Онлайн чтение книги Трехлетняя сестра актера The Actor and His Three and Half Years Old Sister
1 - 12

Услышав, что сказал его старший сын, Чу Цзядун на мгновение остолбенел. Он инстинктивно глянул на телефон, лежавший на столе, и сразу понял, о чем речь.

Он изобразил слегка смущенную улыбку, беспокойно потирая руки, и тихо сказал:

— Ну, я просто случайно взглянул...

У Чу Цзядуна была привычка просматривать новости о Чу Сяои, но он не ожидал, что тот его поймает. Он чувствовал себя немного растерянным.

Чу Сяои был одновременно зол и удивлен:

— Ты действительно искал что-то подобное на Weibo? Я не могу поверить, что ты настолько в курсе событий, что даже можешь найти эту аббревиатуру.

Конечно, Чу Сяои знал, что его отец искал новости о нем и беспокоился. Однако он не ожидал, что Чу Цзядун будет напрямую искать его аббревиатуру «CXY».

Обычно только закоренелые фанаты знают о тайном месте сбора хейтеров на Weibo.

«Папа достаточно опытный, он смог даже найти антифанатов».

Чу Цзядун увидел, что его старший сын рассердился, поэтому быстро сказал:

— Нет, нет, я читаю все, независимо от того, хорошее это или плохое...

Чу Сяои посоветовал:

— В будущем не читай эти посты на Weibo. Это только испортит тебе настроение.

— Ничего, я в порядке. Меня не волнуют те посты, которые просто безосновательно тебя оскорбляют. Только если возникают какие-то недоразумения, я объясняю...

Чу Сяои не смог удержаться от раздраженного смеха:

— Почему ты вообще что-то им объясняешь?

— Не волнуйся, я не выдал себя! — поклялся Чу Цзядун. — Они тебя не понимают, значит, им нужно объяснить. Вот этим я и занимаюсь. Им решать, верить или нет.

Чу Сяои на некоторое время остолбенел. Он всегда думал, что отец совсем не понимает его, и он не ожидал, что тот однажды скажет: «Они тебя не понимают».

Его сердце смягчилось, когда он подумал, что поведение отца было одновременно забавным и милым.

Видя, что его старший сын успокоился, Чу Цзядун торжественно сказал:

— Я знаю, ты не хочешь ничего объяснять, потому что ты еще молод и хочешь добиться успеха, чтобы тебя признали. Но для того, чтобы твои усилия увенчались победой, требуется время. До этого ты должен вести себя ровно и красиво, иначе будешь сильно страдать.

— Некоторым людям все равно, насколько ты хорош, их волнует только твое отношение. Я смотрел много твоих интервью. Иногда тебе нравится быть слишком серьезным. Быть серьезным — значит заботиться, а заботиться — значит уметь проигрывать.

Услышав его слова, Чу Сяои потерял дар речи. Он посмотрел на своего отца, который очень красноречиво говорил, и внезапно вспомнил о теории Хэ Синя.

Его менеджер утверждал, что он был упрям до такой степени, что причинял себе боль. Он был прилежен на работе, но на интервью у него всегда была неразбериха, а его коммуникативные способности серьезно влияли на его общую работоспособность.

Актерское мастерство, пение и танцы Чу Сяои были превосходны…

«Хотя его сестра так не считала».

...но каждый раз, когда он попадал в беду из-за собственных оплошностей, ненавистники не упускали возможности оклеветать его.

У него было не так уж много слабых мест. Его единственной слабостью было высшее образование, но теперь, когда появилось много недоученных знаменитостей, это перестало быть проблемой.

Хэ Синь был человеком индустрии развлечений, но для непрофессионала меткие слова и указания Чу Цзядуна действительно удивительны.

— Почему ты так говоришь? — удивленно спросил Чу Сяои.

