Онлайн чтение книги Трехлетняя сестра актера The Actor and His Three and Half Years Old Sister
1 - 23

Чу Сяои больше не осмеливался листать свой собственный Weibo. Он набрался смелости и нажал на первую серию «Поколения нашей семьи», решив посмотреть готовый продукт, созданный режиссером Ли и другими.

Как только он поднял свой айпад, он заметил, что остальная часть команды собралась у него за спиной, что побудило его удивленно воскликнуть:

— Почему вы все окружили меня?

Его ассистент сказал:

— Давайте посмотрим вместе. В конце концов, больше ведь нечего делать, верно?

Чу Сяои был одновременно раздражен и удивлен, сказав:

— Почему я должен смотреть свое шоу вместе с другими? Неужели у меня не останется ни капли стыда?

Разве это не было бы публичной казнью?

Хэ Синь возразил:

— Давай не будем говорить о вещах, которых никогда не было, хорошо? К тому же, тогда у тебя не было никакого стыда, так зачем говорить об этом сейчас?

Чу Сяои был так расстроен, что хотел пнуть своего менеджера. Когда шоу вот-вот должно было начаться, его ассистент, преисполненный энтузиазма, предложил:

— Не включить ли нам комментарии в прямом эфире? Это дает совершенно другие впечатления от просмотра!

Было ясно, что остальные члены команды уже видели этот эпизод и теперь только с удовольствием пересматривали его, готовые поделиться своими мыслями позже.

Чу Сяои был в некотором замешательстве. Он предположил, что в чате могут быть негативные комментарии, которые повлияют на его первоначальное впечатление от просмотра.

Однако повторный просмотр казался пустой тратой времени. В конце концов, он решил включить комментарии в эфире.

На экране появилась живая и насыщенная анимация шоу. После энергичного вступления они перешли к индивидуальному интервью с Чу Сяои. Во время интервью он упомянул, что недавно у него появилась младшая сестра, но он все еще не уверен, как с ней взаимодействовать. Он также выразил надежду, что шоу поможет ему найти новые способы общения со своей семьей.

Комментарии были заполнены потоком «Ииииии»*, который показался Чу Сяои знакомым.

П.п.: «咿» или «yī», которые используются как форма насмешки.

Однако, когда появилось предисловие к его семье, стиль критики претерпел кардинальные изменения. Экран теперь был заполнен яркими розовыми комментариями.

Чу Сяои выглядел сбитым с толку. На его лице было написано замешательство:

— Что это? Это так ослепительно.

На экране появилась личная информация о Чу Сяосяо и короткие ролики. Съемочная группа вкратце рассказала о ее возрасте, увлечениях и специальности.

Удивительно, но ее специальность была указана как «Переводчик, специалист 10-го уровня по “Свинке Пеппе”?»

— Всем привет, я Свинка Пеппа (Сяосяо)!

Затем была показана сцена, в которой Чу Сяои крепко спал на кровати. Она лежала на кровати в довольно неприличном виде, так что ее лодыжки даже выглядывали из-под одеяла.

— Это мой младший брат Джордж (Сяои).

[Проспав до полудня, Чу Сяои действительно..!]

Чу Сяосяо немедленно забралась на кровать и уселась на Чу Сяои, игриво поглаживая его лицо своими маленькими ручонками, пытаясь разбудить своего старшего брата.

— Урчание в животе — один из самых восхитительных звуков природы. Это значит, что пришло время поесть!

[Секретная техника Сяосяо: Очень красивый удар!]

— Он же не мог проспать весь день и просто так потратить три дня впустую, не так ли?

Чу Сяои посмотрел на странную розовую рамку и, поколебавшись, спросил:

— ...Это версия живых комментариев «Свинки Пеппы»?

Почему это розовое заграждение кажется таким знакомым? Оно даже на двух языках?

Ассистент с энтузиазмом кивнул:

— Да, разве это не восхитительно? Это так хорошо подходит к твоему образу. Твои фанаты действительно умные!

«Манал я эту прелесть! Как я стал Джорджем, младшим братом? Неужели я постепенно превращаюсь в розовую свинью?»

