Онлайн чтение книги Трехлетняя сестра актера The Actor and His Three and Half Years Old Sister
1 - 22

Вернувшись домой, Чу Сяосяо спряталась от своего противного братца. Она подумала о том, что этот человек уж очень мил с ней, и это действительно немного нервировало.

Сердце Чу Сяои теперь было ярко-зеленым, а не меланхолично-синим. Это похоже на волшебное изменение, вызванное добавлением других цветов.

Это было ново для Чу Сяосяо. После того, как воспитательница Мэй полюбила ее, цвет ее сердца большей частью стал оранжевым. И после того, как оттенок изменился, цвет стабилизировался.

Чу Сяои был другим. Его сердце было подобно палитре, что мерцала, смешивая разные цвета.

«У моего брата в сердце зеленый луг… Я просто не знаю, что на нем в итоге прорастет».

Вернувшись из детского сада, Чу Сяои связался со съемочной группой, чтобы убедиться, что на кадрах нет госпожи Мэй и других людей. Только перепроверив, он смог отпустить свое сердце.

Оператор беспомощно сказал:

— Конечно, мы не можем войти внутрь. Поскольку мы не можем снимать внутри, мы просто сняли, как вы выходите из здания...

Без разрешения детского сада операторы не могли заходить и снимать. Микрофон, прикрепленный к телу Чу Сяои, записал некоторые звуки, но никаких видеозаписей сделано не было.

— Это хорошо, не беспокойте воспитателей и удалите аудиозапись.

Спор между воспитательницей Мэй и Чу Сяосяо подошел к концу, и больше нет необходимости в комментариях и катализаторах со стороны общественного мнения. Это приведет только к еще большим неприятностям.

Оператор предположил:

— На самом деле, когда записи будут представлены на шоу, это должно изменить впечатление многих людей о вас.

Поначалу все сотрудники, которые следили за съемочной группой, слушали и ели дыни* с большим интересом. Но потом их мнение о Чу Сяои сильно изменилось.

П.п.: «Есть дыни» или 吃瓜 означает быть сторонним наблюдателем сплетен.

Возможно, публикация этих фрагментов была бы хорошим способом привлечь поклонников!

Чу Сяои был ошеломлен. Он задумался на несколько секунд и сказал:

— Возможно, для вас это просто очередное шоу. Но для меня это совсем другое чувство — снова вернуться домой.

И чуть позже он беззаботно улыбнулся:

— Может быть, мне сейчас и не нужно, чтобы посторонние меняли свои предубеждения против меня, но мне действительно нужно, чтобы моя семья изменила свое мнение обо мне.

Сейчас Чу Сяои не стремился привлекать поклонников. Если бы он действительно хотел произвести благоприятное впечатление на окружающих, но его беспокоило только мнение о нем своей семьи.

Он многого достиг за последние пять лет, но и потерял много важного. Больше всего ему хотелось попытаться понемногу вернуть это.

Раньше Чу Сяои всегда испытывал странное чувство тревоги. Он стремился к успеху, безумно хотел проявить себя. Но теперь он уже не так беспокоился, скорее, надеялся, что время не пролетит слишком быстро.

Его работе не было конца, но маленькая булочка дома была совсем другой. В каждый период времени в ней будут происходить разные изменения, и она может измениться даже всего за несколько дней.

Всякий раз, когда Чу Сяои смотрел на нее, его охватывало чувство новизны. Она пережила множество взлетов и падений, столкнулась с совершенно новыми неприятностями, но все же сумела продолжить идти. Возможно, его родители тоже когда-то смотрели на него точно так же. Никто не знал, что ждет их ребенка в будущем, поэтому они могли только пристально наблюдать за ним.

К сожалению, после записи программы Чу Сяои пришлось уйти из дома, чтобы закончить свои дела.

Однако съемочная группа столкнулась с трудностями при сборе вещей, так как Чу Сяосяо не позволила им вынести камеру из гостиной.

Чу Сяосяо праведно заявила:

— Черненький хочет остаться!

Они подружились, и между ними установилась глубокая и революционная дружба. Поэтому она ни в коем случае не может допустить, чтобы его забрали. Кроме того, что если его чувство автономии внезапно исчезнет?

