Онлайн чтение книги Трехлетняя сестра актера The Actor and His Three and Half Years Old Sister
1 - 32

После записи серии «Прием и посещение гостей» на шоу «Поколения нашей семьи» у Чу Сяосяо наконец-то появилось редкое время для отдыха, и ей больше не приходилось иметь дело со своим противным братцем и командой шоу. Чу Сяои нужно было на какое-то время отлучиться по делам, да и невозможно каждый день сидеть дома. К тому же у Чу Сяосяо может быть свой собственный жизненный план, и ей не нужно подстраиваться под брата.

Хотя отношения между Чу Сяосяо и ее братом улучшаются, она все еще чувствует, что от него много хлопот, и ей стоит приглядывать за ним каждый день, и это было так затруднительно. Но были и плюсы, ведь теперь, когда Чу Сяои работал вдали от дома, Чу Сяосяо счастлива, что не нужно брать с собой родителей.

По выходным Чу Сяосяо и Ян Инь посещали дополнительные курсы. Чу Сяосяо и Ян Инь попрощались у дверей класса, но когда девчушка вошла в класс, то обнаружила, что появилось двое новых учеников.

Странный маленький мальчик сидел в первом ряду с очень прямой спиной. Он мельком глянул на вошедшего в комнату Чу Сяосяо, выражение его лица было немного удивленным, но он ничего не сказал. В третьем ряду сидел старый дедушка. Он смотрел в тетрадь, на переносице у него сидели очки и он что-то усердно писал.

Чу Сяосяо никогда не бывала на подобных занятиях, но она чувствовала, что, по крайней мере, это было лучше, чем раньше, и это не было индивидуальное обучение. Ее место занимал мальчик, так что ей пришлось пересесть на одну парту вправо, потеряв преимущество сидеть в центре.

Учитель-иностранец появился. Глядя на двух детей в первом ряду, он был немного удивлен и не смог удержаться, чтобы не пробормотать:

— Это класс для детей?

В данной организации не так много преподавателей латыни. Иностранные преподаватели работают в этой отрасли уже давно. Большинство его студентов — взрослые, которым из-за их специализации приходится изучать латынь на дополнительных курсах. Такие как Чу Сяосяо встречаются редко, а теперь их уже двое.

Поскольку два новых студента присоединились в середине курса, преподаватель, естественно, поинтересовался их уровнем языка.

Маленького мальчика звали Чэнь Гуансу. Он давно записался на занятия по латыни, но приходил сюда всего дважды. С этого дня он официально присоединился к группе, и его цель обучения — «овладеть латынью».

Дедушка — праздный старик на пенсии. В юности он немного учил латынь. Его дети помогли ему записаться на этот курс. Цель обучения — «предотвратить болезнь Альцгеймера».

Учитель иностранного языка задумчиво кивнул:

— Хорошо, я понял цели обучения каждого и знаю, как помочь вам достичь желаемого.

Маленький мальчик Чэнь Гуансу взглянул на Чу Сяосяо, сидевшую рядом с ним, и прямо спросил:

— Почему бы вам не спросить ее о целях?

Чу Сяосяо на мгновение остолбенела, ведь она не ожидала, что новый одноклассник упомянет о ней.

Учитель иностранного языка объяснил:

— Сяосяо посетила уже два занятия, я знаю ее уровень.

Только тогда Чэнь Гуансу отвел взгляд и сдержанно кивнул, словно говоря: «Я понимаю, давайте продолжим».

Преподаватель официально приступил к уроку. Сегодня он преподавал на китайском языке, ведь ему приходилось общаться со студентами. Опаснее всего учителя, которые навязывают взаимодействие в классе, а раз уж в их группе всего три человека, выбор не велик.

Латынь — немного скучный язык. Если вы не понимаете итальянский, вам будет немного трудно начать, а с китайским — есть много разногласий. Процесс его обучения — это не столько изучение языка, сколько решение математических задач, а анализ предложений подобен анализу программы.

