Онлайн чтение книги Трехлетняя сестра актера The Actor and His Three and Half Years Old Sister
1 - 17

— Даже когда он закончил чистить дождевик, то продолжал ворчать весь оставшийся день. Если он обнаружит, что робот с искусственным интеллектом пробудился, разве он не будет беспокоиться об этом всю жизнь?

Камера послушно приняла свое новое имя и честно кивнула.

Чу Сяосяо добавила:

— Конечно, ты тоже считаешь его инфантильным, верно?

Съемочная группа сходила с ума от радости, продолжая управлять камерой и болтать с Чу Сяосяо, словно они в дупле дерева*.

П.п.: отсылка к финальному кадру фильма «Любовное настроение», где Тони Люнг шепчет свой секрет в дупло дерева рядом с Ангкор-Ватом.

Когда Чу Сяосяо увидела, что Черненький одобрительно кивает, она не смогла сдержать довольного выражения лица.

Тем временем Чу Сяои извлек уроки из своего предыдущего неудачного ланча. Он не напортачил за ужином и заслужил единодушную похвалу родителей.

Когда Чу Цзядун и Сяо Би вернулись с работы, они были потрясены, обнаружив ужин на столе, и не могли поверить, что его приготовил их старший сын.

Чу Цзядун воскликнул:

— Потрясающе! Это лучше, чем моя стряпня!

Сяо Би откусила кусочек блюда, серьезно прожевала его, затем улыбнулась и сказала:

— Это действительно вкусно.

Услышав щедрую похвалу своих родителей, Чу Сяои смутился и прошептал:

— Нет… На самом деле нет, вкус не так хорош, как вы говорите.

Чу Сяои считал, что он средне готовит и не заслуживает такой высокой оценки. Он пришел к выводу, что причина, по которой его кулинария так радовала родителей, заключалась в том, что он никогда раньше не готовил для них.

Почувствовав укол вины, он задумался…

«Поскольку у них такие низкие ожидания, даже такая мелочь как эта, доставила им огромную радость».

Семья из четырех человек с удовольствием ужинала, когда Чу Сяои вдруг кое-что вспомнил и вкрадчиво произнес:

— Пап, а чего Сяосяо все еще прыгает по лужам?

Чу Сяосяо в шоке уставилась на своего противного братца, не ожидая, что он предаст ее. Не желая проигрывать подобным образом, она немедленно перешла в контратаку.

— Мам, брат сегодня не на той доске резал мясо!

«Неужели сердце моей сестры такое ядовитое?»

Брат с сестрой внезапно затеяли перепалку, заставив родителей прослезиться от смеха.

Чу Цзядун беспомощно сказал:

— Она неуправляема, поэтому мы можем только покупать дождевики и позволять ей чистить их самостоятельно.

Чу Сяосяо и ее родители договорились, что если она хочет продолжать играть в лужах, то взамен ей придется самой чистить свою одежду.

«Что вообще способно остановить ту, что продолжает лезть в лужи, хоть и устает во время чистки одежды?»

Чу Сяои спросил:

— Но проблема в том, что она не может их почистить? Разве нам не приходится все переделывать?

Он не понимал, почему его родители сами себе проблемы создают. Чу Сяосяо вообще не могла как следует почистить свой плащ. В конце концов, ее родителям приходилось все переделывать.

Сяо Би презрительно посмотрела на своего старшего сына и сказала:

— Когда ты был ребенком, ты подметал пол, чтобы заработать деньги на карманные расходы, разве мне не приходилось каждый раз подметать его заново?

Чу Сяои обычно зарабатывал дома на карманные расходы, подметая пол и получая 50 центов. Но он не мог чисто подмести полы.

Он не ожидал, что его мать заговорит о прошлом. Он смутился и спросил:

— Правда что ли?

— Думаешь, я ошибаюсь? Я тебя не заставляла, это была твоя собственная инициатива.

Чу Сяои, который некоторое время назад осмеливался обвинять свою сестру, немедленно сменил тему.

— Ешь. Быстрее ешь. Еда остывает.

«Пф…»

«Мама вот-вот избавится от моего кумирского багажа… Неважно, давай больше не будем упоминать о дождевике».

После ужина возвращение родителей полностью освободило Чу Сяои от его обязанностей. Теперь ему оставалось только вымыть посуду, и сестре не нужно было насильно заставлять его снова заговорить по-английски.

Чу Цзядун был в гостиной, играя роль товарища Чу Сяосяо в изучении иностранного языка, в то время как Сяо Би позвала поговорить Чу Сяои, чтобы проинструктировать его о завтрашних делах.

Сяо Би сказала:

— Я пришлю тебе адрес детского сада; ты должен будешь отвести туда Сяосяо. Тебе не нужно особо заботиться о ней, с ней будет воспитатель, который заберет ее. Но не забудь найти место в аудитории самостоятельно. Не волнуйся, на стульях будут таблички с именами. Возможно, найдутся восторженные родители, которые заговорят с тобой, но не принимай это слишком близко к сердцу. Ты сможешь уйти, как только церемония открытия закончится. Сяосяо сразу же вернется в свой класс и больше с тобой не встретится. Я также пришлю тебе остальную информацию; позвони мне, если что-то понадобится.

