Онлайн чтение книги Трехлетняя сестра актера The Actor and His Three and Half Years Old Sister
1 - 9

Чу Сяои впервые был предан своей популярностью. В аэропорту его окружали толпы людей, а в родном городе его почти никто не знал.

Неужели его поклонницами являются молодые женщины, а мужчины-охранники его и знать не знают? Он же выступал на гала-концерте Весеннего фестиваля всего два дня назад!

Брат с сестрой прошли в район, миновав охрану на входе. Как обычно, Чу Сяосяо вежливо и доброжелательно сказала:

— Спасибо.

Чу Сяои не хотел сдаваться и вежливо спросил охранника:

— Вы смотрели гала-концерт Весеннего фестиваля?

Охранник уже не выглядел таким злым. Он рассеял свои подозрения, и отношение к парню значительно улучшилось. Он весело ответил:

— Смотрел. Его даже на днях повторяли!

— Тогда вы знаете, кто я?

Охранник улыбнулся и сказал:

— Знаю.

Чу Сяои испустил долгий вздох облегчения. Оказалось, что охранник узнал его, но ответственно выполнял свои должностные обязанности.

— Вы же брат Сяосяо? — продолжил охранник. — Это ведь наша первая встреча?

 «Да как вы можете не знать!»

Охранник заметил, что собеседник выглядит расстроенным, и засомневался:

— Разве вы не ее брат?

Он подумал, что отец Чу Сяосяо выглядел иначе, поэтому предположил, основываясь на его возрасте и лице. Неужели он ошибся в своих предположениях?

Опасаясь дальнейших недоразумений, Чу Сяои поспешно сказал:

— Нет-нет, все верно, я брат Сяосяо...

«Ну прекрасно, — подумал Чу Сяои, — я не так известен на районе, как моя сестра, и я стал просто “старшим братом Сяосяо”».

Когда Чу Сяосяо вернулась к себе, ей сразу стало комфортнее. Она прошла немного вперед и, увидев, что брат по-прежнему разговаривает с охранником, поторопила его:

— Пошли уже.

Она не понимала, почему брат упомянул гала-концерт Весеннего фестиваля. Разве его выступление на телевидении это нечто, чем можно гордиться?

Брат с сестрой принесли домой фрукты и немного отдохнули, прежде чем пойти обедать.

После трапезы Чу Сяосяо подождала, пока ее отец, Чу Цзядун, закончит свою работу. После этого она принесла баскетбольный мяч и предложила:

— Папа, пойдем поиграем?

Чу Сяосяо как раз заметила, что Чу Цзядун был необычно молчалив. С тех пор как вернулся «противный братец», ее отец словно хвост поджал.

Он либо осторожно улыбался, либо целыми днями готовил на кухне, но все его действия отдавали неуверенностью.

Папа и старший брат общались не напрямую, а посредством других.

Если они оставались вдвоем, Чу Сяои опускал голову и доставал свой мобильный телефон, в то время как Чу Цзядун взволнованно потирал руки рядом. Одним словом, общение у них не ладилось.

Чу Сяосяо раньше играла с папой в мяч. Она заметила робость Чу Цзядуна и решила позаботиться о своем старом отце.

В конце концов, последние два дня она была вынуждена коротать время с противным братцем и совсем не уделяла папе внимание.

Она беспристрастный ребенок, который должен заботиться обо всех членах семьи.

Чу Цзядун только собирался согласиться, как Чу Сяои вышел из дома.

Он увидел баскетбольный мяч в руках малышки, подумал, что он даже больше ее маленькой головки, и пошутил:

— Ага, ты даже в баскетбол умеешь играть?

Чу Цзядун заметил интерес старшего сына и смущенно улыбнулся Чу Сяосяо:

— Может вы с братом пойдете и поиграете?

Чу Сяосяо была немного раздражена. Противный братец выбрал самое неподходящее время для своего появления. Если бы Чу Сяои захотел играть, папа не стал бы участвовать.

Чу Цзядун похож на старого зверя, заботящегося о чужой территории. Он редко появляется в зоне Чу Сяои, если поблизости нет других, к примеру, Чу Сяосяо и Сяо Би.

Когда парень услышал вопрос, он сразу догадался о содержании разговора между отцом и дочерью и на некоторое время замолчал.

Дома он больше всего общался с Чу Сяосяо и Сяо Би и держался на некотором расстоянии от Чу Цзядуна.

Чу Сяосяо разочарованно опустила глаза:

— Папа, а ты не пойдешь?

— Я не...

