Онлайн чтение книги Руководство правильной жизни для ранкера The Rankers Guide to Live an Ordinary Life
Глава 29 - Вместе — тяжко, порознь — легко (8)

[Охотник CC-ранга «Син Чжин Чхоль» был приглашён в следующую группу]

[Прохождение] Квест в Чонно, рейдовая группа

|Сложность: D | Роль: другое|

[Принять?]

/Групповой канал, вошёл «Аноним»/

— Да что за… Ты издеваешься? Кто такой Аноним?! Ты не знаешь, что в рейдовой группе нужно использовать реальные ники? Ты скрытый имбецил? Пришёл повеселиться? Меняй ник, живо!

/Групповой канал, вошёл «Аноним2»/

— Вы что, решили со мной поиграть?!

Двое скрытых задрота [1] наблюдали за краснеющим и бледнеющим рейд-лидером, как за пожаром на другом берегу реки.

Выражения у них были совершенно самодовольные: одна с видом «наивный гражданский ничего не понимает», другой — «я корпорация, а ты мой субподрядчик». Одна была простой гражданской, другой — владельцем крупного бизнеса.

При виде высокомерного поведения этих двух индивидов вся группа погрузилась в неловкое молчание. Даже Так Рамин, который сначала пытался что-то объяснить Чжио, уже махнул рукой.

Какой смысл объяснять правила индустрии человеку, который к ней не относится… Он вообще ничего не понимал, а их (лживые) заявления о том, что «это всё система так сделала», оставляли его без аргументов.

Поскольку Хван Хон был из <Рассвета>, его вообще не трогали.

— Хватит. У нас нет времени спорить из-за такой ерунды. Вам двоим присвоят случайные ники.

В сети Вавилон активно использовалась анонимность, и, соответственно, были предусмотрены меры предосторожности. Одной из них была возможность случайной смены ников в групповом канале, чтобы избежать путаницы в приказах во время прохождения.

Если члены группы ассоциировали кого-то с определённым образом, система Вавилона выбирала наиболее подходящее имя.

/[Случайный] никнейм изменён/

/Аноним → Кошка-хулиганка, Аноним2 → Гангстер-тофу/

— Кошка-хулиганка!

Так Рамин поспешно отвёл взгляд от узких глаз Кошки-хулиганки.

— Ч-чего? Гангстер-тофу? Кто это придумал?! Я тебя найду, тебе конец!

На угрозы Гангстера-тофу Юн Ви Со лишь равнодушно отвернулся.

Так или иначе, начался рейд на Чонно, квест сложности «D».

Общий состав группы — десять человек, включая двух скрытых S-рангов.

Это был поистине исторический момент для подземелья, которое считалось второсортным по сравнению с Башней. Никогда раньше здесь не собиралось столько элитных охотников. 

┼

▶ (Партизанский) Квест в подземелье /без ограничений по уровню/

▷ <Жертвы скверны>

· Сложность | D · Тип | Ограниченный по времени · Участники | 10/10

▷ Цель | Предотвращение взрыва и спасение

▷ Таймер | 00:19:27:57

― Невезение! (@>'o'<@) Вы столкнулись с отбросами из других измерений. Существа из рода брюхоногих, подчинённые Короля-Паразита, медлительны и ничтожны, но искусны в осквернении всего вокруг.

― Уничтожьте их и заражённых существ, а также спасите граждан, запертых внутри! [Проводник] направит вас. (Подробнее)

[При завершении]

· Очистка

[При провале]

· Взрыв подземелья

┼

С ловкостью, не уступающей карточному шулеру, Кён Чжио мгновенно присвоила себе предмет.

Благодаря этому в квесте [проводником] осталась только она одна.

Однако из-за командира рейда, который категорически отказывался брать с собой гражданских, было принято спонтанное решение о присоединении государственного элитного охотника Так Рамина.

— Как я уже объяснял, госпожа Чжио, Вам нужно просто коснуться [Камня Входа].

— Вот этого?

— Да. Кристального столба рядом с порталом. Можно считать это чем-то вроде регистрации перед входом. Это обязательная процедура для безопасного проникновения в подземелье.

Даже неожиданное появление гражданского не вызвало у Так Рамина никаких возражений. Было широко известно, что государственные охотники из Центра мягко относились к мирным жителям.

Возможно, было бы вполне естественно считать, что в этом хаотичном мире они были глупцами, которые рисковали своей жизнью ради своей страны только из чувства героизма.

Чжио внимательно слушала его вежливое объяснение.

Хотя это были самые базовые знания из «охотничьего ликбеза», сама она, если разобраться, была истинным новичком — сильнейшей «золотой ложкой» в истории.

Да что там, ещё до того, как она научилась читать, её уже нарядили в королевские одежды. Чего от неё ждать?

Настоящее подземелье она видела впервые за десять лет. Да и тогда это было карманное подземелье [2] Бома, так что сравнивать было не с чем.

— Можете подойти поближе. Вы ведь впервые видите портал в подземелье?

— Ух ты.

— Правда, похоже на водопад?

— Хияаа.

— Когда заходишь, создаётся ощущение, будто проходишь прямо через водопад… Шшшш, шшш…

— Уооон!

— Кхм, кх-хм!

Командир рейда громко откашлялся.

Так Рамин, которому явно нравилось рассказывать, тут же опустил руки. Хотя его лицо оставалось бесстрастным, он поправил одежду, скрывая покрасневшие уши.

— В общем… По правилам непробуждённые не могут входить в подземелье, но поскольку госпожа Чжио является объектом квеста, для вас сделают исключение. Такое случается, так что за безопасность можно не переживать.