Вопросы, задаваемые иностранным преподавателям, были упрощены и в основном следовали цепочке «Дедушка — Чэнь Гуансу — Чу Сяосяо — решение проблемы». В любом случае, ответ всегда будет найден Чу Сяосяо, в редких случаях дедушкой и Чэнь Гуансу.

Сначала мальчик держался очень уверенно, но с каждым разом удивлялся все больше и больше, он повернул голову и спросил:

— Зачем ты это делаешь?

Чу Сяосяо сделала ошеломленный вид и ответила:

— Потому что я знаю как? — Она действительно не понимала логики собеседника: зачем спрашивать очевидное?

Через некоторое время Чу Сяосяо снова ответила на вопрос, Чэнь Гуансу почесал за ушами и спросил:

— Ты что, его детей сопровождаешь?

В словаре Чу Сяосяо нет объяснения понятию «сопровождать детей», поэтому она не поняла собеседника. Ее словарный запас заимствован из мультфильмов и телешоу, и, по—видимому, «уход за детьми» в них не фигурирует.

Чу Сяосяо подумала: «Я учу латынь, но изучаю странную китайскую лексику».

Чэнь Гуансу на самом деле был довольно смышленым маленьким мальчиком. Ему было примерно столько же лет, сколько Чу Сяосяо. Хотя процесс обучения был непростым, он намного опережал многих взрослых. Однако теперь у него появился конкурент: Чу Сяосяо сидела рядом с ним, затмевая его.

Чу Сяосяо подумала, что этот парень был очень странным. Чем больше она отвечала, тем больше Чэнь Гуансу злился. Тон ее речи становился все более агрессивным, и она проявляла чувство острой тревоги. Она видела людей, которые «не любят себя, но улыбаются», но это первый раз, когда она видит кого-то, кто «нравится себе, но у кого напряженное лицо».

Хоть Чу Сяосяо могла видеть эмоциональную окраску Чэнь Гуансу, она все равно чувствовала, что собеседник был немного груб, и ей не хотелось с ним соревноваться. Только нахмуренный мальчик был иного мнения и сражался так отчаянно, словно он, во что бы то ни стало, должен был быть сильнее ее.

Во время перемены Чу Сяосяо не хотела, чтобы к ней пристал Чэнь Гуансу, поэтому она просто избавилась от него и пошла поиграть с Лян Шуанци. Она толкнула дверь фортепианной комнаты и обнаружила, что мальчик не играет на пианино, а как-то странно трясет руками. Он тоже приподнялся, сделал радиогимнастику* и неторопливо поздоровался:

П.р.: трехминутная «производственная гимнастика, ее смысл в том, что можно делать где и когда угодно, много места не требуется, так как делаются только махи руками.

— Привет, Сяосяо.

Чу Сяосяо с любопытством спросила:

— Брат Цици, что ты делаешь?

Лян Шуанци ответил ей:

— Я стараюсь уравновесить силу своих рук. В противном случае, если я буду играть на пианино только с одной стороны, мои левая и правая руки будут разной длины.

Чу Сяосяо широко раскрыла глаза от удивления:

— Неужели такое существует?

Лян Шуанци торжественно кивнул:

— Да, посмотри на Луффи в «One Piece»*, возможно, в будущем мои руки вырастут очень длинными, и я смогу дотянуться до первого этажа, когда буду стоять на втором.

П.п.: у этого персонажа, в силу приобретенных сверхспособностей, все тело было резиновым и растягивалось.

Чу Сяосяо представила эту картину в своем воображении, и у нее внезапно возникло подозрение:

— Ты мне лжешь?

Чу Сяосяо не умеет играть на пианино, но она не дура.

Лян Шуанци невинно моргнул, показал свои руки и жалобно сказал:

— Нет, ты видишь, что сейчас у меня одни руки, может быть, мои руки станут другими в будущем?