Чу Сяои наморщил лоб от головной боли:

— Чу Сяосяо, ты хочешь, чтобы я купил их камеру?

Режиссер и персонал за кулисами были необъяснимо слабодушны. У них не хватило духу разоблачить свое порочное поведение, когда они дразнили ребенка, а также воспользоваться этой возможностью, чтобы заснять бесчисленные тирады Чу Сяосяо в адрес ее старшего брата.

Кто-то предложил:

— Все в порядке. Мы можем оставить одну. Просто выключим ее. В любом случае, в следующий раз нам все равно придется устанавливать все заново...

Чу Сяои возразил:

— Нет, как можно оставить камеру тут? Перестаньте потакать ее прихотям!

— Нетушки, Черненький никуда не пойдет!

Чу Сяои сердито улыбнулся:

— Чу Сяосяо, тебе было все равно, когда я сказал, что собираюсь уйти некоторое время назад. Почему ты сейчас так беспокоишься об этой машине? Скажи мне, это она что ли твой брат?!

Он не заметил, чтобы она была так внимательна к нему, когда он сказал ей, что ему нужно идти на работу.

Чу Сяосяо потеряла дар речи. Ее маленький ротик был приоткрыт от шока, когда она пробормотала:

— ...Так он может быть моим братом? Можно принять его в семью?

Если Черненький должен стать членом семьи, чтобы остаться, в этом нет ничего невозможного.

Парень решительно заявил:

— Этому не бывать, я этого не допущу! Я бы никогда не стал братом камере! В других семьях есть кошки и собаки, почему ты решила завести камеру?

В конце концов, ее убрали, оставив малышку в гневе прыгать у его ног.

Постановщикам оставалось только утешить Чу Сяосяо, пообещав, что в следующий раз они принесут ее снова.

Чу Сяосяо воспользовалась своим айпадом, чтобы сфотографировать Черненького, и обеспокоенно сказала:

— Я сфотографировала его, ты ни в коем случае не можешь плохо с ним обращаться или потерять его, ясно?

— Конечно. Смотри, у него даже есть идентификационный номер!

Покинув дом, Чу Сяои вернулся к своему обычному рабочему ритму. Но теперь у него появилась новая привычка.

Каждый день он отправлял приветственное сообщение своей семье и специально для этого заводил будильник. Родители отвечали очень быстро. Сяо Би присылала простое, но заботливое сообщение, в котором обычно просила сына пить больше воды и одеваться теплее, в то время как Чу Цзядун каждый раз весело присылал небольшое эссе.

Чу Сяои не мог не читать их и ранить тем самым сердце отца. Он обнаружил, что его папа много общается в Интернете, но ему было трудно завязать разговор, когда они встречались лицом к лицу, поэтому он только мог каждый день читать длинные абзацы.

Чу Цзядун также любил присылать Чу Сяои странные статьи, к примеру авторства Линь Цинсюаня «Качество жизни никогда не определяется деньгами», или Ван Мэна «Некоторые люди много знают, но у них нет мозгов», Ницше «Мы так упорно боремся, что это не что иное, как желание завершить себя» и так далее.

П.п.: Линь Цинсюань — известный китайский эссеист, Ван Мэн — известный китайский конькобежец на шорт-треке, а Фридрих Ницше — известный немецкий философ.

Чу Сяои взглянул на названия статей и запаниковал.

Папа, на что ты пытаешься мне намекнуть?

Наконец, Чу Цзядун прислал статью под названием «Песню, которую он написал, поет каждый китаец», и Чу Сяои почувствовал, что хоть она имеет отношение к его специальности, так что, возможно, он прочитает ее. Но когда он кликнул на нее, то обнаружил, что она написана национальным композитором — Не Эром*.

П.п.: Не Эр — композитор национального гимна Китая.

«Да, этот мастер сочинил музыку к нашему национальному гимну... и действительно, все его поют».

Чу Сяои чувствовал, что его отец был довольно амбициозен, и даже осмелился отправить ему статью о Не Эре.

Неужели он думал, что его сын сможет написать национальный гимн? Кто придал ему смелости?