Чу Сяои просмотрел информацию в своем телефоне. Он почувствовал, что это было то же самое, что и на его предыдущих родительских собраниях, и ответил:

— Хорошо, я понял.

Чу Сяосяо посещала известный международный детский сад. Помимо двуязычной учебной программы, в нем также обучались дети разных национальностей, что делало стоимость обучения астрономической.

Сначала режиссер Ли и другие хотели понаблюдать за жизнью Чу Сяосяо, но детский сад отказался пускать съемочную группу, решив, что СМИ раскроют личную жизнь других детей.

Когда ситуация зашла в тупик, Чу Цзядун вмешался и использовал свои связи в детском саду. Когда они услышали, кем являются родители Чу Сяосяо, они, наконец, смягчилась.

Конечно, видео из детского сада, транслируемое режиссером Ли и съемочной группой, должно было пройти проверку в саду. В противном случае они могли бы быть привлечены к юридической ответственности.

Режиссер Ли пробормотал:

— Я впервые сталкиваюсь с таким строгим детским садом.

Он много лет снимал шоу и побывал во многих местах, но этот садик оказался довольно сложным для общения.

Сначала Чу Сяои не принял это близко к сердцу. Но когда на следующее утро он привез сестру к входу, то был глубоко потрясен открывшейся перед его глазами сценой.

Поворачивая руль, он изумленно пробормотал:

— Чу Сяосяо, перед твоим садом выставка роскошных автомобилей?

Чу Сяосяо уже надела свою форму, выглядя милой и воспитанной. Она странно посмотрела на него и сказала:

— Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Она знала только, что на парковку всегда трудно попасть, поэтому не понимала удивления своего брата.

Вход в детский сад был заставлен роскошными автомобилями разных цветов, образуя великолепный поток транспортных средств, которые медленно двигались по дороге.

Чу Сяои медленно нажал на газ, заметив, что не было ни одной машины стоимостью меньше миллиона юаней*. Тем не менее, независимо от того, ездили ли родители на роскошном спортивном автомобиле или на неброском седане, в это время все они медленно ползли по дороге, лишь немного продвигаясь вперед.

П.п.: Приблизительный курс юаня к рублю — 13 к 1.

Чу Сяои нетерпеливо вел машину, ожидая въезда на парковку детского сада. Но окно машины рядом с ними внезапно опустилось, и симпатичная маленькая девочка-метиска поздоровалась с Чу Сяосяо. Она сидела на заднем сиденье, сбоку от матери.

— Доброе утро, Сяосяо!

Чу Сяосяо ответила:

— Доброе утро, Энни.

Мать Энни, которая, казалось, знала Чу Сяосяо, спросила:

— Сяосяо, ты сегодня снова выступаешь?

— Да, — девочка кивнула в ответ

— Это потрясающе, это твой...

Мать Энни нерешительно посмотрела на Чу Сяои. Чу Сяосяо поспешно объяснила:

— Это мой брат.

— Ох! Так это брат Сяосяо, здравствуй!

— Здравствуйте!

Чу Сяои не ожидал, что его внезапно вовлекут. Он вежливо добавил:

— Как поживаете?

Чу Сяои не потребовалось много времени, чтобы заподозрить, что дорожная пробка была преднамеренной попыткой семей наладить социальные связи. Всякий раз, когда он проезжал мимо новенькой машины, стекла в ней намеренно опускались, откуда и родители, и дети приветствовали Чу Сяосяо.

Как будто весь садик знала ее.

Чу Сяои также был лишен своего имени. Он больше не мог называться «Чу Сяои» и мог существовать только как «брат Сяосяо».

Конечно, другие родители тоже не называли своих имен. Скорее, были названы такие прозвища, как «мама Энни», «папа Синьсинь» и «дядя Лянлян»…

Как будто у них не было собственной личности, и они действовали только как подчиненные своего ребенка.

Поздоровавшись уже в который раз, Чу Сяои, наконец, высказал свое сомнение:

— Только не говори мне, что весь детский сад тебя знает?

«Ты где успела со столькими детьми познакомиться? Полное название этого детского сада — “Международный детский сад Чу Сяосяо и ее друзей”?»

Чу Сяосяо строго сказала:

— У меня нет данных обо всех детях в садике, поэтому я не могу ответить на твой вопрос.

Припарковавшись, Чу Сяои наконец-то смог провести маленького тигренка через дверь и еще сильнее ощутить энтузиазм толпы, когда они шли к воротам.

Другие родители тоже вели детей внутрь и приветствовали Чу Сяои, порождая очередную волну «,рата Сяосяо». Атмосфера была гармоничной, и повсюду раздавался смех.