Затем в шоу Чу Сяои столкнулся с серией насмешек. Сначала он с трудом практиковался в английском со своей сестрой. Затем он использовал не ту сторону разделочной доски при приготовлении пищи, а затем не знал, как включить вытяжку.

В этой сцене маленькое личико Чу Сяосяо сморщилось, напоминая выражение пожилого человека в метро, который смотрит в свой телефон. Она стояла в углу с чрезвычайно утонченным выражением лица, выражавшим смесь презрения, тревоги и неловкости.

Чу Сяои повернул ручку газовой плиты, спросив:

— Что происходит? У вас дома что, нет газа?

Смех мгновенно заполнил зал, заполнив экран комментариями типа «Отлично», «Почему бы тебе не пойти и не спросить у волшебной раковины?», «Семейное предприятие по производству биохимического оружия», «Обернись, и ты увидишь, твоя сестра так напугана, что у нее перехватило дыхание» и так далее.

Выложив на стол обжаренные ломтики мяса, Чу Сяои продемонстрировал свои удивительные актерские способности, устроив истерику и уговорив свою сестру съесть это ужасное блюдо. Это действие стало последней каплей, поднявшей накал в комментариях в прямом эфире до предела!

Это не кто иной, как Чу Сяои, ах!

На публике он высказывался прямолинейно, по возможности сохраняя холодную и безразличную манеру поведения «прямолинейного стального мужчины»*. А теперь он умоляет и ведет себя мило по отношению к маленькой девочке трех с половиной лет!

П.п.: Действует, не считаясь с представительницами слабого пола.

[Чу Сяои, у тебя действительно есть свои способы. Покорный дома, но беспринципный на улице?]

[То, как его сестра смотрела на еду и на брата, было в точности похоже на то, как моя кошка смотрела на меня, когда я копался в ее лотке, — в этом взгляде читалась примесь страха, что я могу украсть ее сокровище.]

[Не называй Чу Сяои непреклонным «стальным самцом». Он просто гетеросексуальный парень, который к тому же теплый. (образ дожа)]

П.п.: [Дож] относится к мему “Дож”, часто используемому для выражения веселья, иронии или сарказма в подписях.

[Гетеросексуальный мужчина был унижен. Гетеросексуальный мужчина не станет обманом заставлять тебя есть из-за неудачных химических экспериментов.]

[Сяосяо: Я зрелый и уравновешенный человек. Сяои: Разве мы не просто дети, в конце концов?]

Выступление Чу Сяои в шоу потрясло публику своим удивительным переворотом личности. Он действовал независимо и был откровенен на публике, даже был немного скор на реплики, когда злился, полагаясь исключительно на свою внешность и профессиональные способности, чтобы добиться успеха.

Все предполагали, что дома он будет высокомерным молодым хозяином, и никогда не предполагали, что он будет таким же скромным, как и все остальные, когда будет заботиться о ребенке.

Особенно когда он был на грани срыва, наблюдая, как его сестра прыгает в луже!

Он был так зол, что его лицо приобрело темно-красный оттенок, и ему оставалось лишь беспомощно рычать на краю лужи.

Тем временем, Чу Сяосяо весело распевала посреди воды, вызывая взрывы смеха у бесчисленных зрителей.

[Пусть она поет, пусть танцует! Испытайте то же чувство упадка сил, которое мы испытывали, слушая ваше пение!]

П.п.: Пение Чу Сяои.

[Сяосяо в этот момент процитировала бы слова своего брата: «Я пою и танцую, я не откажусь от своей музыкальной мечты ради других занятий».]

[Вы думаете, что айдолы — это небесные существа, но на самом деле они простые смертные, которые носят плащи и все время ворчат. (дож)]

[Джорджу в этом сезоне действительно не хватает мастерства. Он даже не танцует с Пеппой. Чу Сяои, как ты смеешь называть себя певцом и танцором? Сейчас ты даже не поешь и не танцуешь. Твоя судьба как актера уже определена!]

У публики в этом сезоне нет хороших манер. Одно дело, когда моя сестра разыгрывает меня, но унижать мою музыкальную мечту, используя ее, это уже слишком!

Чу Сяои был удивлен, обнаружив множество незнакомых сцен. Наконец-то он понял, почему его младшая сестра настаивала на том, чтобы держать камеру при себе.

