Онлайн чтение книги Пункт назначения The Point of Convergence
1 - 25

— Ишь, притворяется малолеткой.

Услышав это, Юль надул щеки и засопел. Как же это мило. Их что, в этом возрасте на курсах учат так капризничать? Она невольно улыбнулась.

— Вау, тебе всего восемь, а ты так красиво говоришь? Ничего себе… Юль, ты такой умный?

— Красиво? Умный? Хе-хе-хе! Тогда обними меня еще раз! Нуна!

Ах ты ж старый змей. Весь день только и слышно: нуна, нуна, нуна, нуна. От этого пения уже скоро невроз начнется. Раз уж разгневал Небесного Бога и превратился в малявку, так сиди тихо и смирись, а не флиртуй, размахивая своим крошечным стручком. Ким Юль всегда терял голову при виде молодых женщин. Особенно если у женщины была большая красивая грудь.

«Ха, если б я был в своем настоящем теле, уже давно бы завалил её. Знаешь же, это прямо мой типаж? Особенно лицо. И шикарные сиськи! Мягкие-премягкие. От неё даже пахнет вкусно! Чуешь?»

Ким Юль. Волочился за всеми бабами подряд, не разбирая: человек, токкэби или даже призрак, — а теперь, став малявкой, так и не взялся за ум? Впрочем, плевать. Ему, Со Хви До, пора было сваливать из этого осточертевшего Сонхака. Для этого он и торопил Ким Юля вернуться. Но почему он сам всё еще здесь торчит? Пэк Ён А до смерти хочет заключить контракт с токкэби, а Ким Юль до смерти хочет заполучить Пэк Ён А. Короче говоря, если эта женщина как следует загадает желание, Ким Юль может исполнить его прямо сейчас. Разве это не здорово? Они получат то, что хотят, идеальная пара. Ему оставалось только благословить их союз и свалить, но почему-то тело отказывалось подчиняться. А потом внутри всё перевернулось.

«Надо было раньше возвращаться. Спасибо, чувак, но… можно Пэк Ён А заберу я?»

Почему это так бесит? Почему внутри всё пылает адским пламенем — хрен его знает.

«Хочешь стать новорожденным? Валяй, пробуй. Но учти, перед этим я порублю твою дубинку на куски.»

Он не шутил. Он планировал взять топор и срубить дерево Ким Юля, под корнями которого была зарыта дубинка токкэби — по сути, его альтер-эго. Даже если он срубит это дерево под корень и Небесный Бог в наказание лишит его вечной жизни — плевать. Потому что с какого-то момента эта женщина, Пэк Ён А, начала сильно действовать ему на нервы.

«Чего ты? Так орал, чтобы я вернулся, а как приехал — так отношение как к мусору? Тебе эта девка нравится? Если нет — отдай мне. Буду держать при себе и использовать.»

В этот момент в глазах Хви До потемнело. Нравится… что значит нравится. Пока он тонул в своих мыслях, его взгляд зацепился за Ким Юля, который забирался в объятия Ён А. Словно назло. Видя, как тот трется мордой прямо между её грудей, в ложбинке, Хви До почувствовал, как закипает ярость. Кто ж не поймет эти похотливые намерения, скрытые за детскими капризами. Терпение лопнуло, и внутри начала зарождаться тихая жажда убийства. Стук. Хви До поставил чашку и встал. Хрусь-тресь. По трещинам, поползшим по чашке, потек черный кофе. Он широкими шагами обошел стол и приблизился к Пэк Ён А. Ему хотелось оторвать эту пиявку и вышвырнуть за дверь, но, представив, как женщина в ужасе бросится на него с кулаками, он стиснул зубы и сдержался.

«Отдай мне, я заберу её себе. А?»

Снова ударивший по ушам голос Ким Юля, казалось, помог Хви До кое-что смутно осознать. Причину, по которой он не хочет уезжать из Сонхака, несмотря на возвращение долгожданного Ким Юля. Сначала нужно разобраться со злым духом, бродящим вокруг Пэк Ён А, и послушать больше её историй о Чосоне из снов. А еще потому, что Пэк Ён А, у которой напрочь отсутствовал иммунитет к Ким Юлю, могла быть сожрана этим старым змеем в два счета. Так что нужно всё прояснить. Хви До посмотрел на Пэк Ён А, на лице которой читалась легкая неловкость. Каким бы ребенком он ни был, чрезмерные прикосновения мальчика смущали её. Но она же коп, призванный защищать детей. Было очевидно, что она не знает, что делать, и просто терпит его капризы.

— Вчера я спал с дядей Хви До, но он так сильно храпел, что я глаз не сомкнул. А вот так, в объятиях нуны, сон сам собой накатывает.

Хви До схватил прилипшего как пиявка Юля за шкирку и прорычал:

— Ким Юль, значит, с сегодняшнего дня будешь спать во флигеле.

