Онлайн чтение книги Руководство правильной жизни для ранкера The Rankers Guide to Live an Ordinary Life
Глава 4 - Ранней пташке хочется кушать (4)

Самая ненавистная фраза, которую она слышала в своей жизни, это: «Когда все другие росли, чем ты занималась?»

Это было несправедливо по отношению к Кён Чжио.

Скажем, молока она пила в разы больше, чем другие, а спала так, что её можно было бы принять за мертвеца.

Но… она не выросла.

Она так сильно расстроилась, что однажды даже подошла к госпоже Пак, чтобы пожаловаться.

「Мама, что не так с моими генами роста?」

「Твой отец был невысоким.」

「Почему тогда Кён Чжирок и Кён Гымхи высокие?!」

「К счастью, эти двое похожи на меня.」

В этот момент она почувствовала обиду на отца, лицо которого она и не помнила.

В любом случае, к чему это: благодаря тому, что она была от горшка два вершка, она не раз попадала в разные ситуации на улице. Хотя с таким холодным взглядом она точно ни в чём не уступала.

Так что можно было с уверенностью сказать, что Чжио теперь полупрофессионал, когда дело доходило до того, чтобы отбиваться от мошенников.

 — Помогите.

 — Спасение — дело рук самих утопающих.

Держитесь подальше, будь вы мошенником или сектантом.

Мне не интересен ваш психотип [1]. Я уже и так всё знаю. Я — добровольный аутсайдер.

Если не можешь признать, что всё потеряно, хотя бы смирись с этим… Размышляя об этом, Чжио повернулась и невольно вздрогнула.

«Слишком хорош для мошенника».

Ещё раз.

«Взгляд в стиле романтической манги и горячий пыл, как в сёнэнах?»

Постепенно осматривая его сверху донизу, Чжио поняла.

Когда с него полностью исчезла пыль, она с трудом узнала его, но это был тот самый человек, которого она видела раньше.

Тот самый F-ранг, который драматично вернулся с ребёнком.

Как его там, герой станции Соллын?

«Что-то мне это не нравится...»

Интуиция подсказывает: он явно собирается втянуть её в какую-то неприятную историю.

— Скоро появится мантикора.

«Вот же ж...»

— Эти Врата так не закроются. Я серьёзно. Понимаете, что я говорю? Возможно, вам кажется, что я сумасшедший, но… я не могу всё объяснить… но, пожалуйста, поверьте мне.

— …

— Вы должны мне поверить.

Голос мужчины слегка дрогнул, но затем он снова заговорил. В его глазах не было ни малейшей слабости — только твёрдое убеждение.

Чжио тоже была в этом убеждена.

«Что за видок, как регрессор из типичного фэнтези?»

Это настолько классический образ, что уже вызывает подозрения.

Странный внешний вид и неприятные реплики, как будто он что-то знает. И ещё эта навязчивость при первой встрече.

Прямо косплей главного героя из произведения о регрессоре.

«Готова поспорить на всё своё состояние — этот парень, наверное, заядлый читатель веб-новелл».

Действительно, литература о регрессорах разрушила мир охотников.

Все, как один, утверждают, что они реинкарнировались, вернулись или регрессировали.

Такие типы буквально заполонили всё. Если подойти к Starbucks в центре, их будет не просто много, а десятки грузовиков.

То, что низший F-ранг, который считался мусором, вернулся живым из «детских» врат, уже было чем-то невероятно типичным.

Интересно, сколько лет он терпел, не обновляя свой рейтинг? Жёсткий тип...

С каждым днём фанаты этих книжек становятся всё более одержимыми.

Чжио с восхищением отметила это, одновременно укрепив свою защиту.

— Что вы вообще говорите? Я ничего не понимаю…

Он действительно странный человек.

Чжио не забыла окинуть его презрительным взглядом, как если бы смотрела на безумца с первой линии метро [2]. Посмотрите, она сейчас в полном недоумении и потрясена.

[Активирована характеристика «Бесстыдство»]

[Уровень актёрского мастерства слегка повышается]

[Пока активирована характеристика «Бесстыдство», вы свободны от угрызений совести!]

— Разве это нормально, когда охотник хватает ни в чём не повинного прохожего? Это что, нарушение общественного порядка? Я думаю, что если вы тронете гражданских, штраф будет ошеломляющим. Не ожидала, что такой нормальный человек... В общем, не буду подавать на вас в полицию как на героя станции Соллын, так что прощайте.

Адьос.

Это было круто, хладнокровная Чжио.

Чжио уже собиралась уйти, точно в сцене из фильма, когда…

— Если вы сейчас уйдёте, Квон Гьена погибнет!

…

Что..?

Чжио оглянулась и увидела юношу, чей взгляд был полон волнения.

— И не только Квон Гьена. Почти все, кто здесь, погибнут.

— …

— Охотники, множество гражданских... Все беспомощно погибнут, и этот район Соллын превратится в гигантскую могилу.

Мемориал Соллын.

Огромный каменный мемориал, воздвигнутый в центре Сеула.

Это был единственный инцидент, о котором «она» прямо упомянула, сказав, что сожалеет об этом.