Чу Цзядун улыбнулся и сказал:

— У меня уже был подобный опыт раньше. После окончания университета меня распределили в подразделение, и я стал кадровым работником. Другим людям это, естественно, не нравилось. В то время старые рабочие не могли стать кадрами по прошествии многих лет. Так почему это вдруг патлатый мальчишка стал так быстро карабкаться по служебной лестнице? Кому это было бы удобно? Тебе не стоит встречаться лицом к лицу с такими людьми. Всегда найдутся те, кто не могут подняться самостоятельно и просто хотят тянуть других вниз. Даже если другие говорят, что ты недостоин, просто улыбайся и делай то, что должен и даже иногда отступай. Только потомкам можно нас судить.

Чу Цзядун успел многое пережить. На их поколение пришлись потрясения и процветание, и его понимание мира также претерпело бесчисленные изменения, которые отличались от точки зрения Чу Сяои и Чу Сяосяо.

Тогда старик недоверчиво смотрел на Чу Цзядуна, который только окончил университет. Он чувствовал, что тот был ребенком, который стал кадровым работником после двух лет учебы, и никто не воспринимал его всерьез.

Когда Чу Цзядун только начал работать, он действительно не сразу смог разобраться в ситуации, сложившейся в подразделении. Его подчиненные были не только старше его, но и опытнее, хотя и имели меньшее образование, чем он.

Чу Цзядун не мог провоцировать старика, поэтому ему пришлось вежливо просить у него совета.

Конечно, Чу Цзядун быстро превзошел этих стариков. На первый взгляд он казался честным и темпераментным, но на самом деле чувствовал себя как рыба в воде, оставляя остальных далеко позади.

В ту эпоху никто не мог сказать, что важнее — квалификация или академическое образование. Чу Цзядун поработал в этом подразделении и уволился, чтобы основать свою компанию. В то время он много рисковал и сталкивался со всевозможной критикой. Конечно, он извлек ценные уроки из пролитой им крови и слез.

У Чу Сяои возникло очень приятное чувство в сердце, когда он услышал, как его отец делится своим жизненным опытом.

Казалось, он никогда не общался с отцом по душам, и не мог удержаться, чтобы не сказать:

— Но они всегда говорят много неприятных вещей...

Чу Сяои не смог бы хорошо описать «кибер-насилие», поэтому он мог использовать только эвфемистичные* термины.

П.р.: Эвфемизм — нейтральные слова или выражения, которыми заменяют грубую, неуместную или непристойную лексику.

— Это нормально, потому что они намеренно хотят вызвать отвращение к тебе. В моем старом подразделении тоже было так. Тем не менее, ты должен выстоять под этим напряжением и смириться с ним. Было бы идеально, если бы тебе приходилось сталкиваться со всем этим только онлайн. Мне в свое время пришлось справляться с этим лично!

На лице Чу Сяои появилось задумчивое выражение. Он никогда не слышал о трудностях или переживаниях своего отца в прошлом. Чу Цзядун никогда не делился со своими детьми проблемами, а просто молча бегал вокруг, чтобы поддержать свою семью — он был традиционным и типичным отцом.

Его способ выражения любви был очень прост. Он считал, что достаточно много зарабатывать, чтобы его семья жила хорошо. А вот про элементарное общение забывал.

— Конечно, есть еще один выход... — Чу Цзядун долго колебался, затем прошептал: — Сяои, может тебе лучше сдать экзамены в университет?

Конечно, Чу Цзядун видел, как ненавистники нападали на образование Чу Сяои, которое также было его ахиллесовой пятой.

Сердце Чу Сяои, которое мгновение назад было полно нежности, мгновенно разлетелось на куски от этих слов. Он подавил недовольство в своем сердце. Не желая разрушать гармоничную атмосферу, он сказал приглушенным голосом:

— Нет, у меня не получится.

Чу Цзядун не заметил, как изменилось выражение лица его старшего сына, и сказал:

— С чего ты взял? Ведь было много случаев, когда знаменитости поступали в киноакадемию. Из—за этого они даже находятся среди самых востребованных, верно?

Чу Цзядун не ждал, что его старший сын пойдет в науку, но он всегда считал, что тот в любом случае должен иметь университетский диплом, даже если это театральный университет.

Чу Сяои немного расстроился.