Чу Сяосяо наклонилась, чтобы разглядеть поподробнее, и обнаружила, что его пальцы и впрямь стали другими. Левая рука Лян Шуанци выглядела не так, как у других людей, из-за частой игры. Чу Сяосяо посмотрела на его ладонь, затем на свою собственную и нерешительно спросила:

— И зачем тебе такие большие руки?

Лян Шуанци ответил:

— Потому что я хочу играть.

Чу Сяосяо протянула свою маленькую ручку, приложила к его ладони для сравнения, а затем осторожно прикоснулась к сплетению, спросив:

— А это не больно?

Лян Шуанци признался:

— Мне дискомфорта не доставляет.

Чу Сяосяо выглядела расстроенной и с сожалением сказала:

— Тогда разве я не могу научиться играть на каком-нибудь инструменте? У меня руки малы для этого?

Чу Сяосяо раньше не обращала внимания, но теперь она обнаружила, что ее руки такие маленькие, и на ее лице мгновенно появилось выражение разочарования, словно она теряла очки мастерства. Руки Лян Шуанци больше, чем у нее, поэтому он может играть на пианино; руки Чу Сяои тоже больше, чем у нее, поэтому он может играть на гитаре. Без больших рук Чу Сяосяо не смогла бы играть на музыкальных инструментах.

Лян Шуанци поинтересовался:

— Почему ты хочешь научиться играть на музыкальном инструменте?

Ответ Чу Сяосяо был прост:

— Так я смогу слушать хорошую музыку.

Девчушка недавно наблюдала за другими детьми в оркестре, каждый из них умел играть и петь, и у каждого был свой музыкальный инструмент.

Лян Шуанци на мгновение задумался и серьезно обескуражил:

— Забудь об этом, позволь мне поиграть для тебя на пианино. Учиться играть на фортепиано — очень тяжелая работа, возможно, тебя даже побьют.

Лян Шуанци считал, что тело Чу Сяосяо слишком хрупкое, и она, вероятно, вообще не выдержит побоев, поэтому лучше было не идти по музыкальному пути.

Лицо Чу Сяосяо было ошеломленным:

— А тебя что, били?

Лян Шуанци тоже был застигнут врасплох. Мальчик тут же спросил:

— Как можно избежать побоев, когда учишься играть на фортепиано? — Во всяком случае, он никогда не слышал об этом в оркестре.

Дети очень активны и легко отвлекаются. Однако учиться игре на фортепиано нужно каждый день и постоянно. Без внешнего давления они скоро сдадутся на полпути. Лян Шуанци — ребенок с сильным самоконтролем, но и у него бывают моменты, когда он ленится и отлынывает, не говоря уже о других детях.

Музыкальная мечта Чу Сяосяо была мгновенно разрушена возможными побоями, на ее лице появилось сложное выражение, и она выразила свои сомнения:

— Вас всех избивали?

«Неужели я единственный ребенок в мире, которого никогда не били?» — подумала она.

Лян Шуанци кивнул:

— Да, но я позволял бить себя только своей матери. В конце концов, ей было очень больно, когда она рожала меня, так что имеет право. Я никогда не позволял своему отцу бить меня. Когда-то он был солдатом. Я боялся, что он меня убьет.

Впечатление Чу Сяосяо о Лян Чэне стало немного иным. Но ведь он же выглядел таким ярким и солнечным дядюшкой.

Они спокойно болтали, как вдруг группа маленьких мальчиков толкнула дверь, ведущую в комнату. Они были ошеломлены, когда увидели Чу Сяосяо, а ребенок, который шел впереди, удивленно произнес:

— Ого, Лян Шуанци, ты в последнее время проводишь время с девочками?

Лян Шуанци теперь обедал с Чу Сяосяо и Ян Инь в полдень и не собирался менять устоявшийся порядок.

