Онлайн чтение книги Трехлетняя сестра актера The Actor and His Three and Half Years Old Sister
1 - 16

Даже известная звезда не смогла вытащить из лужи ребенка, увлекающегося «Свинкой Пеппой». Девчушка задорно скакала в ней. На самом деле, она даже тепло пригласила своего брата попрыгать вместе.

Несмотря на все усилия Чу Сяои вытащить ее, малышка убежала на середину, чтобы ее не поймали.

Чу Сяои не носил непромокаемых ботинок, поэтому он не мог догнать свою сестру. Ему оставалось только кружить вокруг лужи, раздраженно приговаривая:

— Выходи скорее!

Если бы не одетый в черное оператор, который следовал за ним на расстоянии, Чу Сяои в гневе ударил бы этого ребенка, ведь еще чуть-чуть и у него сдадут нервы. Чу Сяои чистюля, но не до фанатизма, однако для него было безумием видеть эту сцену.

Маленькая девочка, стоящая под дождем, казалась зрителям невинным дитя. Однако родители ее сосредоточили все внимание на брызгах мутной воды, грязи и пыли, а также на дополнительной нагрузке, которая возникнет у них по возвращении — чистке дождевика и непромокаемых ботинок.

Чу Сяои всегда был прямолинейным человеком из стали*, и иногда он даже недолюбливал своих поклонников за то, что они посылали ему сентиментальные слова любви.

П.п.: Термин, используемый для обозначения мужчин, которые не имеют ни малейшего представления о том, как работает разум девушки, и не обращают внимания даже на сигналы, поступающие от девушки, которая им нравится.

Теперь, когда его столь демонстративно игнорировали, он был похож на кота на раскаленной крыше. Полный нетерпения, он выругался:

— Чу Сяосяо, послушай меня, вылезай!

Чу Сяосяо не только пропустила его слова мимо ушей, но и спела песню «Let it go*». Она даже подражала танцевальному стилю своего брата, когда пела по-английски.

П.п.: «Отпусти и забудь» из мультфильма «Холодное сердце».

— Let it go, let it go; I can’t hold it back anymore!

П.п.:  Отпусти и забудь, что прошло уже не вернуть!

Чу Сяои: «Я прошу тебя, пожалуйста, немедленно прекрати!»

Брат девчушки решил выложить свой главный козырь.

— Если ты сейчас же не вылезешь, я позову маму!

Пение Чу Сяосяо резко оборвалось.

— Почему ты портишь радостные моменты детям по всему миру? — недоверчиво спросила она, оборачиваясь. Ее маленькое личико выражало неудовольствие.

Чу Сяосяо чувствовала, что ее противный братец действительно портит все веселье.

«Ведь даже ее отец иногда танцевал с ней, так почему братец решил доносчиком стать?»

Когда Чу Сяои увидел, что она смиренно приближается, он раздраженно сказал:

— Не втягивай в это других детей!

«Очевидно, что только ты такая непослушная и озорная. Почему ты тянешь других за собой?»

Чу Сяосяо ответила с невозмутимым видом:

— Никого я не втягиваю. Все идут играть в лужу добровольно! Разве ты не прыгал по ним, когда был ребенком?

Чу Сяои возразил ей, сказав:

— В отличие от тебя, я не свинья. Да и я не проводил детство, глядя на резвящихся свиней!

Чу Сяосяо тихо пробормотала:

— Тогда ты был скучным ребенком...

— В моем детстве мы смотрели серьезные и правильные дорамы в отличие от вашего поколения, которое смотрит мультфильмы каждый день. Вот почему у тебя вообще нет никаких знаний по истории.

Обиженная, Чу Сяосяо опустила голову. Она искоса взглянула на него и холодно спросила:

— Какую дораму ты смотрел в детстве?

Чу Сяои не ожидал встретить отпор. Поставленный в неловкое положение, он был вынужден спокойно сказать:

— Мы все смотрели «Возвращение жемчужины». Слышала о такой?

П.п.: Очень популярная китайская дорама 1987 года на 40 серий.

Чу Сяосяо покачала головой. Она ничего не знала о дорамах и еще не изучала этот раздел.

Стоявший неподалеку оператор в черном потерял дар речи.

«Что это была за дорама? Между ними двумя была значительная разница в поколениях! Как можно столь бессовестно обманывать ребенка?»

Чу Сяои был расстроен тем, что его сестра «прыгала по лужам», поэтому он был не в настроении вести промокшую и грязную маленькую Сяосяо за едой. Он просто заказал еду онлайн с телефона, а затем решил разобраться с ее грязной одеждой.