Родители отвечали очень быстро, но маленькая булочка чаще молчала, и проходило два или три дня, прежде чем она давала ответ Чу Сяои. Поскольку у нее был айпад, она не просматривала сообщения постоянно, а лишь коротко отвечала через долгое время.

[Прекрасно.]

«Чу Сяосяо, почему ты такая высокомерная? Кто дал тебе смелость так ответить своему брату?»

Чу Сяосяо же абсолютно спокойно реагировала на его сообщения. Она продолжила отвечать раз в два дня.

[Я занята.]

Чу Сяои посмотрел на телефон в руке со сложным настроением.

«Тебе что, интернет отрубили? Или ты в горах последние дни провела? Ты так занята, что забыла, что у тебя есть брат, верно?»

На контрасте между отношением родителей и сестры Чу Сяои наконец-то почувствовал, что значит «Те, кто не может этого добиться, всегда будут в смятении, в то время как те, кто пользуется благосклонностью, ничего не боятся».

Словно пес-одиночка* с самого рождения, у которого не было никаких успехов в любви, он даже не соприкоснулся со вкусом сладкой любви. В результате он никак не ожидал, что ему придется воочию ощутить волну холода и жара, исходящую от его младшей сестры.

П.п.: У кого нет девушки/парня.

Тогда он не страдал от такого холодного обращения со стороны девочек в школе. И вот сегодня он посмотрел в зеркало и заподозрил, что уродлив. Иначе почему его так не любили?

С другой стороны, «Поколения нашей семьи» начали переходить к стадии постредактирования и в то же время готовили несколько анонсов программы.

Режиссер Ли недавно был на грани нервного срыва и отчаянно жаловался Чу Сяои:

— Сад вашей сестры на самом деле хочет, чтобы я отправлял электронные письма родителям, которые хотят появиться перед камерой, по одному для подтверждения. Я чувствую себя сумасшедшим, я никогда не испытывал такого сильного давления из-за цензуры...

То, что не удалось сделать органам телерадиовещания, удалось сделать Международному детскому саду.

Режиссер Ли изначально предложил, чтобы все остальные дети были выложены мозаикой, но детский сад не согласился, сказав, что, возможно, кто-то захочет появиться перед камерой.

После тщательного изучения мнений родителей и детей в школе пришли к выводу, что мозаика не должна быть раскрашена небрежно, что может вызвать неприятные чувства у других детей, поэтому наклейки должны быть в детском стиле.

Режиссер Ли терпеливо ждал ответа школы, и детям, которые не смогли попасть в объектив камеры, приклеили мультяшных животных и отправили на повторный пересмотр.

Он думал, что на этот раз все было надежно, но кто мог подумать, что снова возникнут вопросы?

В школе считали, что наклейки с мультяшками должны учитывать этническую принадлежность, расу, национальность и религию ребенка. Им даже нужно было проверить, нет ли потенциальных проблем с используемыми в настоящее время наклейками с животными.

Как этот сад еще не закрыли? Почему бы им не присоединиться к Национальному управлению радио и телевидения*?

П.п.: 广电总局立马 — правительственный совет Китая, ответственный за надзор и проверку содержания и качества теле—, радиопрограмм и аудиовизуальных онлайн-программ.

Хотя режиссер Ли все время жаловался и неохотно шел на компромисс, он все же тщательно проверил все еще раз и в конце концов прошел проверку у руководства школы.

В списке приглашенных на «Поколения нашей семьи» были и другие знаменитые семьи, и на этот раз объем эпизодов Чу Сяои мог составить два или три выпуска.

Конечно, участие Чу Сяои в шоу вызвало волну шока в Интернете. Многим антифанатам не терпелось высмеять.

[Это безжалостный человек, который пообещал никогда больше не появляться в шоу? Ха!]

Кто такой Чу Сяои? Он наиболее известен тем, что безрассудно спорит с другими, обладает иррациональным характером, низким эмоциональным интеллектом и неспособностью хорошо говорить, а суровость его характеристики «прямолинейный стальной человек»* прямо пропорциональна его внешности.

П.п.: Относится к мужчинам, не испытывающим жалости к прекрасному полу.