Режиссеры на самом деле общались с ней через камеру и даже тайно сплетничали о нем. Чу Сяосяо назвала камеру «Черненький», а съемочная группа даже представила раздел “Взгляд Черненького”, который приобрел немалую популярность.

Пока Чу Сяои готовил на кухне, Чу Сяосяо изучала иностранные языки, общалась и смотрела мультфильмы с Черненьким. Она даже пригласила камеру позаниматься с ней. Чу Сяосяо поднесла айпад к камере и серьезно сказала:

— Черненький, давай прочитаем это предложение вместе.

Камера слегка наклонилась, пытаясь запечатлеть что-то еще, но Чу Сяосяо с силой перевела объектив обратно. Она серьезно сказала:

— Тебе нельзя отвлекаться во время урока. Даже если ты не умеешь говорить, ты можешь попрактиковаться в понимании прочитанного!

«Пощади меня, пожалуйста. Я всего лишь камера, понимаешь?»

Камера покачала головой, показывая, что не может этого сделать.

Чу Сяосяо настаивала:

— Ты можешь это сделать, я только что объяснила это! Кивни в ответ. Если это вариант А, кивни один раз, если вариант Б, кивни дважды, и так далее...

Камера, наконец, сдалась и перевела взгляд на айпад, погрузившись в продолжительное молчание.

Внезапно в правом нижнем углу экрана появился набор красочных персонажей, говорящих:

[Оператор заднего плана: Пожалуйста, пощадите меня, я даже не сдал университетский экзамен по английскому языку шестого уровня (CET-6).]

[После окончания записи оператор сдал экзамен CET-6 без чьей-либо помощи. Люди спрашивали его о секрете, и он с гордостью похлопывал себя по груди, говоря:

— Просто приходи поработать оператором на «Поколения нашей семьи»!]

[Не откладывайте учебу в колледже для оператора! Сегодня вечером мы проследим за ними в образе Черненького]

[Учитель Сяосяо, я справился с этим вопросом. Можем ли мы перейти к следующему? Можем ли мы провести урок линейной алгебры?]

«Классная комната Чу Сяосяо и Черненького» была насыщенной по содержанию, включала в себя разнообразные курсы иностранных языков, занятия физкультурой с прыжками на диване, перемежающиеся мультфильмами и непринужденным подшучиванием.

Это была очень интересная постановка; Чу Сяосяо часто говорила прямо в камеру, создавая у зрителей ощущение, что они находятся с ней лицом к лицу.

Чу Сяосяо выглядела расстроенной, говоря:

— Мой старший брат даже сказал, что после того как позаботился обо мне, он больше не хочет детей. Неужели он думает, что сможет вот так просто найти себе жену?

— Говорят, в наши дни насчитывается тридцать миллионов одиноких мужчин. Он беден и не слишком умен, даже не говорит на иностранном языке и не умеет как следует выполнять домашние обязанности. Как он может превзойти эти тридцать миллионов человек? Неужели он думает, что все остальные — просто доверчивые дураки?

Она подперла подбородок и пожаловалась с озабоченным выражением лица, беспокоясь о будущем Чу Сяои, считая его чересчур наивным.

Камера серьезно кивнула в знак согласия, что почти довело Чу Сяои до отчаяния. Что еще более пугало, так это то, что бесчисленное множество пользователей Сети на самом деле начали искренне беспокоиться о брачных перспективах Чу Сяои.

[Если ты сейчас назовешь меня «невесткой», я готова прыгнуть в огненную яму и вести себя как дура! Отныне я буду твоим приятелем по танцам в грязевой яме!]

[Сяосяо, дело не в том, что я охочусь за твоим братом, а в основном потому, что ты мне искренне нравишься (дож). Ради тебя я готова быть обманутым!]

[Я чувствую, что больше не смогу издеваться над CXY (Чу Сяои) в будущем. Его сестра умеет готовить лучше, чем я; она на другом уровне. Я недостоин продолжать (почтительный поклон).]

[Нынешняя знаменитость открыто стремится выйти замуж; она признана лидером индустрии развлечений!]

[Маленький друг, у тебя есть какое-то недопонимание по поводу бедности?]

