Онлайн чтение книги Руководство правильной жизни для ранкера The Rankers Guide to Live an Ordinary Life
Глава 62 - Зачем кормить того, кто тебе не по душе? (16)

Охотник Юн Ви Со официально числился в гильдии <Инвэйв>.

Однако на деле от <Инвэйва> здесь не было ни следа.

Место, которое обнаружил Бэк До Хён, носило совершенно другое, но знакомое имя.

[ООО Исследовательский центр «Манумишин»] [1]

Табличка на здании, выгравированная на корейском и английском, говорила, что это обыкновенная фармацевтическая компания.

Глаза Чжио сузились. Хм.

— Ты уверен, что это здесь?

— До вашего прибытия я уже всё разведал. Владелец кафе напротив точно помнит охотника Юн Ви Со. Он частенько здесь бывал, — подтвердил Бэк До Хён с напряжённым лицом.

Он и сам не ожидал, что <Манумишин> — преемник <Инвэйва>. До регрессии эти две организации, казалось, не имели вообще ничего общего.

Если бы он не обнаружил точку пересечения — другого чёрного дракона, «фэйри-дракона», — пока был с Чжио, то, возможно, так и не вышел бы на след.

— Ну, теперь сомнений нет. Иначе с какой стати он бы сюда вообще приходил?

Здание было ярко освещено.

Чжио, молча глядя на него, огляделась по сторонам.

Даже на рассвете огни горели ярко. Не только исследовательский центр, но и весь окружающий лес небоскрёбов.

— А чего тут так светло-то? Они что, домой не уходят?

— Думаю, потому что здесь сосредоточены IT-компании и информационные гильдии.

— Уф… Если начнётся движуха, будет шумно.

— Поэтому нам нужно войти как можно тише и так же выйти. Мы же сегодня не штурмовать пришли, а только на разведку.

Бэк До Хён сам себе утвердительно кивнул, пока говорил. Но Чжио не ответила. Он удивлённо обернулся — и увидел на её лице ещё большее недоумение.

— Что-то не так?

— Эм…

— …?

— Мы же пришли, чтобы сегодня со всем покончить…?

— …Что?

Могучая Кён Чжио хмурилась так, будто весь мир свёл её с ума.

— Мы же собирались просто всё снести к чёртовой бабушке, нет? Что, обратно сюда тащиться потом? Зачем?

— Надо сначала разобраться в ситуации! Конечно, спасение дракона — приоритет, но…

— А что тут такого сложного?

— Дело не в сложности! Просто нужно быть осторожными. Один неверный шаг — и всё пойдёт наперекосяк.

Бэк До Хён начал было спокойно объяснять, но не выдержал:

— Подождите… Вы же продолжаете скрывать свою личность. Как вообще собираетесь «всё снести»?

— Ну…

— Да?

— Просто сначала всех побью, скажу, что это был дворецкий Бэк, а потом исчезну, как будто меня тут и не было.

Абсолютная серьёзность. Голос Кён Чжио звучал как никогда решительно.

— Это же… ну… как в тех штуках. Настоящий герой исчезает в темноте, а вся слава достаётся какому-нибудь обычному, ничего не стоящему человеку. Бэтмен там… Дарк хироу? Ну, вот это вот всё.

— …

Бэк До Хён смотрел на неё в полном ступоре… а потом возмутился:

— Я против! Я не фанат DC! Я по Марвелу! Только Марвел!

— О боже, вот это да! Это что, марвелщик объявился?

— М-Марвелщик?! Как вы можете! Попрошу вас подбирать выражения! Я — искренний поклонник великой Марвел-империи!

— Ты только послушай себя! Пахнет успешным американским капитализмом! Ты что, теперь будешь хаять DC-фильмы только потому, что они провалились в прокате? А как же наша прелестная Харли Квинн?

— Что?! Да в ней же… в ней… Ничего прелестного-то и нет! Если уж на то пошло, это вы — прелесть во плоти!

— Ч-что… Что за оскорбление… Я же кул и шик! Немедленно извинись!

— Почему я должен извиняться за правду? Я ни в чём не виноват!

[Ваша Заветная Звезда, «Чтец Судеб», недовольно вздыхает: «Господи… вы серьёзно, что ли?»]

[Он начинает настороженно наблюдать за тем регрессором: «Вот же сволочь… Ловко прикидывается невинностью, но явно готовит удар»]

Беседа двух отвлёкшихся вернулась в русло лишь благодаря внезапному шуму.

Топ… топ…

— Ш-шш.

Резким движением Бэк До Хён притянул Чжио к себе и спрятался вместе с ней в тени за каменной стеной.

Охранники, не заметив их, прошли мимо.

Когда их силуэты скрылись вдали, Бэк До Хён опустил голову. Взгляд, прямо смотрящий на него.

…Этот человек никогда не отводит глаз.

Слабо усмехнувшись, он тихо прошептал:

— Вы правда собираетесь всё мне поручить?

— Посмотрим. А что, не уверен в себе?

— Нет, не в этом дело…

До Хён молча смотрел на Чжио с нечитаемым выражением лица. Спустя пару минут он снова заговорил:

— …Если всё закончится благополучно, вы сможете исполнить одну мою просьбу?

— Какую?

— Расскажу, когда придёт время.