Чу Сяои принадлежал к тому типу артистов, про которых говорят «Люди, которым он нравится, будут чувствовать, что он хорош несмотря ни на что, в то время как те, кому он не нравится, страстно желают ему смерти». Поляризация между теми, кому он нравился, и теми, кому он не нравился, была сильна.

По словам обывателей, «если Чу Сяои не дает интервью и не поет, он остается красивым и хорошим актером, и у него большой потенциал для нового поколения».

Многие были готовы тайком посмотреть программу Чу Сяои, но они не осмеливались высказывать свое мнение в Интернете. В противном случае они подверглись бы бомбардировке язвительными замечаниями и промыванию мозгов со стороны ненавистников, распространяющих слухи о нем.

Конечно, сам Чу Сяои также внес большой вклад в эти столь недоброжелательные слухи о нем и оставил множество «глупых анекдотов» о своих ранних годах, когда он был еще беспечен.

На пресс-конференции репортер намеренно смутил и разволновал Чу Сяои, расспросив его о другом участнике однополого скандала, который был его самым яростным противником в то время, когда он еще участвовал в шоу талантов. Если бы это был кто-то другой, он бы просто пошутил и посмеялся над этим или попросил бы команду прекратить задавать вопросы и просто заткнуть его.

Чу Сяои дал хороший ответ:

— О чем тут спрашивать? Почему бы не спросить у волшебной раковины*?

П.п.: Появляется в эпизоде «Клуб Губки Боба» сериала «Губка Боб Квадратные штаны», где Губка Боб и Патрик задавали вопросы и получали советы, прежде чем что-либо предпринять.

Репортер был ошеломлен мгновенным ответом Чу Сяои, в то время как Хэ Синь так разозлился, что помянул его мать на заднем плане.

Конечно же, Чу Сяои получил взбучку за свое поведение на пресс-конференции, и антифанаты, которые долгое время преследовали его, распространяли его "анекдоты" повсюду, желая, чтобы другие узнали о его низком эмоциональном интеллекте.

Чу Сяои когда-то дебютировал на шоу талантов и во время записи подружился с одним из участников. Он относился к нему как к своему твердолобому брату, без умолку разговаривая с ним о музыке.

Вот только этот парень и его компания спланировали заговор и создали СР*, тайно нападая и поливая грязью Чу Сяои, заставляя его влачить жалкое существование в окружении критики других людей и полностью сдаться под давлением.

П.п.: Означает «пара» или «пейринг».

Чу Сяои молча страдал от клеветы и с тех пор был очень бдителен в отношении любого шоу. Он даже сказал, что никогда больше не пойдет на эстрадное шоу и проявит себя исключительно через свои работы.

Если бы не неоднократные уговоры режиссера Ли вкупе с его легким чувством вины перед семьей, он бы больше не снимался на шоу.

После трансляции «Поколения нашей семьи» Чу Сяои уже догадывался, что его тут же высмеют, поэтому он сразу же прекратил листать Интернет, не давая оскорблениям задеть его.

Когда он впервые появился на шоу, он очень четко представлял себе цель. Он вернулся, чтобы наладить хорошие отношения со своей семьей, а не для того, чтобы кому-то это показывать, и мнение пользователей сети не имело значения.

Чу Сяои в последний раз выходил в Интернет для рекламы своего бренда. Он был компетентным и целеустремленным артистом и не позволял сотрудникам своей команды делать что-либо за него. Он лично выполнит просьбу стороны А*.

П.п.: Другая сторона контракта, которая в основном относится к спонсору бренда.

Хотя маленький рекламный слоган был написан давным-давно, он копировал и вставлял его собственными пальцами, ценя чувство ритуала в бизнесе.

Чу Сяои написал:

[Наслаждайтесь сутью времени и проводите прекрасные моменты вместе. В какой миг вы были счастливы? Пойдем со мной и посмотрим! #Суть Цинъяна* в тебе]

П.п.: Название бренда, который он поддерживает.

Многочисленные пользователи сети мгновенно заполнили раздел комментариев.

[Виноградный тост: Пришли сестру.]

[Маленькое деревце: Пришли сестру, ах +10,086.]