— Я сдавал вступительные экзамены в старшую школу. Мне уже 23 года. В какой университет мне поступать в эти годы?

Чу Сяои действительно не понимал одержимости своего отца академическими достижениями. Некоторые дети-звезды любят использовать результаты своих тестов по специальности, чтобы выставить себя напоказ. Многие редко посещают занятия после поступления, вместо этого они заняты на съемках. В таком случае, зачем ему получать университетский диплом?

Чу Сяои может себе представить, как бы над ним издевались его антифанаты в интернете, если бы он пересдал вступительные экзамены в университет. Он просто стал бы посмешищем.

Чу Цзядун слегка нахмурился:

— Что плохого в том, что тебе двадцать три года? Ты все еще молод. Некоторые люди в свои 30-40 лет продолжают учиться!

Чу Сяои не смог усидеть на месте. Он резко встал, хотел вернуться в свою комнату и холодно сказал:

— Я не хочу сдавать экзамен, кому это нужно, тот пусть и сдает.

— Я делаю это для твоего же блага. Если бы у тебя был...

Чу Сяои уже сделал несколько шагов к выходу, но когда он услышал это, то окончательно взбесился. Он повернул голову и сердито сказал:

— Ты делаешь это не для моего же блага, ты просто заботишься о своей репутации! Ты всегда заботился только об этом!

— Что за бред?!

Чу Сяои сердито сказал:

— Если ты делал это ради меня, почему ты не сказал об этом тогда? Если бы ты делал это для меня, ты бы не родил ее, не обсудив это со мной...

Чу Сяои взглянул на удивленную малышку в углу, которая с озадаченным видом сняла наушники, не понимая, что происходит. Он глубоко вздохнул, не желая наносить сестре психологическую травму.

Он просто проглотил свои слова, попытался успокоиться, быстро развернулся и ушел.

Чу Цзядун остановил его. Он стиснул зубы и сказал:

— Прошлое есть прошлое, настоящее есть настоящее...

Чу Сяои усмехнулся:

— Теперь, когда ты знаешь, что я не выберу ту специальность, которую ты бы для меня хотел, ты просто делаешь шаг назад и советуешь мне получить хоть какую-нибудь? Тебе не кажется, что это нелепо?

— Я не это имел в виду!

Когда много лет назад отец и сын упомянули о своих противоречиях, они разозлились и открыто начали заглушать друг друга. Чу Сяосяо совершенно не понимала сути конфликта своих глупых отца и брата. Она просто смотрела видео на иностранном языке. Двое, которые совсем недавно хорошо общались, устроили сцену, сцепившись, словно смертельные враги на поле боя.

— Не шумите... — нежный детский голосок маленькой девочки нарушил звенящую атмосферуэ — Успокойтесь!

Отец и сын немного поостыли. Чу Сяои повернул голову и увидел, что Чу Сяосяо уже стоит на диване.

Она недовольно скрестила руки на груди, очевидно, она была очень рассержена и громко сказала:

— Если ты будешь так ходить в детский сад, учительница уговорит тебя уйти через два дня! Разговаривая так, думаете, что только у вас такой громкий голос!?

Чу Сяосяо редко говорила на такой громкости. Она хотела выглядеть серьезной и властной. Но, хоть она и стояла на диване, она все равно была ниже отца и брата. Вместо этого она выглядела как воинственный гном.

Чу Сяои и Чу Цзядун посмотрели на этот маленький комочек клейкого риса, стоящий на диване. Внезапно они оба пристыдились.

В своем кабинете Сяо Би услышала шум спора. Она поспешила в гостиную, нахмурилась и спросила:

— В чем дело?

Недовольная, Чу Сяосяо первой пожаловалась.

— Мам, я хочу купить большой рог и выть им в уши!

После этих слов Чу Сяосяо начала сухо кашлять. Только что она кричала слишком громко, но теперь у нее перехватило горло, а из-за кашля потекли слезы. Чу Цзядун внезапно запаниковал, налил Чу Сяосяо стакан теплой воды и попросил ее быстро выпить его.

— Сяои, пойдем со мной.