— Я ещё не согласилась.

— Знаю. Выслушаете — тогда и решите. Ничего сложного, обещаю.

Регрессор мягко улыбнулся.

✧

— Хрк… м-мф!

Шурх.

Охранник, внезапно получивший удар по шее, рухнул на землю, держась за затылок.

Пятый по счёту. Бэк До Хён, уложив его без шума, оглянулся. Его лицо было немного мрачным.

— Странно… всё идёт слишком гладко.

Чжио кивнула.

В точку.

Охрана была на удивление беспечна. Да и людей катастрофически мало.

Что это — фантомная компания, что ли…

Снаружи здание сияло, как рыбацкий корабль в ночи, но внутри всё ощущалось совсем иначе.

— Хм. Неужели правда ушли с работы вовремя?

— Кто знает.

Внимание Бэк До Хёна было приковано к поверженному охраннику.

На коже за ухом — татуировка в виде кобры.

«Батальон Дезерт…»

Международная частная военная компания.

Одна из самых жестоких на рынке — за деньги брались за любую грязную работу. Продают всё, на что найдётся покупатель. Грязные на руку, безжалостные наёмники.

Бэк До Хён тихо пробормотал:

— Вряд ли они наняли элитных наёмников, чтобы те просто дежурили в пустом здании. Пойдём дальше.

Затем он снял с поверженного охранника чёрную бейсболку и передал её Чжио.

Получив кепку, она глубоко натянула её на глаза и пошла вперёд.

Пак, пшат!

Пересекая холл, уже зачищенный Бэк До Хёном, она двигалась легко, будто по району на прогулке.

И в такт её шагам один за другим тухли огоньки на камерах слежения.

Их уверенное продвижение остановилось лишь в лифте.

Когда Чжио потянулась нажать кнопку, её глаза округлились.

— Ой.

— Что случилось? — спросил Бэк До Хён, следовавший за ней.

Чжио чуть приподняла козырёк:

— А кнопки-то нет.

Пальцем она указала на панель.

Среди кнопок вызова ни одной не было с буквой «B» — только этажи наземных уровней.

Бэк До Хён молча проверил остальные лифты.

— …Действительно. Ни в одном нет подземных уровней. Хотя, когда вы сканировали здание, вроде бы говорили, что подземелье есть?

— Ага. И довольно глубокое.

Перед тем как войти в здание, Чжио использовала магию, чтобы заранее изучить структуру.

[Магическое зрение].

Способность, характерная для магов и специалистов по магической энергии.

Обычно она используется как инструмент навигации, позволяя обнаружить препятствия…

Считать всё здание разом...

Бэк До Хён, стоявший рядом, был потрясён, не веря, что такое вообще возможно, но для Короля Разрушения Баланса использование такого количества магии было всё равно что зачерпнуть стакан воды из океана.

Так или иначе, хоть что-то (возможно, антимагический барьер) и блокировало сигнал на определённой глубине, Чжио чётко успела разглядеть как минимум четыре подземных уровня.

«Что будем делать?» — безмолвно спросила взглядом Чжио.

Нажимая кнопку самого нижнего из доступных этажей, Бэк До Хён задумался. Хоть ситуация и осложнилась…

— …но как минимум в одном мы теперь уверены.

То, что они так тщательно скрывают, определённо находится внизу.

✧

В больнице при университете B в Сеуле.

Пи—, пи—, пи!

Обстановка в медблоке была чрезвычайно напряжённой.

Медицинский персонал действовал в спешке.

— Д-доктор! У пациента Юн Ви Со снова остановка сердца!

— Чёрт, вы чего встали! Немедленно двойную дозу антидота, эпинефрин, атропин и дефибриллятор готовьте! Профессор ещё не на связи?!

— Он уже едет, но в пути из провинции — будет не раньше, чем через час!

— Да что за чушь! Почему не использовали врата телепортации? Хилеры A-ранга могут пользоваться ими в экстренных ситуациях!

— Из-за третьеразрядного разлома в Асане начался оползень, и теперь они только в одну сторону работают!

— С ума сойти… Охотник Юн Ви Со, вы меня слышите?! 200 джоулей — заряд!

— Заряд 200 джоулей готов!

— Отойдите! Разряд!

«Пожалуйста… прошу…»

Лицо цвета пепла с синеватым отливом. На шее и лице тёмные, вздутые сосуды — даже непрофессионал поймёт, насколько всё плохо.

Разряд!

Кровать резко содрогнулась.

В хаосе суеты и напряжения тело Юн Ви Со безвольно дёрнулось.

«Брат…»

— Пожалуйста… хнык… пожалуйста… браат…

Не уходи. Ещё рано.

Ты не можешь уйти сейчас.

— Она обещала… обещала нам помочь… Потерпи ещё чуть-чуть, ну хоть немного…

Дрожащие руки, сложенные в мольбе.

Юн Кан Чжэ, опустившись на колени, сжал ладони в отчаянной мольбе. Впервые в жизни он взывал не к богу (который ни разу не ответил ему и брату), а к имени того, кто, возможно, спасёт их.

✧

— …?

Неожиданно Кён Чжио вскинула голову.

Она услышала.

Слабый… плач.

Примечание:

1. Манумишин — транслитерация слова Manumission. Название препарата с прошлой главы.