Чу Сяои с отвращением посмотрел на Чу Сяосяо. Он прополоскал ее плащ водой в маленьком дворике, бормоча:

— Посмотри, ты вся в грязи. В конце концов, кто его моет?

— Я могу постирать и сама...

— Ты просто говоришь, что можешь это сделать. Но, правда в том, что его вообще невозможно отмыть дочиста!

Чу Сяосяо жалобно посмотрела на него и сказала:

— Как ты можешь быть таким? Ты просил меня помыть, вот я и помыла. У меня все было хорошо, пока ты внезапно не выхватил одежду…

Чу Сяосяо подумала, что брат слишком придирается. Она не отказывалась почистить свой собственный плащ. Однако ее брат забрал щетку прежде, чем она успела как следует помыть ее, и пожаловался, что она недостаточно тщательно моет.

«Я просто немного медленно стирала. Неужели нельзя подождать немного?»

Инициатива Чу Сяосяо почистить дождевик была похвальной, но у нее просто не хватило сил вычистить его дочиста. Увидев это, Чу Сяои предположил, что, должно быть, он должен взять это на себя.

Под карнизом маленького дворика были развешаны сушиться желтоватый дождевик и пара непромокаемых ботинок. Чу Сяосяо с сожалением посмотрела на свою одежду и посетовала:

— В любом случае, рано или поздно плащ пришлось бы почистить. Тебе следовало просто дать мне еще немного поиграть в грязи.

Чу Сяои возразил:

— Да сейчас прям! Совсем в дом не хочешь?

После того, как Чу Сяои постирал плащ сестры, он заметил, что день пролетел незаметно, и пришло время готовить ужин.

Чу Сяои распаковал овощи и пробормотал:

— Я чувствую себя маленьким монстром, который пожирает время. Видишь, я провел весь день, кружа вокруг тебя.

— Какое это имеет отношение ко мне? Ты проспал до полудня. Вот почему твой день был намного короче.

— После двухдневного общения с тобой я не захочу заводить детей в будущем.

Чу Сяосяо взглянула на него и тихо сказала:

— Говоришь так, будто сможешь найти себе жену.

«Мечтай дальше, противный братец!»

Как будто кто-то захочет создать с ним семью, он же, очевидно, даже готовить хорошо не умеет.

«Мой юный взрослый, что с тобой не так?»

— Чу Сяосяо, я действительно хочу тебя отшлепать!

Чу Сяосяо даже не потрудилась обратить на него внимание. Она увидела, что ее брат пока не наводит беспорядок на кухне, поэтому просто выскользнула оттуда, чтобы посмотреть видео на планшете.

Чу Сяои увидел, что она относится к нему как к пустому месту, и начал новый раунд:

— Объясни, что ты хочешь этим сказать?

В гостиной Чу Сяосяо пропустила мимо ушей разглагольствования своего старшего брата и открыла айпад, чтобы начать день веселого обучения.

На планшете было много видеороликов с уроками иностранного языка, и каждый день она смотрела их и подражала им, иногда танцуя и читая вместе с ними. Ей было весело, даже когда она была одна.

Вот почему поначалу Чу Цзядун и Сяо Би не заметили таланта своей маленькой дочери. Она действительно рано заговорила, но ничем не выделялась среди детей. Никто не стал бы специально проверять IQ девочки, и ни одна семья не стала бы заставлять ее заучивать танскую поэзию и песнь песней*.

П.п.: Стихи, написанные во времена династий Тан и Сун.

Чу Сяосяо выучила свой первый иностранный язык методом подражания. Семья всегда постоянно включала мультфильмы на иностранных языках, и первоначальным намерением Чу Цзядуна было показать их своей дочери, но постепенно она выучила фразы из этих видеороликов.

Когда Чу Сяосяо подросла, она начала играть роли в мультфильмах, подражая интонациям речи героев мультфильмов и даже медленно заучивая каждый эпизод мультфильма.

В то время Чу Цзядун думал, что его дочь умна, но не воспринимал это слишком серьезно, поэтому скачал для нее множество обучающих видеороликов на иностранных языках.

Затем это стало невозможно остановить.

Чу Сяосяо неторопливо просмотрела эти видео, весело подражая им. Иногда она также заставляла семью слушать ее лекции, таким образом заучивая вторую, третью, четвертую и так далее.

В этот момент Сяо Би и Чу Цзядун начали немного паниковать. Они наконец-то разглядели талант маленькой Сяосяо, но не знали, что делать.

