Онлайн чтение книги Пункт назначения The Point of Convergence
1 - 1

Глава 1

Вж-жих, скрип. Вж-жи-жих!

Потоки дождя, застилавшие обзор, сколько их ни стирай, лились безжалостно. Дворники работали без остановки, но были не в силах справиться с неистовым напором воды. Еще совсем недавно небо было таким синим, что резало глаза — как же его в одно мгновение поглотили грозовые тучи? Как же хорошо, что она купила зонт перед тем, как сесть в автобус. Небо словно прохудилось, и этот ливень казался дурным предзнаменованием. Ён А смотрела в окно автобуса, который ехал, поднимая фонтаны грязной воды. Потоки, бившие по стеклу, мешали обзору, но, судя по тому, что они выехали на узкую однополосную дорогу, пункт назначения был уже близко.

— Надо же было выбрать такой день…

Из всех возможных дней она выбрала именно этот. На мгновение нахлынуло сожаление, но винить было некого, поэтому она молча сжала губы. Слова маленькой шаманки, с которой она недавно виделась, могли оказаться чистой правдой. И если не начать действовать прямо сейчас, можно упустить единственный шанс в жизни. Поездка в деревню была вынужденной мерой, но всё же, было бы куда лучше, будь день хоть немного светлее. Несмотря на то, что был полдень, глухая сельская дорога выглядела настолько мрачно, что появись здесь призрак прямо сейчас — это не вызвало бы никакого диссонанса.

Тири-ринь, тири-ринь!

К шуму дождя, сотрясавшему пустой автобус, примешалась звонкая мелодия телефона. Ён А почувствовала на себе взгляд женщины, сидевшей позади водителя, и виновато кивнула ей.

— Да.

— Офицер Пэк! Ты уже добралась до места?

Это была её подруга, Со Ра. Благодаря этому неожиданному голосу Ён А смогла наконец расслабить тело, которое всё это время было натянуто как струна.

— А, да. Почти. Слушай, у вас там тоже дождь? Здесь льет как из ведра.

— Дождь? Нет. Сильно льет? Я же говорила — давай съездим вместе в следующий раз. Куда ты так сорвалась? Тебе и так всякое мерещится, неужели не страшно?

— Да, днем они выглядят более-менее нормально, так что терпеть можно. Но вот ночью дело принимает другой оборот…

Все началось с того, что в её снах стал появляться призрак в черном погребальном платье. Бледное, до синевы лицо. Ярко-красные губы, словно вымазанные кровью. У женщины был вид человека с тяжелой судьбой, и она приходила каждую ночь, наваливаясь на неё всем телом. Первые несколько раз Ён А от ужаса не могла даже закричать, но атмосфера вокруг гостьи была настолько скорбной, что в какой-то момент любопытство пересилило страх. Как она умерла? Почему явилась именно к ней? Может, она хочет что-то сказать? Если так, то в Ён А даже проснулось чувство долга: ей хотелось во всем разобраться и помочь душе вознестись. Именно поэтому в тот день она пошла к шаманке.

«Дрянь какая-то к тебе прицепилась!» — вот что она услышала, едва переступив порог святилища. Взгляд шаманки был расфокусированным и мутным, а в самом месте было так мрачно, что хотелось немедленно развернуться и уйти.

«Аж сюда несет этой чертовой вонью!»

Ён А слышала, что это молодая шаманка, в которую вселился дух сквернословящего старика, но к ругани, сыпавшейся из уст ребенка с милым личиком, привыкнуть было трудно.

«Потомок шаманского рода посмел отвергнуть духовную связь! И на кого, по-твоему, пало это проклятие? Ах ты ж дрянь эдакая!»

Суть была такова: бабушка по материнской линии должна была принять дар предков, но отказалась и стала служить какому-то чужому божеству, чем сильно разгневала духов предков. Смерть матери и то, что Ён А теперь видит призраков — всё это, по словам шаманки, было виной бабушки. Поэтому, если немедленно не задобрить предков и не проявить рвение, её ждет та же участь, что и мать. Но разве это не абсурд — винить во всем бабушку, которая умерла двадцать лет назад? За десять лет горы меняются, а тут такой срок. Она не могла поверить, что духовная нить дотянулась до неё только сейчас.

— Эй! Ты же не серьезно веришь словам этой шаманки? Ты только недавно стажировку закончила… Как ты собираешься быть с работой?

— Все в порядке. Начальник сказал, что до результатов комиссии по отпуску оформит это как больничный. Так что я должна попробовать сделать то, о чем говорил этот ребенок.

— Ого, Пэк Ён А! Ты теперь заделалась в фанатки шаманов?

А что ей оставалось делать. Сначала один, потом двое, трое, а иногда и четверо. Призраки, являющиеся, когда она только-только пыталась уснуть, были еще полбеды. Хуже всего стало после того, как во время патрулирования она едва не сбила человека из-за привидения. С тех пор ей было трудно даже сесть за руль. Так что временный перерыв в работе полицейским, о которой она мечтала всю жизнь, был правильным решением.

— Эй, Чин Со Ра. Ты же знаешь всю мою ситуацию. Как ты можешь быть такой холодной? Мне обидно, честное слово.

В этот момент автобус, который и так едва полз, начал замедляться. Голос возбужденной Со Ра стал еще громче.

— Я говорю это только потому, что дорожу тобой! Так что сделай всё по-быстрому и возвращайся. И не принимай слова этой шаманки близко к сердцу! Какая еще бабушка, умершая десятки лет назад? Она еще не предлагала тебе провести обряд изгнания? Это всё развод на деньги…!