— Пошли вместе, — перебил Чу Сяои.

— Чего?

Чу Цзядун был удивлен, услышав эту фразу. Он увидел, что его сын повернулся к дому, и прошептал:

— Ну... ладно?

Парень тем временем вернулся в дом, чтобы забрать свою обувь. Он не хотел выглядеть ничтожеством и уныло сказал:

— Мне все равно, почему бы и нет.

Поскольку Чу Сяои сам предложил, у Чу Цзядуна не было причин отказываться.

Чу Сяосяо сумела поднять отца и старшего брата и воспользоваться последними светлыми днями, чтобы сходить на баскетбольную площадку на районе.

Небо в столице было бледно-сине-фиолетовое с легким золотистым отливом — последними отблесками заходящего солнца.

Они втроем тихо шли по дороге. Чу Сяосяо шла между отцом и братом. Она чувствовала себя как Берлинская стена, полностью разделяющая две стороны.

Чу Сяои набивал баскетбольный мяч, ища наиболее удобную точку прикосновения и заставляя его ритмично подпрыгивать.

Зимой во дворе под открытым небом никого не было. Чу Сяои свободно провел мяч, передал его Чу Сяосяо и с улыбкой спросил:

— Во что будете играть?

Пас Чу Сяои был очень легким, и Чу Сяосяо ловко поймала его. Она немного нерешительно посмотрела на Чу Цзядуна, не зная, как вести себя, кода их трое.

Чу Цзядун пришел ей на помощь:

— Вы, ребята, сначала поиграйте, папа немного понаблюдает, а потом присоединится к вам.

Стоя рядом с баскетбольным кольцом, Чу Цзядун принял позу зрителя.

У Чу Сяосяо не было другого выбора, кроме как подбежать к Чу Сяои с мячом в руках. Это был первый раз, когда она играла с противным братцем, и это сотрудничество не было запланировано.

Чу Сяои уже давно не играл в баскетбол. Он восстановил свою школьную силу, когда набивал мяч, демонстрируя свои выдающиеся навыки дриблинга*, и раньше ему даже удавалось делать данк*.

П.р.: Дриблинг — один из основных технических приёмов во многих спортивных играх. Заключается в передвижении игрока, владеющего мячом или шайбой, в разных направлениях при помощи поочерёдных толчков мяча или шайбы рукой или ногой.

Данк или слэм-данк — вид забивания в баскетболе (а также в стритболе и слэмболе), при котором игрок выпрыгивает вверх и одной или двумя руками бросает мяч сквозь кольцо сверху вниз.

В старших классах он играл в баскетбол и привел команду к первому месту. Его великолепные навыки сделали его знаменитым в школе, и в последние три года учебы бесчисленное количество девушек недвусмысленно предлагали ему сыграть.

Чу Сяои не унаследовал IQ своих родителей, но обладал физической силой. Когда он только дебютировал, ему было очень трудно играть, и он был пойман режиссером Ченом.

Он не удержался и стал демонстрировать сестре всевозможные сложные движения, показывая свое мастерство, словно Рукава Каэдемото*.

П.п.: Персонаж аниме «Слэм—данк». Старшеклассник, посещающий школу "Шохоку". Член баскетбольной команды.

Однако Чу Сяосяо совершенно не оценила его мастерство и подумала, что эта показушность раздражает.

Она просто хотела поиграть в мяч, но противному братцу приспичило размахивать мячом, так что она вообще не могла дотронуться до него и была крайне огорчена.

Чу Сяои не до конца понял во что именно ему стоит играть с девчушкой. Ведь не нужно демонстрировать ей, какой он сильный, нужно лишь позволить ей получать радость от игры, а иначе она будет испытывать только раздражение.

Видя, что он продолжает демонстрировать свои навыки, Чу Сяосяо не сдержалась:

— Я ведь тоже играть хочу.

Чу Сяои подбросил мяч, чтобы подразнить ее. Он немного рассердился, когда услышал ее слова и поспешно сказал:

— Хорошо, забирай...

Чу Сяои передал мяч малышке и решил посмотреть, что она будет делать.

Чу Сяосяо начала с серьезным видом похлопывать по нему.

У нее было мало сил и никаких навыков. Баскетбольный мяч подпрыгивал то выше, то ниже, и в итоге его скачки замедлялись.

Чу Сяосяо продолжала отбивать мяч и крутиться на месте. Она была похожа на щенка, который ищет свой хвост и вертится.