[Черненький смотрит на тебя: Пришли сестру! Пришли сестру! Пришли сестру! Я спешу, я спешу, я спешу!]

Чу Сяои не хотел больше задерживаться на Weibo, но его область комментариев мгновенно взорвалась, и в поле зрения появились горячие комментарии. К счастью, он больше не был новичком, и на него больше не могли так легко подействовать эти унизительные комментарии.

Он спокойно просматривал Weibo, бормоча:

— Ребята, вы снова купили фанатов зомби*? Я знаю, что недавно закончил проект, но нужно ли вам так сильно раздувать шумиху? Не боитесь, что над вами будут смеяться?

П.п.: «Покупка фанатов-зомби», обычно это делается руководством артиста или студией для повышения его популярности.

Чу Сяои взглянул на область комментариев, заполненную комментариями типа «пришли сестру*», и вздохнул:

— Уровень этих ненавистников действительно оставляет желать лучшего. Я только что разместил пост, и когда они только успели поругаться? Неужели они даже не подумали о моей группе поддержки?

П.п.: «发你妹» — это жаргонное уничижительное выражение, которое в переносном смысле означает «пошел ты». Однако в данном случае комментарии на самом деле не имели этого в виду, а буквально требовали, чтобы Чу Сяои отправил фотографии своей сестры на Weibo.

— Может ли быть так, что я проваливаюсь с молниеносной скоростью, и в первом ряду не осталось никого, кто мог бы контролировать комментарии*?

П.п.: Положительные комментарии от его поклонников помогают деполяризовать раздел комментариев, полный негативных комментариев.

— У кого-то есть лишние деньги, чтобы купить тебе рекламу? — Хэ Синь услышал необъяснимые слова своего артиста. Он подошел, посмотрел на телефон и неуверенно произнес. — Они ведь не ругаются, правда? Нужно ли понимать это буквально?

Чу Сяои парировал:

— Разве ты не ругаешь мою сестру? Кто-то из них еще хочет поздороваться с моей мамой? Лишь в мечтах!

Хэ Синь слабо ответил:

— Они хотят, чтобы ты отправил свою сестру… фотографии твоей сестры, верно? То есть Сяосяо?

Вчера вечером Хэ Синь закончил просмотр первого выпуска «Поколения нашей семьи», но Чу Сяои отказался смотреть его вместе с ним. Он намеренно отключил свое подключение к Интернету, опасаясь быть осмеянным, и до поры до времени не ощущал воздействия шоу.

Чу Сяои поспешно вернулся, чтобы перечитать комментарии, и внезапно понял, что на самом деле имели в виду пользователи сети. Хэ Синь, похоже, не ошибся.

Что еще более важно, его Weibo был заполнен людьми, которые приходили сватать своих сыновей и племянников. Бесчисленные фотографии мальчиков в возрасте от трех до восьми лет заполонили его раздел комментариев!

[35521: 6 лет, живет в Пекине, тоже любит смотреть «Свинку Пеппу». Имеет два люкса, расположенных на Третьей кольцевой дороге*, и один люкс в районе Тунчжоу*. Он умеет стирать носки и готовить яичницу-болтунью. Ребенок может обручиться по своему желанию, он может носить фамилию женщины, и не имеет значения, родятся ли у них в будущем дети...]

П.п.: Третья кольцевая дорога — это городская кольцевая дорога протяженностью 48 километров, которая опоясывает центр Пекина. Тунчжоу — это юго-восточный район Пекина.

[...Если вы не возражаете, мы можем немедленно упаковать вещи и отправить его вам. Пока что я могу признать в вас только родственников мужа! (Сжатый кулак*) (Фотография ребенка)]

П.п.: Форма приветствия, выражающая уважение.

Даже у меня еще не было свидания вслепую! Кто дал им наглость первыми устроить такое для моей сестры?!

Автору есть что сказать:

Дружеское напоминание: Пожалуйста, не упоминайте настоящих звезд, заботьтесь о других. В противном случае удалите свои комментарии. Пожалуйста, уважайте мнение всех читателей и друзей независимо от того, нравится вам эта звезда или нет, не упоминайте ее в комментариях. Спасибо.