Только взрослые могут видеть вундеркиндов. Сами вундеркинды не знают, что они уникальны. Они воспринимают обучение как игру и считают его необременительным.

В школе сказали, что Чу Сяосяо находится на том этапе, когда она еще не осознала, что является гением. Они предположили, что, поскольку она еще юна, ее родители должны сделать все возможное, чтобы не указывать ей на это.

Потому что когда подобные вещи делаются слишком рано, это, как правило, сказывается на росте. Если с ребенком плохо обращаться, он рискует вырасти претенциозной и высокомерной личностью, и, в конце концов, его талант угасает.

Таким образом, Чу Сяосяо так и не осознавала своей особенности. Она только думала, что у нее хорошо получается изучать иностранные языки точно так же, как ее отец хорошо зарабатывал деньги, а мать была хороша в преподавании. Просто у них были разные специальности.

Чу Сяосяо попрыгала на диване, имитируя видео-урок, а закончив, выключила айпад.

Она подготовила речь на следующий день и продекламировала ее, выступив с сольным шоу в гостиной, демонстрируя свою театральную натуру.

Находясь в комнате, сценаристы и режиссеры с радостью наблюдали, как маленькая девочка танцует перед экраном.

— Неплохо для сестры актера! Она может так счастливо играть сама с собой!

Камеры были расставлены по всему дому, а операторы заняли соседнюю пустую комнату и разместили там съемочную группу.

Так они могли удаленно управлять камерами и звукоприемным оборудованием и наблюдать за ситуацией в доме Чу Сяои.

Когда Чу Сяои и остальные выходили на улицу, операторы следовали за ними со своими аппаратами.

Через некоторое время операторы захотели поднять камеру, чтобы снять Чу Сяосяо крупным планом. Камера постепенно сфокусировалась с легким щелчком.

Чу Сяосяо вздрогнула, услышав звук поворачивающейся камеры, поэтому немедленно отложила речь, которую держала в руке, и удивленно обернулась.

Она посмотрела на черный аппарат в углу. Почувствовав, что ее положение изменилось, она осторожно подошла, протянула руку и постучала в нее.

— Есть кто?

Чу Сяосяо знала, что эти черные машины были связаны с командой шоу, но она помнила, что они не двигались. Значит, они не должны были издавать ни звука.

Она попробовала еще раз.

— Есть кто?

Камера не двигалась.

Чу Сяосяо подождала несколько секунд. Она уже собиралась вздохнуть с облегчением, когда снова услышала жужжание черной машины. Он вертела головой из стороны в сторону, совсем как маленький робот!

Чу Сяосяо уставилась на нее в изумлении; ее ошеломленное выражение лица заставило оператора за кулисами радостно рассмеяться.

Чу Сяосяо, которая знала, что за камерой находятся дяди и тети, недоверчиво наклонила голову, а затем осторожно спросила:

— Ты меня слышишь?

Камера кивнула.

— Почему ты не слышишь меня и не двигаешься? Вы ведь не будете двигаться, правда?

На самом деле Чу Сяосяо не знала, что камерой можно управлять дистанционно. В конце концов, операторы не могут вручную настраивать камеру в течение всего дня.

Камера повернула голову и, казалось, тоже ничего не поняла.

Чу Сяосяо удивилась:

— Неужели у тебя появляется самосознание? Совсем как Бамблби?

Камера не двигалась.

— Я имею в виду...

Чу Сяосяо подумала, что она не понимает по-английски, поэтому просто перешла на свой родной язык:

— Я имею в виду Бамблби, ты смотрела «Трансформеров»?

Камера кивнула.

Чу Сяосяо спросила:

— Тогда ты можешь говорить? Или ты не можешь говорить, как Бамблби?

Камера покачала головой, затем снова кивнула.

Чу Сяосяо с сожалением посмотрела на нее и посетовала:

— Я думала, что смогу поболтать с тобой.

— Чу Сяосяо, что ты опять бормочешь?

Чу Сяои услышал бормотание своей сестры и не смог удержаться, чтобы не выглянуть наружу и не проверить.

Раньше он просто не мог понять ее птичьего языка. Но маленькая девочка, похоже, снова говорила по-китайски.

Чу Сяосяо заслонила камеру и спокойно сказала:

— Ничего.

Увидев, что ее противный братец возвращается, она продолжила возиться с камерой. Она предупредила:

— Черненький, тебе лучше не попадаться на глаза моему брату. Иначе он снова начнет кричать и устраивать сцены.