Это был первый раз, когда Чу Сяои увидел игру на уровне детского сада. Он был очень удивлен, наблюдая за этой сценой, и не смог удержаться от громкого хохота.

Его смех привел Чу Сяосяо в ярость. Она швырнула баскетбольный мяч на землю, но тот лишь слабо подпрыгнул несколько раз, демонстрируя в полной мере ее гнев.

Она еще слишком молода, чтобы хорошо играть в баскетбол.

Чу Цзядун привык приспосабливаться к стилю Чу Сяосяо. Он никогда не смеялся над ней. Девчушка тут же в гневе закричала:

— Папа...

Чу Сяои раздражал молодежь и вербовал стариков. Чу Цзядун с радостью наблюдал за игрой брата и сестры и не понимал, почему Чу Сяосяо вдруг распушила хвост и начала кричать.

Ему пришлось в спешке подойти и спросить:

— В чем дело?

Чу Сяосяо бросилась к ногам отца и сердито сказала:

— Ты сразись с ним, ты сразись с ним...

Чу Сяосяо потребовала отца отомстить за нее. Раз уж противный братец выше и сильнее нее. И почему он такой самонадеянный?

Она ведь не смеялась над его знанием языка. У него есть кое-какие навыки, и он тут же собрался этим потрясти небеса?

Чу Сяосяо решила сделать так, чтобы Чу Цзядун подавил высокомерие этого братца. Чтобы тот понял, что значит быть  посторонним, и что за пределами рая есть рай!

Чу Сяои свободно вел мяч и лениво сказал:

— Зря ты это, он не может победить меня.

Чу Сяосяо фыркнула и возразила:

— Чепуха, папа не любит, когда ты выпендриваешься!

Чу Сяосяо и раньше видела, как Чу Цзядун как ведет мяч и бросает его в кольцо, но он намеренно сдерживался, когда играл с ней.

Чу Цзядун посмотрел на брата и сестру, которые стояли лицом друг к другу, и внезапно почувствовал себя взрослым, который не знает, как ему поступить.

Он понимал, что Чу Сяои не нарочно раздразнил сестру, но Чу Сяосяо настолько уважала себя и свои чувства, что была раздавлена и чувствовала несправедливость.

В конце концов, у Чу Цзядуна не было иного выбора, кроме как стиснуть зубы и играть. Защищая достоинство своей младшей дочери, он сражался со старшим сыном.

Чу Сяои не возражал. Да и броски Чу Сяосяо ему поднадоели. Ей нельзя было давать настоящий пас, и это его раздражало.

Его отец — взрослый мужчина, и он действительно умеет играть в баскетбол, они могут сыграть пару раундов.

Когда начался поединок один на один, Чу Цзядун встретился лицом к лицу со своим сыном, и сразу стал играть гораздо серьезнее, чем все предыдущие разы с Чу Сяосяо.

Первый удар Чу Сяои был чистым и аккуратным. Он гибко обошел блокировку, затем сделал двухшаговую остановку* и сразу же забил гол.

П.р.: В баскетболе необходимо обязательно вести мяч (дриблинг). Если игрок сделал два шага с мячом в руках без дриблинга, ему необходимо либо передать мяч в пасе другому, либо делать бросок в кольцо, либо опять начать вести. Три шага и более – нарушение правил, называемое пробежкой.

Он вызывающе улыбнулся:

— Пап, это было слишком просто.

У Чу Цзядуна был ошеломленный вид, когда он услышал эти слова, но Чу Сяои не заметил эмоций соперника и продолжил.

Чу Цзядун посмотрел в спину старшему сыну, постоял несколько секунд, а затем молча последовал за ним.

Это был первый раз, когда Чу Сяои назвал его «папой» после возвращения домой.

Чу Цзядун никак не мог вспомнить, кода же его сын звонил сам в последний раз, какой это был год, месяц и число. Может быть, это случилось в том году, когда они поссорились в студии Хэндиань?

Кажется, тогда была их последняя встреча перед весенним фестивалем?

«Пап, не приходи ко мне. Может, просто останешься дома?»

Увидев, что ее отец оказался в слабом положении, Чу Сяосяо сразу же немного встревожилась и стала громко скандировать:

— Чу Сяои — нет! Чу Сяои — нет!

Чу Сяои услышал крик, и мяч чуть не выпал у него из рук. В свои юные годы он завоевал первое место по аплодисментам от девочек. Как он мог ожидать, что в один прекрасный день маленькая девчонка будет ругать его? Это действительно разворот на сто восемьдесят градусов.

«Ты что, борешься за звание моего антифаната номер один?»