Сяо Би позвала сына, затем встретилась взглядом с Чу Цзядуном и мягко сказала:

— А ты останешься здесь.

Чу Сяосяо и Чу Цзядун остались в гостиной, а Чу Сяои последовал за своей матерью в кабинет. Сяо Би жестом велел своему старшему сыну закрыть дверь, а затем спокойно спросила:

— Скажи мне, из-за чего весь шум?

Чу Сяои услышал знакомое вступительное слово, и его мгновенно захлестнули детские воспоминания. Каждый раз, когда он спорил с отцом, мать всегда выслушивала его наедине, желая знать, что он думает.

Сяо Би иногда терпеливо уговаривала Чу Цзядуна, а иногда яростно противостояла ему. Их противоречия и споры всегда вращались вокруг него.

Чу Сяои вспомнил как однажды, после того как его избили, его мать, которая всегда была нежной, резко накричала на своего супруга:

— Чу Цзядун, что с тобой не так?

В тот момент она была так разгневана, словно хотела разорвать мужа на куски. С тех пор Чу Цзядун ни разу не побеждал Чу Сяои.

Чу Сяои опустил глаза и сказал:

— Ничего такого...

Чу Сяои всегда был слаб перед матерью. На самом деле, она никогда не делала ничего плохого. Чаще всего она оказывалась между ним и отцом, и ей приходилось вмешиваться в их споры, только когда они доходили до точки.

Между Сяо Би и Чу Цзядуном не было никаких противоречий, когда они жили одни, и между ним и Сяо Би также не было никаких противоречий, но когда они объединялись, они втроем постоянно враждовали.

Сяо Би медленно произнесла:

— Я догадываюсь, о сути спора. Если речь идет о подготовке к вступительным экзаменам в университет, то, уходя из дома, ты сказал, что до тех пор, пока ты можешь сам о себе позаботиться, мы тебе не указ. Я не могу контролировать желание твоего отца загладить свою вину, но я сделала так, как ты хотел.

Когда Чу Сяои ушел из дома, ему не терпелось вырваться из семейной клетки, и он мечтал о самостоятельной жизни. В конце концов, Сяо Би согласилась и дала своему старшему сыну задаток, который много лет служил ему новогодней выручкой.

— Я спросила, не хочешь ли ты повторно сдать экзамен. Ты ответил отказом. Я действительно не знаю… что еще я могу для тебя сделать?

Чу Сяои опустил голову от стыда и молча слушал свою мать. Он действительно сказал, что не будет увязать в прошлом, и рассматривал момент, когда он покинул дом, как совершенно новое начало. Отдавать старые долги сейчас было действительно угнетающе.

— Если речь идет о Сяосяо, то мы не обсудили это с тобой заранее. Мне действительно жаль.

Сяо Би объяснила:

— Несколько лет назад у меня были физические проблемы, поэтому я обратилась в больницу для операции по удалению кольца*, Сяосяо неожиданный ребенок.

П.р.: видимо, мать имела ввиду пессарий (влагалищное кольцо).

Чу Сяои ошеломленно посмотрел на свою мать. Он даже не знал, что она перенесла операцию, и в душе ему становилось все более стыдно. Он всегда намеренно избегал новостей из дома и даже игнорировал физическое состояние своей матери.

На самом деле Сяо Би не планировала заводить второго ребенка. После того, как она родила Чу Сяои, врач намекнул, что у нее, возможно, больше не будет детей. Однако в то время планирование семьи все еще соблюдалось, так что Сяо Би ни о чем не жалела, только о том, что такова судьба. Появление маленькой дочери могло быть знаком судьбы. Никто не ожидал, что это произойдет, но Чу Сяосяо родилась здоровой.

— В то время ты снимался в шоу и оборвал все контакты, мы не могли связаться с тобой. У нас действительно не было другого выхода. Твой отец сначала не хотел Сяосяо. Он полностью утратил уверенность в том, что может быть отцом. Он считал, что не способен хорошо воспитать ее...

