большой ханок, дом покойной бабушки. Когда Ён А кивнула, мужчина рядом с женщиной захлопал в ладоши, как тюлень.

— Да неужели? Ты туда замуж вышла?

— Нет! Ничего подобного!

— Ого! Настоящая победительница! Девушки из города с ума сходили, лишь бы увидеть лицо того парня! Самые крутые красотки вешались на него, а он и бровью не вел, я уж думал, у него запросы выше Эвереста. А теперь вижу тебя и понимаю.

— Послушайте, подождите. Вы что-то не так поняли.

— Я Ким Док Су. Местный главарь. Когда старосты из соседней деревни нет, я тут главный. Главный, поняла?

Ким Док Су с ухмылкой протянул руку для рукопожатия, но стоявшая рядом молодая женщина ткнула его локтем в бок и вклинилась между ними.

— Дорогой, какой еще главарь? Ну… конечно, эта твоя милая черта — одна из причин, почему я с тобой, но если ты будешь так мило вести себя где попало, мне будет неловко, понимаешь? Да?

От их диалога голова шла кругом. Женщина выглядела слишком молодо, чтобы называть её тетушкой, но и для «сестры» была старовата. Главное, она выглядела в два раза моложе мужчины, называвшего себя представителем деревни.

— Су Рён, ты что, ревнуешь? А?

Они немного попрепирались, изображая любовную ссору, а затем перешли к публичному проявлению чувств, и Ён А окончательно потеряла дар речи. Ким Док Су, заметив взгляд Ён А, смущенно улыбнулся и сказал:

— Молодуха, ты на ту старушку внимания не обращай. Деменция у неё, деменция. То приходит в себя, то нет, а так-то человек хороший. Дети — вот в чем беда. Толку растить сыновей, говорю же. Мать в таком состоянии, а они носа не кажут, разве это люди?

Ким Док Су разгорячился и начал пыхтеть, а его жена Сим Су Рён взяла его под руку. И, прижимаясь грудью, улыбнулась.

Что они творят перед посторонним человеком? 

Ён А поспешно отвела взгляд и уже собиралась спросить про бабушку, как он продолжил:

— И брат Чхун Сик тоже хорош, сам еле ходит, а когда из соцслужбы хотят прислать помощника, ни в какую. Кто ж его упрямство переломит? Всё молится своему бесполезному дереву.

— Дорогой!

— Ох, совсем из головы вылетело. В общем, молодуха. У вас с тем парнем из верхнего дома наверняка сейчас самый разгар страсти, но смотрите, чтобы пожар до нашего дома не добрался, ладно?

Это что, особенность местных жителей? Почему они судят о людях как им вздумается? Кто-то называет воровкой, кто-то — молодухой. От людей, которые не умеют слушать до конца, у неё всё внутри кипело. Но какой смысл злиться? Злиться на тех, кто слышит только то, что хочет — только себе вредить. Ён А быстро прикинула в уме, что ей нужно сделать в первую очередь, подошла к паре и спокойно произнесла:

— Постойте, недоразумение становится всё больше. Позвольте мне прояснить ситуацию. Во-первых, я не имею никакого отношения к господину Со Хви До. Я внучка Чин Сун Джа, которая была хозяйкой того дома.

При этих словах улыбки на лицах супругов мгновенно исчезли. Что-то не так с объяснением? Они переглянулись, обменялись взглядами, и на их лицах застыли неловкие улыбки.

✨ P.S. Переходи на наш сайт! У нас уже готово 30 глав к прочтению!  ➡️ Fableweaver