— Тебе скучно? — Лян Шуанци не рассердился, он слегка приподнял брови. — Не играй со мной.

Чу Сяосяо спряталась за спиной Лян Шуанци. Она склонила голову набок и украдкой посмотрела на вошедших мальчиков. Все они выглядели на семь-восемь лет, некоторые были старше, и все были выше ее.

Старший мальчик увидел Чу Сяосяо, светловолосую и хорошо воспитанную, и с любопытством посмотрел на нее:

— Кто это?

— Моя сестра, — беспечно ответил Лян Шуанци.

А сам подумал: «Хоть ее настоящего брата здесь нет, на один день я побуду им.»

Старший мальчик на мгновение остолбенел. С новым выражением лица он поднял голову:

— Правда? И она тоже тут учится? Значит, я могу наставлять тебя?

В словаре Чу Сяосяо также отсутствовало значение слова «наставлять», поэтому она не совсем поняла самодовольный тон собеседника и что он куда «ставить» собрался.

Лян Шуанци спокойно прервал собеседника:

— Она еще не ходила в начальную школу.

— Неудивительно. Я не думаю, что она достаточно взрослая, чтобы учиться играть на фортепиано. — Старший мальчик достал из кармана сотовый телефон и потряс им в сторону Лян Шуанци. — Может, партейку?

Лян Шуанци лаконично отказался:

— Я не умею.

Мальчики забились по углам и играли в свои игры, болтая и смеясь. Они боялись, что их обнаружит руководитель оркестра, и, по сути, вели партизанскую войну, чтобы их не застукали за играми. Фортепианная комната Ляна Шуанци — одно из мест, куда можно сбежать.

— Это твой друг? — Чу Сяосяо общалась не со многими детьми старше себя и смиренно спросила. — Что значит «наставлять» меня?

— Нет, это всего лишь участник оркестра. — Лян Шуанци немедленно дистанцировался от мальчиков, тихо фыркнул и насмешливо сказал. — Я не очень хорошо играю на пианино, но я высокомерный.

Чу Сяосяо моргнула, она действительно думала, что брат Цици иногда бывал высокомерным, но он использовал так называемое поведение джентльмена и рыцарский дух, чтобы скрыть это, и не выражал возмущения на своем лице. Конечно, ему, похоже, не нравилось, когда другие люди много болтают и демонстрируют свое превосходство.

Но Лян Шуанци, как ее друг, пока он не проявлял высокомерие к ней, и Чу Сяосяо было все равно.

Чу Сяосяо еще не понимала, что происходит в оркестре, но в детском саду она всегда играла со всеми, поэтому просто спросила:

— Разве тебе не обязательно играть с ними?

— Нет, у нашей группы высокий процент отсева, и они не обязательно останутся. — Лян Шуанци, казалось, совсем не заботился о мальчиках, но с энтузиазмом предложил.— Хочешь пить? Налить стакан воды?

Лян Шуанци вышел из комнаты с пианино, чтобы набрать воды, а Чу Сяосяо прошлась и обратила внимание на виолончель, которая была выше ее ростом. И, в конце концов, ее привлекли звуковые эффекты игры мальчиков. Мальчики не стали ее прогонять, великодушно показали ей экран с игрой и время от времени что-то объясняли, веселясь при этом.

Чу Сяосяо никогда раньше не видела мобильных игр, она с восторгом наблюдала, как они стреляют в людей, и не совсем понимала суть веселья, но все мальчики были в восторге.

Чу Сяосяо стояла рядом и спокойно наблюдала, как вдруг она почувствовала, что у нее потемнело в глазах — кто-то прикрыл ей их.

Это был Лян Шуанци. Закрыв ей глаза ладонями, он торжественно произнес:

— Если ты будешь постоянно смотреть на экран, ослепнешь.

— Лян Шуанци, это ты слепец! — старший мальчик сразу же с гневом обвинил собеседника, когда услышал такие неутешительные замечания.