На нахмуренном маленьком личике тут же расцвела улыбка.

— Правда? Дядя! Правда? Мне можно в одной комнате с нуной? Точно? Назад пути нет! Ура!

— Ах ты ж мелкий негодник. Взрослых надо слушать до конца, Юль.

Юль, который от радости прыгал до потолка, замер. По его глазам было видно: он напрягся, гадая, что еще скажет дядя. Хви До холодно отвернулся от него и посмотрел на Ён А, которая сидела с отсутствующим взглядом.

— Ты говорила, этот злой дух снится тебе во сне?

— Злой дух?

Неожиданный поворот заставил Ким Юля склонить голову и посмотреть на Ён А. С чего вдруг разговор зашел о злом духе, и почему он появляется в её снах? Так как он ничего не знал, ему стало любопытно.

— …Да. В последнее время я её не часто вижу, но всё же.

Она видит всякую нечисть? О, да это же по моей части! Самодовольный Ким Юль упер руки в бока и выпятил живот. Со Хви До с запечатанными силами всё равно больше не мог ни карать, ни очищать мстительных духов. Он как раз расплылся в довольной улыбке, как вдруг Со Хви До с невозмутимым видом, словно делая одолжение, выдал то, чего никто не ожидал:

— Я решу твою проблему. Так что с сегодняшнего дня ты живешь в главном доме.

— Что? Вы… как вы собираетесь это решить, господин Со?

Хви До видел её светлые глаза, дрожащие от растерянности, но, не обращая на это внимания, продолжил:

— Я поймаю для тебя этого злого духа.

Услышав это, тихо сидевший Ким Юль повысил голос:

— И как ты это сделаешь, дядя? У тебя же сил…!

Хви До резко обернулся, и под его взглядом рот Ким Юля мгновенно захлопнулся. По хищному блеску в глазах Хви До было ясно — он не шутит. Он был готов на всё ради этой женщины, Пэк Ён А. Она ему нравится? Если подумать, он так нормально и не ответил на вопрос, можно ли её забрать. Но почему? Это же Со Хви До, которого тошнило от одного вида людей. Возможно, это было ожидаемо — ведь он так нелепо потерял ту девчонку, которую так отчаянно хотел защитить. Но чтобы он снова пытался защитить человека, да еще и женщину… Юль, которому ситуация казалась всё более интересной, снова подал голос:

— Всё нормально, дядя. Я тут краем уха слышал. Говорят, то охуенно красивое дерево на задней горе исполняет любые желания! Нуна, ведь так? Так что просто реши всё там! А ты, дядя, отдыхай, ты же болеешь.

Ён А посмотрела на Юля, который косился на дядю и не знал, куда себя деть. Вспомнив, как он дрожал от страха перед тем, чтобы спать одному, она набралась смелости и сказала:

— …Ему всего восемь лет. Разве это не жестоко — заставлять такого ребенка спать одного во флигеле? Может, нам всем вместе лечь в главном доме…

— Ты ему мать, что ли?

— Нет, но… вы хотите сказать, что я буду спать с вами, Со Хви До, в одной комнате?

Она хотела спросить, как именно он собирается уничтожить духа, но на её слова Со Хви До лишь усмехнулся и склонил голову набок.

— Да, отличная идея. Не придется туда-сюда бегать. Сделаем всё быстро и четко.

— …

Ощущение, будто она увязла в болоте, не отпускало. Ён А было немного не по себе, но, чувствуя его необычную ауру, она решила довериться ему. Сейчас её главной целью было вернуться к нормальной жизни, неважно какими способами — с помощью дерева токкэби или чего-то еще.

— Хорошо. Тогда я приду вечером. Днем каждый занимается своими делами, а вечером… встречаемся только вечером.

Пожав плечами, Со Хви До грубо взъерошил волосы хнычущего Ким Юля и вышел из кухни.

***

Хви До шел по тихой дороге вдоль реки. Естественно, за ним плелся ноющий Ким Юль.

— Вау, ну как так можно? Я же сказал, что хочу её. Ты промолчал, и я подумал, что ты согласен, а оказалось, нет? И вообще, с чего это ты будешь спать с Пэк Ён А в одной комнате? Что ты задумал?

Хви До сунул руки в карманы брюк. Затем достал сигарету и щелк — чиркнул зажигалкой Zippo.

— Ты хоть знаешь, о ком болтаешь?

— О ком, о ком — о Пэк Ён А.

Чирк, от втянутого воздуха фильтр сигареты вспыхнул ярко-красным огоньком. Рассеивающийся дым словно отражал его сложные мысли.

— Да, о внучке Чин Сун Джа, твоего контрактора.

Молодое, круглое личико Ким Юля исказилось, словно у старухи, на которую обрушились все невзгоды мира. Настолько сильным был его шок.

— Офигеть… Внучка Сун Джа? Да ладно? Та малявка, которую я видел когда-то… уже так вымахала?