По дороге в ушах Чу Сяои звучало «Сяосяо», и у него действительно было ощущение, что его встречают в аэропорту, а поклонники машут ему вслед.

Вот только на этот раз он был не звездой, а телохранителем своей звездной сестры, ответственным за сдерживание безумной толпы.

«Может, мне стоит повысить зарплату моему собственному телохранителю? Я и не знал, что эта работа такая трудная!»

— Я ухожу, пока!

Чу Сяосяо помахала противному братцу и чинно последовала за своей воспитательницей, надев маленькую шляпку и неся маленькую сумку.

Чу Сяои испустил долгий вздох облегчения. Он думал, что мучительный сеанс закончился, но не ожидал, что уход его сестры ознаменует новый виток пребывания в окружении родителей.

Титул «брат Сяосяо», казалось, обладал влиянием, из-за которого его мгновенно окружили люди.

— Вы брат Сяосяо, верно?

— Я видел вашу дораму, она очень хороша!

— Спасибо! Большое вам спасибо. — Чу Сяои был польщен.

Он не мог поверить, что кто-то может узнать его, поэтому вежливо благодарил и искал место в зрительном зале. Однако все родители засыпали его различными вопросами.

— Как вы учите Сяосяо дома?

— Я тоже хочу, чтобы мой ребенок выучил еще два иностранных языка, поэтому я действительно хочу попросить у вас совет!

— Вы записали Сяосяо в летний лагерь?

— Какую страну вы выбрали?

— Я бы хотел поучиться у вас!

— Планирует ли Сяосяо готовиться к SCAT*?

П.п.: Тест на способности к обучению в школе и колледже (School and College Ability Test — SCAT) — это стандартизированный тест с множественным выбором, который проводится Центром талантливой молодежи Джона Хопкинса (CTY).

— Я так волнуюсь, какую программу лагеря для одаренных выбрать для моего ребенка!

«Где я? Кто я? О чем вы все говорите? У меня такое чувство, что я их совсем не понимаю».

Чу Сяои, очевидно, ничего не знал о воспитании детей. Очевидно, он был просто никчемным братом, который пришел, ничего не подозревая и пытаясь прорваться через круг родителей, одетых в костюмы и гламурные платья.

Как раз в тот момент, когда он начал беспокоиться, внезапно появилась мать Энни, с которой он только познакомился.

Держа в одной руке лимитированную коллекцию Birkin, она помахала Чу Сяои и позвала:

— Брат Сяосяо, иди сюда!

Мать Энни, казалось, пользовалась большим авторитетом среди родителей, поскольку она быстро вывела Чу Сяои из толпы и повела его в зрительный зал.

Она беспомощно рассмеялась и спросила:

— Ты напуган? Я помню, что раньше на собрания приходила мать Сяосяо.

Чу Сяои, обливаясь потом, ответил:

— Да, я впервые посещаю...

Он считался самым молодым представителем в комнате и был немного ошеломлен. Он был совершенно не в состоянии откликнуться на энтузиазм остальных.

Мать Энни понимающе кивнула и протянула Чу Сяои визитную карточку.

— Здравствуйте! Я мать Энни. Я поздоровалась как следует в машине ранее. Ваша игра очень приятная, и я надеюсь, что у нас еще будет возможность поработать вместе в будущем.

Чу Сяои поспешно взял ее визитку и ответил:

— Здравствуйте, я Чу Сяои… Брат Чу Сяосяо. Большое вам спасибо.

Чу Сяои как раз собирался назвать свое настоящее имя, но затем подсознательно отказался от него и вместо этого назвал себя «братом Чу Сяосяо», все еще находясь под впечатлением от атмосферы, царившей в детском саду некоторое время назад.

Он опустил глаза, чтобы ознакомиться с содержанием визитки, и понял, что был прав, изменив свое мнение.

Мать Энни на самом деле была президентом крупного косметического бренда в Китае!

Но даже если вы влиятельный родитель, в детском саду ваша личность не имеет значения, и вас могут называть только «мамой XX».

— Вы еще не в родительском чате? Почему бы вам не отсканировать код и не присоединиться к нам?

Чу Сяои оказался перед дилеммой. Он чувствовал, что, несмотря на то что он пришел на родительское собрание, нет необходимости присоединяться к групповому чату. Однако собеседник был полон энтузиазма, так что у него не было возможности отказаться.

После того как Чу Сяои вступил в беседу, его реплика была изменена на «брат Сяосяо». Его тепло встретили в группе, и другие родители были очень рады увидеть его «титул».

Чу Сяои небрежно щелкнул по аватарке одного из родителей. Как и ожидалось, это был еще один известный большой босс в индустрии развлечений, но в группе он был достоин называться только «папой Таотао».

Даже если полагаться только на знакомство с родителями в этой группе, не понадобится ли ему в будущем деловая поддержка Хэ Синя?

«У родителей в групповом чате Чу Сяосяо не может быть больше ресурсов, чем у моего агента, верно?»