Вход в подземелье — [портал], похожий на водопад. И устройство для активации прохода — [Камень Входа].

Если обычный человек дотронется до Камня, его просто отбросит.

А если попробует проскочить в портал без регистрации… его жизнь не гарантирована.

Хотя исключения тоже бывают.

Например, можно очнуться уже внутри, свалившись с горы в подземелье без портала. Но это сродни вероятности удара молнии.

Обычно же гражданские оказываются в подземелье только в случае [подземельефикации].

Как раз такой случай произошёл с Со Га Хён и её друзьями.

По словам Так Рамина, такое происходят один-два раза в год.

— Агент, а разве вы не скажете ей…?

— О чём?

— О том, что у попавших в такую передрягу гражданских есть высокий шанс на пробуждение.

— Может, прямо во время рейда у нас появится новый пробуждённый?

Командир рейда Син Чжин Чхоль, размахивая двуручным мечом размером с него самого, хмыкнул:

— Мы сюда пришли проходить подземелье, а не раздавать пробуждения налево и направо. Везучая вы, барышня. Если пробудитесь, уж извольте как следует нас отблагодарить, а?

— Ладно, дядя Син Мин Чхоль.

— …? Я Син Чжин Чхоль.

— Я поняла, дядя Чжин Чжин Чхоль.

— Я Син Чжин Чхоль.

— Ты что, «Ай эм граунд» [3] играешь? Я же поняла, дядя Чон Чин Чхоль.

— …

[Ваша Заветная Звезда, «Чтец Судеб», закатывает рукава: «Этот наглый щенок Чон Чин Чхоль кого это там сверлит взглядом? Может, зарядить ему звёздным кулаком?»]

«Цц. Прекрати. Ты же Звезда, ты должен не бить людей, а защищать».

[Ваша Заветная Звезда, «Чтец Судеб», сокрушается: «Но, но…!»]

Она была воспитана не в жанре фэнтези, где в семьях принято драться, поэтому она не могла ударить кого-то только потому, что он ей не нравится. Как настоящая старшая дочь в конфуцианской стране, Чжио сложила руки за спиной… и показала средний палец.

Впрочем, она понимала, что дяденьки злятся не просто так. Сначала им на шею повесили какого-то гражданского, а потом прислали сверху этого…

Перед порталом кто-то нервно шарил в воздухе руками, словно искал опору.

Хван Хон. Каждые три секунды он дёргано осматривался по сторонам.

— В-ва… Ваш ответ… Где он? Чжо… господин… Эта древняя Вавилонская рухлядь… она что, зависла…?

Он продолжал беспорядочно размахивать руками и бормотать что-то себе под нос.

Лишь за какие-то несколько минут он похудел, будто мягкий тофу превратился в сушёный.

— Хах. Э-это был сигнал бедствия? Он звал на помощь, а я… не понял?..

«Чую, он скоро начнёт писать фанфики».

— Куда это вы? Если застряли, потрясите морковкой… [4] пожалуйста...

«Уже крыша поехала. Шарики за ролики заскочили».

| 6 | Король ночных перекусов: Если когда-нибудь понадобится, просто потрясите морковку, и я, Хван Хон, мигом прибегу.

| 5 | Бэмби: Сумасшедший ублюдок.

И ещё один человек вздрагивал каждый раз, когда приходило сообщение из ранкерского канала №1.

Юн Ви Со. Бледный как смерть.

— Входим!

Чжио отвернулась от него и посмотрела вперёд.

В самом центре стеклянных дверей здания колыхался портал, словно водопад.

По команде командира рейда охотники один за другим собрались у фиолетового кристалла. Они положили руки на камень… и в тот же миг их накрыли холодное, чуждое ощущение и всплеск шестого чувства.

На кратчайшее мгновение…

Чжио открыла глаза, окружённая сыростью и влажным воздухом.

Липкие стены и пол, покрытые мхом и слизью. Отвратительный, незнакомый запах.

Без сомнения, это было…

[Вы вошли в квестовое подземелье «Жертвы скверны (класс D)»]

[Превышение лимита. Уровень сложности будет принудительно скорректирован…]

[Ускорение «Взрыв подземелья»]

[Предупреждение! «Взрыв подземелья» стремительно ускоряется]

[«Жертвы скверны (класс D)» → «Жертвы скверны раскрытого разлома (класс B)»]

[Оставшееся время — 00:05:37:45]

Примечания:

1. Скрытый задрот (уже упоминалось ранее в отношении Чжио) ― это человек, который на первый взгляд выглядит слабым, неуклюжим или незначительным, но на самом деле обладает огромной силой или выдающимися способностями.

2. Карманное подземелье (Pocket Dungeon) — это жанр игр, представляющий собой небольшие, компактные подземелья, обычно рассчитанные на короткие игровые сессии. Такие игры сочетают элементы рогалика (Roguelike), головоломки и пошаговой тактики, часто с процедурной генерацией уровней.

3. I Am Ground — ритмическая игра, в которую обычно играют дети, хлопая в ладоши и называя свои имена в определённом порядке. Игра помогает тренировать внимание и координацию. Популярная в Южной Корее.

4. Выражение «Потрясите морковку» (당근을 흔들어주세요) появилось благодаря вебтуну Kill the King, когда фанаты попросили автора нарисовать морковку, если он в заложниках. Позже зритель кулинарного шоу пошутил: «Если вас удерживают, потрясите морковку», и этот комментарий попал в эфир, сделав фразу популярной. Теперь это мем, которым просят собеседника намекнуть на что-то без слов. Используется не только в шутках про заложников, но и, например, для завуалированных вопросов о возрасте.