Независимо от того, сколько негодования это вызвало, Лян Шуанци продолжал  закрывать глаза Чу Сяосяо и увел ее, чтобы держать подальше от игр этих мальчишек. Он убрал руки с печальным видом и нерешительно опустил глаза:

— Тебе действительно нравятся видеоигры?

Лян Шуанци не ожидал, что Чу Сяосяо заинтересуют игры мальчиков, стоит ему отлучиться на пару минут и, похоже, они ее заинтересовали.

Чу Сяосяо объяснила:

— Я просто раньше не видела их. — Она использовала свой айпад только для просмотра мультфильмов и обучающих видеороликов и никогда не играла в видеоигры.

Лян Шуанци задумчиво произнес:

— Ну, я могу предложить тебе приходить ко мне и играть у меня дома. Мой отец очень хорошо играет, и я играю с ним.

Чу Сяосяо странно посмотрела на него:

— Разве ты умеешь? — Лян Шуанци только что отверг тех мальчиков, она отчетливо помнит это.

Ответ был прост:

— Я не хочу играть с ними, они слишком плохо играют.

Услышав эти слова, Чу Сяосяо становилась все более и более озадаченной. Она чувствовала, что мальчики — действительно странные существа, которые всегда делают то, чего она не понимает: Чу Сяои и Лян Шуанци яркий тому пример. Когда она играла с Энни и Ян Инь, она никогда не задумывалась над этим. Все они взаимодействовали гармонично и счастливо.

Дело не в том, что у Лян Шуанци плохие отношения с мальчиками, тон их голосов довольно привычный, но их отношение отличается от тона разговора между девушками.

Чу Сяосяо немного отдохнула в фортепианном классе Лян Шуанци, а затем вернулась в свой кабинет, чтобы продолжить занятия латынью. Она снова увидела странное поведение мальчика, и Чэнь Гуансу, который учился с ней в одном классе, остановил ее и спросил о секрете обучения.

Чэнь Гуансу много раз терпел тяжелые поражения на уроках латыни. Он нахмурился, остановил Чу Сяосяо и приглушенным голосом спросил:

— Почему ты так быстро учишься?

Чу Сяосяо искренне ответила:

— Я посетила на два урока больше, чем ты.

Чэнь Гуансу стиснул зубы и сказал:

— И что? Я прослушал содержание первых двух занятий, и наши успехи одинаковы!

То, что Чэнь Гуансу ушел в середине последнего курса, вовсе не означает, что у него нет фундамента и остаточных знаний.

Услышав эти слова, Чу Сяосяо задумалась. Она не могла понять своей собственной исключительности, поэтому просто спросила:

— Тогда почему ты учишься так медленно?

Поскольку Энни и другие никогда не задавали подобных вопросов, они только кричали «Сяосяо великолепна», «Сяосяо потрясающая» и так далее, поэтому Чу Сяосяо никогда всерьез не задумывалась о причине. Она также не спрашивала Энни: «Почему ты так хорошо танцуешь», она только с восхищением говорила, что Энни великолепна, так что такого раздражения вообще не было.

Способность Чэнь Гуансу к обучению намного превосходит способности его сверстников. Он очень гордится своими способностями. Кто бы мог подумать, что однажды он получит сильный удар, и не только его оценки будут полностью испорчены, но и его спросят: «Почему ты так медленно учишься»!

Чу Сяосяо действительно не понимала. Она не могла объяснить, почему так быстро училась. Она могла только спросить другого, почему он так медленно учится.

Однако Чэнь Гуансу был нанесен ощутимый удар. Впервые в жизни он почувствовал сильное унижение. Его глаза мгновенно покраснели, и он разревелся!

Чу Сяосяо с немалым удивлением посмотрела на плачущего одноклассника.

«Мальчики действительно необъяснимые существа! Почему ты валяешься на месте и неумело плачешь?»