— Погоди, кажется, я приехала. Я отключаюсь. Созвонимся позже.

— А? Эй! Эй, Пэк Ён А!

Громкий крик из трубки разнесся по салону. Ён А, смотревшая в окно, внезапно вспомнила о женщине на сиденье за водителем и обернулась. Но кресло было пусто — остался лишь ледяной холод, витавший в воздухе.

Сейчас ты еще как-то держишься, да? Погоди немного. Скоро всякая нечисть начнет липнуть к тебе, чтобы забрать твое тело! Заруби себе на носу!

Неужели те слова стали пророчеством? Слова шаманки, брошенные вслед, когда Ён А собиралась пулей вылететь из святилища, превратились в проклятие, пожирающее её жизнь. Ён А сделала глубокий вдох и встала у задней двери автобуса. С резким писком двери открылись. Она уже собиралась выйти, но в последний момент передумала и громко крикнула водителю:

— Спасибо, господин водитель! Удачи на дорогах, будьте осторожны в такой ливень!

Пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, она вышла из автобуса.

Надеюсь, с этим водителем ничего не случится. 

Дух, с которым она на мгновение встретилась глазами, не казался злым, но на душе всё равно стало тяжело.

— Фух…

С коротким вздохом она сделала тяжелый шаг, и вскоре в поле зрения показался старый указатель. «Добро пожаловать в деревню Сонхак!»

— Все-таки я пришла.

Еще недавно она считала всё это мошенничеством и игнорировала слова шаманки, но обнаружив письмо покойной бабушки, уже не могла сидеть сложа руки. Даже если шаманка наврала, количество неразгаданных тайн росло как снежный ком.

***

— Судя по всему, это там…

Ён А остановилась перед каменным мостом, ведущим вглубь деревни. Река бурлила так, словно вот-вот выйдет из берегов; один неверный шаг — и её могло унести течением.

Если мост затопит, я окажусь заперта в этой деревне. 

Но, проделав такой путь, она не могла повернуть назад. Медленно перейдя мост, она увидела несколько домов, в которых горел свет. Сверяясь с адресом в бабушкином письме, Ён А проходила мимо них один за другим. Спустя некоторое время дорога сузилась и повела её вглубь, пока в самом тупике не показался дом. Это был ханок, расположенный выше остальных построек. Поскольку дом стоял на самой вершине, тропинка позади него казалась частной прогулочной аллеей.

Так вот где жила бабушка. 

Из-за темноты разглядеть детали было трудно, но при свете дня здесь наверняка открывался прекрасный вид. Пробиваясь сквозь стену дождя, Ён А подошла к большому дому с черепичной крышей. Первым делом она проверила номер дома. Верно, дом бабушки. Стены были низкими, так что стоило приподняться на цыпочки, как весь двор оказывался как на ладони. Дом выглядел так, будто его перенесли прямиком из исторической драмы. Аккуратный, уединенный и безмолвный — в нем не чувствовалось ни капли человеческого тепла.

Тук-тук-тук!

Несмотря ни на что, Ён А постучала в массивные ворота.

— Есть кто-нибудь?

В ханоке не было дверного звонка, и изнутри не доносилось ни звука, но она на всякий случай крикнула еще раз:

— Здесь ведь никого нет? Тогда я вхожу.

Она вставила ключ в скважину. К её удивлению, он подошел идеально, хотя она переживала, что он может не сработать. Можно ли назвать это удачей? В больнице, куда она обратилась после того, как чуть не сбила человека, её жалобы на призраков списали на посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) и посоветовали отдохнуть. Врач даже предложил лечь в госпиталь для полицейских, и она уже собиралась это сделать. Ён А не считала, что у неё ПТСР, но думала, что в больнице призраки, возможно, оставят её в покое. Ей просто хотелось сбежать от них и жить обычной жизнью. Но случайная находка коробки с вещами матери полностью изменила её планы. В коробке лежало письмо, отправленное полгода назад. Отправителем, к её великому изумлению, значилась бабушка. Бабушка, которая якобы погибла в результате несчастного случая двадцать лет назад, прислала письмо всего полгода назад. Вскрыв конверт, Ён А нашла там ключи от дома и копию договора купли-продажи недвижимости. Похоже, бабушка хотела передать этот дом матери. Но судя по тому, что конверт не был вскрыт до этого момента, передача прав не состоялась, и дом, скорее всего, перешел ей по наследству.

— Ох…

Ён А заставляла себя идти вперед, хотя ноги были налитыми свинцом. Раз уж она открыла ворота и вошла, пути назад нет. Сначала нужно включить свет, а там видно будет.

Только бы электричество не отключили. 

Стоило ей ступить на камни среди газона, озираясь по сторонам, как…

Грохот! Бум!

— А-а-а!

Не успел мир окраситься в розовый свет молнии, как за ней последовал оглушительный удар грома.

Бам! Бам! Треск!

От этого грохота хотелось просто осесть на землю, но Ён А, с трудом переводя дыхание, закрыла глаза. И начала шептать как заклинание:

Нужно продержаться только эту ночь. Завтра, как только взойдет солнце, я найду то Священное древо и продолжу бабушкины молитвы. 

До тех пор нужно просто делать вид, что ничего не видишь и не слышишь. Тогда призракам станет скучно, и они уйдут. С этой твердой решимостью она открыла глаза. И в тот же миг Ён А застыла от ужаса, заметив в безмолвной пустоте двора тусклый, едва уловимый свет.