Сяо Би помолчала несколько секунд и призналась:

— Я решила родить Сяосяо. В то время я хотела спасти твоего отца. А еще хотела спасти себя. Мне действительно жаль.

Пять лет назад, когда Чу Сяои ушел из дома, у семьи были тяжелые времена. Уверенность Чу Цзядуна в себе была разрушена в одночасье, и он погрузился в бесконечное чувство вины перед самим собой. У него даже не было шанса искупить свои грехи. Внешне Сяо Би была спокойна, но на самом деле она тоже была на грани срыва и не знала, куда идти.

Чу Сяои безжалостно покинул дом, но Сяо Би и Чу Цзядун остались заперты в тени прошлого и долгое время не могли найти выход. Сяо Би действительно не могла вынести их затруднительного положения, поэтому она решила родить нежданную Чу Сяосяо. Если бы ничего не изменилось, она, возможно, не смогла бы больше держаться.

Легкая грусть захлестнула сердце Чу Сяои, и он с горечью произнес:

— Мам, ты не должна извиняться, мне так стыдно...

Какое он имел право обвинять Сяо Би? Она сделала все, что могла сделать мать.

Когда Чу Цзядун зарабатывал деньги, Сяо Би приходилось не только преподавать в школе, но и возвращаться домой, чтобы заниматься домашним хозяйством и заботиться о маленьком Чу Сяои. Несмотря на возражения Чу Цзядуна, она прислушалась к мнению своего старшего сына и отправила его на занятия по музыке. Она никогда не критиковала успеваемость Чу Сяои, только просила его четко определиться с выбором на будущее и даже помогла ему убедить Чу Цзядуна.

О чем еще мог просить ее Чу Сяои? Попросить ее развестись с отцом?

Чу Сяои был убежден, что если бы он не родился, возможно, его родители не ссорились бы постоянно.

Он был отправной точкой противоречий между его родителями, он был причиной раннего их старения и он был фактором нестабильности в семье. Он не обладает ни экстраординарными талантами своей младшей сестры, ни ее пониманием, а просто приносит несчастье в виде споров в семью.

У детей нет возможности выбирать родителей, а у родителей нет возможности выбирать детей. Если бы Чу Сяои сейчас стал отцом, он бы скорее хотел иметь ребенка, похожего на его сестру, верно?

«Она бы нигде не доставляла хлопот, всегда была бы воспитанной и милой, и у нее было бы светлое будущее».

Сяо Би посмотрела на болезненное выражение лица своего старшего сына. Ей тоже было не по себе, но она все равно изливала свою обиду.

— Сяои, ты однажды сказал, что твой отец только зарабатывает деньги и почти не бывает дома, но посмотри на себя сейчас? Почему ты так неохотно вернулся к нам?

Чу Сяои не был дома пять лет. Если бы Сяо Би сказала, что ей все равно, это была бы ложь. Она не знала, что она сделала не так, что привело их к этому. Возможно, Чу Цзядун чем-то обязан своему сыну, но она действительно сделала все, что могла, и все же зашла в тупик.

Она была матерью, но при этом оставалась человеком, и у нее были свои эмоции. Она не могла оставаться на месте и жить только ради своего сына.

Чу Сяои сказал, что он всегда хотел добиться успеха и проявить себя перед своими родителями, но забыл о своих прошлых желаниях. На самом деле ему не нужно было, чтобы его отец зарабатывал много денег, он просто надеялся, что тот сможет чаще бывать дома и поддерживать общение.

Ему не нравилось то, как раньше поступал его отец, но теперь он и сам не сильно от него отличался.

Ожесточенный конфликт в кабинете наконец-то стих.

Чу Сяосяо не знала, о чем говорили ее мать и брат. Она успела уловить, что они оба грустили, выходя из комнаты. Чу Сяосяо запомнилось унылое выражение лица брата. Казалось, впервые она поняла значение этого цвета. Это было не только сопротивление ей, но и его сопротивление всему, что было в их семье.

У него не было возможности нормально влиться в семью. Он мог только отвергать все, даже самого себя. Оно было печальным, как цвет глубокого синего моря. Он плыл один по морю и не знал, как причалить к месту назначения.