[Носить рваные джинсы посреди зимы, ходить в аэропорту без носков, выставляя напоказ лодыжки, без причины дырявить одежду, вкладывать миллионы в музыку и при этом быть экстравагантным — воистину это бедность в сочетании с расточительностью, никаких проблем! (дож)]

[Если мы будем рассматривать только личные качества Чу Сяои, то на самом деле это всего лишь его внешность и доход. Но если учесть семейный фактор, то это совсем другая история. Образованные родители, талантливая сестра, состоятельная семья, проживание в Пекине и собственность там — разве это не многообещающая перспектива?]

[Раньше мне очень не нравился CXY, но после изучения недвижимости в этом жилом районе я решил простить его. Я могу справиться с красивым, богатым парнем во втором поколении (смайлик OK). Я надеюсь, что его мечта стать музыкантом скоро осуществится, и он снова унаследует семейное состояние!]

«Я благодарю всех болельщиков в этом сезоне! Но, пожалуйста, не беспокойтесь о моем браке и музыкальных мечтах!»

Чу Сяои никак не ожидал, что его младшая сестра будет ругать его наедине, что привело к тому, что многие пользователи сети забеспокоились о его перспективах женитьбы.

Он решил отправить Чу Сяосяо голосовое сообщение с вопросом:

— Чу Сяосяо, кто тебе сказал, что я не могу найти жену? Кто тебе сказал, что я бедный и неумный?

Чу Сяосяо быстро ответила, также отправив голосовое сообщение:

— Разве это не правда?

Чу Сяои возразил:

— Я богат и обеспечен, и у меня нет недостатка в средствах. Не распространяй ложные слухи обо мне на шоу!

— У тебя есть собственный дом?

— Нет.

— У тебя есть машина?

— ...нет.

— У тебя есть высшее образование?

— Ну, нет, но я...

Прежде чем Чу Сяои успел закончить, он заметил, что она уже отправила еще одно голосовое сообщение.

— Ха.

Он почувствовал, что это «ха» было похоже на ее «прекрасно».

А тем временем дома Чу Сяосяо равнодушно отложила свой айпад, не утруждая себя больше выслушиванием ответов брата. Она чувствовала, что он не понимает суровой реальности внешнего мира.

Иногда она смотрела своеобразные эмоциональные драмы со своими маленькими дядей и тетей. В передачах обсуждались проблемы молодых пар, вступающих в брак или встречающихся друг с другом. Даже старейшины присоединялись к ним, напряженно размышляя и делясь своими глубокими прозрениями.

Учитывая квалификацию Чу Сяои, он, вероятно, выбыл бы в первом раунде.

Откуда у него взялась уверенность, что он достаточно хорош?

«Поколения нашей семьи» — это семейное шоу, рассчитанное на широкую аудиторию, которое мгновенно соединило Чу Сяои с публикой.

Бесчисленные дяди, тети, дедушки и бабушки теперь знают, как Чу Сяои и его сестра Чу Сяосяо беспокоятся о нем. Это осознание распространилось даже на актеров-ветеранов в их актерском составе.

На сеансе чтения сценария пожилой актер поприветствовал Чу Сяои крепким рукопожатием.

Старший актер сказал с глубоким смыслом:

— Сяои, не торопись. Ваша квалификация вполне достойна. Это хорошо, что ты сейчас встревожен. Некоторые молодые люди всегда говорят, что не будут встречаться или жениться, но у тебя, как у птицы, которая рано улетает*, будет шанс...

П.п.: идиома «Кто рано встает, тому бог подает».

— Я буду присматривать за тобой. Когда вы познакомитесь с большим количеством молодых людей, у вас будет такая возможность! Я буду иметь это в виду! Скажи Сяосяо, чтобы она тоже не волновалась!

Чу Сяои пожал руку старшему актеру со смешанными чувствами и быстро ответил:

— Спасибо, спасибо, но я действительно не спешу...

— Да, да, я понимаю, я понимаю! Сяосяо тоже говорила это на шоу! Не смущайся!

«Что именно вы поняли из этого шоу?»

Чу Сяои почувствовал общенациональную популярность и сильное давление компании по подбору партнеров на национальном уровне.