Она сама возложила цветы — не типично для человека, который крайне избегает публичности. Это стало настоящей сенсацией.

Тогда никто не знал, почему она так поступила, но… сейчас он узнал. Он наконец-то понял.

«Ты была здесь, в этот день и час».
Он понимал, что убедить Чжио будет сложно.

Внезапные Врата на станции Соллын были случайным происшествием, которое никто не мог предсказать, не было никаких признаков, всё произошло неожиданно.

В этой стране жертвы Врат встречаются крайне редко. Ему повезёт, если с ним не будут обращаться как с сумасшедшим.

Но…!

Молодой человек не отпустил руку мага, которую крепко держал.

— Вы же знаете, что мантикора — это монстр 3-го класса. Тот, который скоро появится, — это мутант, так что его сила почти как у монстра 2-го класса, катастрофического уровня.

— …

— Вы… Разве вы не можете проверить, правдивы ли мои слова?

— …

— Пожалуйста.

Такая настойчивость.

Чжио, молча слушавшая, без выражения на лице спросила:

— Ты знаешь кто я?

— Да, — он ответил. — Я знаю, кто вы. Король Магов.

Ветер становился всё сильнее.

Воздух вокруг начал становиться разрежённым. Это определённо не волна, вызванная закрытием врат.

Чжио решила проверить в последний раз.

— По твоим словам, похоже, ты знаешь, как я действую.

— Да.

Его глаза были ясными.

Нет, скорее, они были благородными?

Молодой человек с дрожащей улыбкой представился:

— Меня зовут Бэк До Хён, «Чжо».

[Активирован уникальный навык Созвездия «Пламя Библиотеки»]

[Единственное истинное воплощение — проверка полномочий Кён Чжио завершена]

[Установка области]

[Продолжить анализ документации «Бэк До Хён»?]

«Да».

Клац-клац-клац.

Читать всё не обязательно.

Чжио убрала лишние материалы и увеличила масштаб с помощью [Библиотека ― Лупа].

/ Вид: Человек (автоматически)

/ Дата создания: Ошибка чтения

/ Местоположение: Архив ＞ Пользователь: Чжио ＞ Библиотека ＞ Общая (Список людей)

 · Имя: Бэк До Хён

 · Возраст: 25 лет

 · Уровень: F-ранг ― Боевой| Силовая специализация

 · Рейтинг: Вне рейтинга

 · Характер: Отважный защитник добра

 · Принадлежность: Планета Земля ― Республика Корея

 · Суб-принадлежность: Нет

 · Созвездие: ■■■ (Запечатано)

 · Первый титул: Не определён

 · Уникальный титул: Второй раунд, Повернувший время вспять, Главный герой провалившегося мира

...?

«Э…?»

Что я только что увидела? Почему его титул так странно выглядит?
«Главный герой…?»

Серьёзно? Не просто концепт из бедного района, а реальный?

Хотя Чжио старалась сохранить хладнокровие, она действительно была удивлена, что редко с ней бывает.

Она думала, что у этого парня будет, ну, какой-нибудь «Пророк» или что-то в этом роде, но что это?

Это не активная характеристика, которую можно включать и выключать, а уникальный титул, да ещё такой.

«Титул — главный герой...?»

— Так вот как…

— Теперь вы верите? Пожалуйста, помогите мне. Прошу вас. Время на исходе.

— …Окей. Но с условием.

— Да. Если это в моих силах, я сделаю всё.

Бэк До Хён решительно кивнул.

Одна щека была грязной, и он выглядел немного неряшливо, но пыль не могла скрыть его ясную, почти ослепительную красоту.

Он напоминал верного бордер-колли, который навострил уши, чтобы слушать команды своего хозяина.

Чжио, глубоко впечатлённая этим, с не менее серьёзным выражением лица заявила:

— Когда всё закончится, давай больше не пересекаться.

— …Что?

— Если встретимся снова и ты опять заговоришь со мной — умрёшь.

Главный герой, да?

Да ещё и регрессировавший главный герой!

И даже провалившийся мир? Господин Вавилон, что это вообще такое? Не знаю, что за мир там провалился, но это звучит крайне опасно!

Уму непостижимо, что в этом мире существует что-то подобное! Но ясно одно — это будет невероятно сложно и утомительно.

Ненавижу это. Просто отвратительно.

Чжио приняла решение: перед тем, как уйти, обязательно выяснить, в какой стороне его дом.

И поклялась никогда не ступать в том направлении.

✧

[Эксклюзив] Станция Соллын, пострадавшая от внезапного разлома 6-го класса → 4-го класса, полностью восстановлена... Повреждённые пешеходные переходы и часть зданий сбросились до исходного состояния

- 1-ое место!

- Ничего необычного для 1-го места!

- 1-е место сгонял туда

- Говорили, что 1-е место вознёсся, а он до сих пор жив-здоров

- Тот парень, который говорил, что видел вчера его в монастыре в Канвондо, выйди, я чуть не повёлся

└ История очевидца была настолько реальной, что я в неё поверил, мир действительно страшен ㅡㅡ

└ Странно, но где тот ублюдок, который продолжает писать о том, что видел?