Следующие два дня прошли спокойно, и взрослые больше не упоминали о той ссоре, возможно, потому, что хотели создать хорошую семейную атмосферу в присутствии Чу Сяосяо. Отпуск Чу Сяои закончился, и ему пришлось вернуться на работу и попрощаться с родителями у дверей.

Чу Цзядун долго колебался, но все же сказал:

— Позвони домой, если тебе что-то понадобится.

Чу Сяои редко проявлял инициативу и связывался со своей семьей, Чу Цзядун все равно неустанно напоминал ему.

Чу Сяои не знал, что ответить, поэтому в конце концов ему оставалось только обнять своих родителей, чтобы избежать этой темы. Он посмотрел на маленького медвежонка, прятавшегося за папой, и беспомощно улыбнулся:

— Ты и теперь продолжишь прятаться?

Чу Сяосяо молча уставилась на него. Чу Сяои не стал заставлять ее обнимать его, улыбнулся и помахал на прощание своей семье.

Чу Сяосяо посмотрела брату вслед. Тут неожиданно она резко выбежала, заставив свою маму вскрикнуть.

— Сяосяо!

Чу Сяосяо догнала Чу Сяои и решительно спросила:

— Ты вернешься?

Нынешние эмоции Чу Сяои были слишком сложными, чтобы она могла сразу их истолковать, но она чувствовала, что если отпустит его сейчас, он никогда больше не вернется домой.

Чу Сяои не ожидал, что она побежит за ним. На несколько секунд он остолбенел и спросил хриплым голосом:

— А я могу вернуться?

Это и было причиной колебаний Чу Сяои в последние дни. Он не знал, как его существование может помочь его семье, и даже его работа лишь бросала на его семью тень. Иногда ему казалось, что если бы Чу Сяосяо была их первым ребенком, возможно, его родителям вообще не пришлось бы беспокоиться, и они, естественно, стали бы счастливее.

Чу Сяосяо несколько секунд молчала. Она смущенно опустила глаза и озабоченно сказала:

— Ты такой глупый, ну куда еще тебе идти?

Сердце Чу Сяои смягчилось. Он вдруг что-то вспомнил, достал из сумки знакомый красный конверт и сказал:

— Я чуть не забыл одну вещь... Твой брат на самом деле заработал много денег на улице, поэтому он не будет просить тебя прислать красный конверт.

Чу Сяои вручил красный конверт Чу Сяосяо и с улыбкой сказал:

— Счастливого Нового Года.

Чу Сяосяо взяла красный конверт. Она обнаружила, что в нем оказалось больше денег, чем изначально, и притом в несколько раз. Она сделала чрезвычайно озадаченный вид, захотела ответить тем же и серьезно сказала:

— Больше не неси чепухи!

Чу Сяои: «?!»

Парень наблюдал за ее неожиданной реакцией.

— ...Но я же не несу чушь?

— Перестань хвастаться понапрасну, неужели ты не можешь жить проще?

Она действительно не понимала, почему ее противный братец так хотел сохранить лицо, что ему пришлось отдать ей так много денег перед уходом из дома, и все это напомнило ей о том, как он покупал тот дорогой виноград.

 «Почему мне никто не верит, даже если я говорю правду?»

Чу Сяои сердито сунул ей в руки красный конверт и толкнул чемодан, догоняя Хэ Синя.

— Ладно, ладно, не сердись на меня...— Увидев, что он уходит, Чу Сяосяо повторила свой вопрос: — Ты вернешься?

Ее глаза сияли, как будто она ждала его обещания.

Некоторое время Чу Сяои не мог ответить. Он долго колебался, потом предложил:

— Если ты будешь скучать по мне каждый день, тогда я буду приходить чаще, идет?

«Раз уж моя сестра кокетничает и уговаривает меня вернуться, то я могу неохотно согласиться».

Девчушка задумалась, словно прикидывая, возможно это или нет. Через некоторое время она помахала на прощание своему противному братцу.

Она спокойно сказала:

— Пока!

Чу Сяои: «???»