└ Это реально возможно, да ㅊㅅㅊ? Если встретить его лично, можно даже Корейскую Трипитаку [3] напечатать на месте

└ Но серьёзно, почему эти придурки всегда используют эти глупые эмодзи? Это какой-то их внутренний код? Как некий символ их группы?

└ Ну да, перебор 츄ㅅ츄

└ Как можно так негативно относиться к этому милому смайлику, если я весь вечер смотрел видео с Чжо, и мои глаза опухли от усталости?

- Райиадточносуществуют.НанебесахживутпосланникиБога,местодлятех,ктобудетсчастливожитьвечноспосланникомГоспода—господиномЧжо.Ад—этоместомученийдляневерующих,место,гдеонивечнострадают.Спасениевозможнотолькочерезверу.СледуйтезапосланникомГоспода,господиномЧжо,и обретётеспасение.

- Этот псевдо-рэпер ещё не сдох, всё продолжает;;

└ Так это тот самый БиВай[4] из мира охотников, о котором говорили?

└ Ха-ха-ха, этот парень заявляет, что он посланник Бога, это просто уникальная религиозная логика

- В статье Чжо даже не упоминается, а эти фанатики уже начали оставлять комментарии, как только её опубликовали. Хаха, их рвение просто потрясающее

└ Что это за недоумённый всплеск?

└ ??? Тогда кто, кроме Чжо, способен откатить всё, будто этого вообще не было? Звуки зависти и злобы раздаются аж до края света. Жалко, стыдно, убого

└ Жалко тебя, аноним...ㅜㅜ Вместо того чтобы писать комментарии, лучше бы пошёл в подземелье Норянджин [5] и хоть киркой поработал.

- (Вопрос) Это магия, такое возможно сделать?

└ Это, наверное, уникальный навык Созвездия

└ Я сам маг-ранкер, но таких вещей делать не умею. К тому же, если взглянуть на ситуацию, то это определённо будет иметь последствия. Даже 1-й уровень редко это использует, видимо, с этим связано серьёзное наказание.

└ Чёрт, я как раз езжу через Соллын, так что если правда, то большое спасибоㅇㅇ

— Ха, наказание? Чушь какая.

Кён Чжирок был поражён и закрыл окно интранета.

Каково воплощение, такова и Заветная Звезда.

Просто они не знают, насколько безумно предвзятой и чокнутой нянькой является её Заветная Звезда.

Если бы были какие-то последствия, её Звезда бы даже не дала ей к этому доступ.

Слишком надоедливая, вот и всё. Почему Чжио вообще решила действовать? Наверняка это не её собственное решение. Это всё слишком очевидно. Наверное, что-то пошло не так.

Даже если бы началась третья мировая, Кён Чжио осталась бы лежать в постели, пока бомба бы не свалилась на её дом.

«И это моя кровь и плоть…»

Кён Чжирок покачал головой и поднял телефон.

Щёлк.

Он тщательно выбрал угол снимка и отправил изображение.

[Я: (фото)]

[Я: (фото)]

[Я: Не пользуйся картой, её заблокировали]

[Я: Мама сейчас в гостиной говорит по телефону]

[Я: Судя по разговору, она консультируется с каким-то храмом в Канвондо. Если ты туда поедешь, каждое утро придётся делать подношения ха-ха]

[Я: Наслаждайся последними радостями мирской жизни, сестрёнка]

✧

А, неееет!

Кён Чжио впала в отчаяние.

Примечания:

0. «「」» — флешбэки

«-» — комментарии к статье

«└» — комментарии к комментариям статьи

1. Типология Майерс-Бриггс, MBTI — это популярная психологическая система, предназначенная для определения личностных типов. MBTI делит людей на 16 типов личностей, основываясь на четырёх парах противоположных предпочтений.

2. Безумец с первой линии метро (1호선 광인을) — современное корейское выражение. Первая линия метро была построена в 1974 и проходит через центральный район Сеула, который давно превратился в трущобы и стал прибежищем всяких чудиков, сектантов и прочих странных людей.

3. Корейская Трипитака (팔만대장경) — это знаменитая коллекция буддийских сутр в Корее. Она состоит из 81 258 деревянных табличек с буддийскими текстами, выгравированными на них. Национальное сокровище.

4. БиВай, BewhY — корейский рэпер и MC.

5. Подземелье Норянджин (노량진 던전) — это сленговое выражение, относящееся к учебным центрам в районе Норянджин (Сеул). Этот район известен большим количеством частных учебных заведений, где студенты готовятся к государственным экзаменам.

Выражение «подземелье Норянджин» сравнивает жизнь абитуриентов с рутиной в RPG-играх: они как будто «фармят» знания, бесконечно «гриндят» (усердно учатся) и «качаются» (повышают свой уровень).

Фраза «иди в подземелье Норянджин и хоть киркой поработай» в комментарии — это саркастический укол. Подразумевается, что оппонент тратит время на бессмысленные споры в интернете, вместо того чтобы заниматься чем-то продуктивным, например, готовиться к экзаменам.