Онлайн чтение книги Трехлетняя сестра актера The Actor and His Three and Half Years Old Sister
1 - 6

Чу Сяосяо больше не хотела видеть Чу Сяои, поэтому на закате она выбежала в маленький дворик подышать свежим воздухом.

Оттуда было видно, как тетя заботилась о бабушке в доме. Она увидела маленькую девочку во дворе через окно и окликнула:

— Сяосяо, не убегай далеко.

К их дому прилегал небольшой дворик с железной дверью. Чу Сяосяо всегда пользовалась этой дверью, если хотела пойти поиграть, а парадная, наоборот, совсем ей не нравилась.

Чу Сяосяо ответила:

— Я буду во дворе.

Услышав это, тетушка успокоилась, расслабилась и медленно задернула занавески.

Чу Сяосяо несколько раз скучающе подпрыгнула, а потом села и стала наблюдать за улицей через железный забор, наслаждаясь свежим воздухом.

Так как новогодние праздники были в самом разгаре, большинство жителей района уехали к родным встречать Новый год. Поэтому улица выглядела непривычно пустой.

Чу Сяосяо порой вот так сидела и наблюдала за пешеходами и людьми с собаками. Но сейчас окрестности опустели, и только теплые желтые уличные фонари освещали улицу.

Спустя время, Чу Сяосяо наконец увидела прохожего, который выгуливал питомца, но не собаку, а кошку.

Это был хрупкий маленький мальчик лет шести или семи, одетый в черный пуховик и белый шарф. Вот он со своей черной кошкой поравнялся с деревом.

На питомце была шлейка, а еще маленькое темное платье. Черный мех был чистым и ярким, а лапы — белоснежными, словно на них надеты перчатки.

Чу Сяосяо впервые видела, как кто-то выгуливал кошку, и не могла не уставиться на столь необычную картину.

Он повернул голову, почувствовав взгляд, и посмотрел прямо на нее.

Двое детей долго глазели друг на друга через железную ограду и, словно оцепенев, молчали.

Черная кошка присела на лапы и стала умываться. Ей не было никакого дела до детских переглядок, она лишь порой небрежно осматривалась.

Чу Сяосяо долго наблюдала за маленьким мальчиком и очень удивилась, когда заметила, что его сердце было золотого цвета.

В ее понимании теплые цвета означают, что собеседник находится в хорошем настроении и настроен по отношению к ней дружелюбно.

Но она понравилась ему еще до того, как они заговорили, и это немного удивило Чу Сяосяо.

Девчушка была уверена, что он неплохой человек, поэтому первой нарушила молчание и спросила:

— Почему ты смотришь на меня?

Маленький мальчик наклонил голову набок и ответил:

— Потому что ты смотришь на меня.

Эти двое успешно наладили связь, и маленький мальчик подвел черную кошку к железной ограде, Чу Сяосяо тоже сократила расстояние.

Питомица была покладиста. Это была крупная взрослая кошка с плавными линиями тела и ловкими, легкими шагами. Он совершенно спокойно шла рядом с мальчиком.

Он произнес:

— Я видел тебя раньше. Ты и еще одна девушка подкармливаете котов.

Чу Сяосяо поняла, что он видел, как они с сестрой Ян Инь иногда покупают кошачий корм, и вместе кормят бездомных кошек района.

Они даже сделали кошачьи лежанки из старых тканей и спрятали их в укромных уголках, чтобы бродячим кошкам было теплее спать зимой.

Чу Сяосяо посмотрела на черную кошку, лежащую на земле, и с любопытством спросила:

— Кошек тоже выгуливают?

— Да, но только на шлейке, а потом нужно ее помыть и нанести средство от блох.

Маленький мальчик хорошенько подумал и добавил:

— Некоторые кошки не осмеливаются выходить на улицу, поэтому их редко выгуливают.

Черная кошка, казалось, уловила ключевое слово «помыть», и тут же издала недовольный звук и повернула голову в сторону.

Язык кошек — это не только мяуканье, но и мурлыканье, и даже звуки, которые человек не может услышать.

Чу Сяосяо долго смотрел на животное и сказала:

— Похоже, ей не нравится носить одежду?

— Не важно, нравится ей или нет. Я вот не люблю носить пуховик, но мой отец настаивает на том, чтобы я его носил.

Черная кошка снова издала писклявый звук, словно хотела пожаловаться маленькому хозяину, вроде:

— У меня есть шерсть, а у тебя нет. Вот ведь глупости.

Он был вынужден носить одежду и даже не мог облизывать свое тело. Он явно затаил обиду.

Увидев, что Чу Сяосяо наблюдает за кошкой, маленький мальчик подошел еще ближе к железному забору и предложил:

— Погладь, если хочешь.

Чу Сяосяо протянула свою маленькую ручку через забор, но так и не смогла дотронуться до зверька.

Кошка словно поняла намерение девчушки. Она медленно сделала два шага вперед, и элегантно опустила голову, чтобы Чу Сяосяо могла прикоснуться к ней, а затем отступила к ногам мальчика.

Чу Сяосяо была изумлена. Она ярко увидела разницу между грациозной домашней кошкой и дикими уличными.

Когда она кормила их с сестрой Ян Инь, каждый раз она слышала только «еда» или «очень голодна», сопровождаемые звуком жевания.

Маленький мальчик представил питомицу и себя:

— Это Лист, а меня зовут Лян Шуанци.

Даже имя черной кошки очень артистично, и совпадает с именем пианиста — Ференца Листа, представителя музыкального романтизма.

— Меня зовут Чу Сяосяо.

Девочка пока не проявила своих музыкальных способностей, и не могла не спросить:

— Почему не Лян Сыте, кто ей передал фамилию Ли?

Лян Шуанци моргнул, прикусил губу и на мгновение задумался, а затем ответил:

— В этом есть смысл. С этого момента я буду называть ее Лян Сытэ.

Чу Сяосяо поздоровалась:

— Привет, Лян Сытэ.

Кошке словно была невыносима светская беседа человеческих детенышей, и она захотела вернуться домой.

Она встала и отправилась в путь, сильнее натягивая шлейку, как бы напоминая маленькому хозяину, что пора переставлять ноги и идти.

Лян Шуанци почувствовал натяжение поводка и помахал на прощание девчушке:

— Сяосяо, я ухожу домой, до свидания!

— До свидания, — ответила Чу Сяосяо.

Чу Сяосяо смотрела вслед мальчику и кошке. Она подумала, что это скорее питомец выгуливал хозяина, а не наоборот.

Она немного побродила по двору и, когда обнаружила, что уже стемнело, вернулась в дом.

На время Весеннего фестиваля Чу Сяои впервые за пять лет вернулся домой, что внесло много изменений в жизнь его семьи.

Согласно традициям прошлых лет бабушка, дядя и тетя возвращались к себе в город после новогоднего ужина. У троих стариков свой ритм жизни, и они не могут уживаться с молодыми.

Но в этом году Чу Сяои вернулся, так что никто не осмеливался уйти, все хотели побыть с ним как можно дольше.

Члены семьи охотно принимали гостей, но невольно оказывали на Чу Сяои большое давление, и он мог отвечать только вежливостью и учтивостью.

Это было чем-то похоже на игру. Чу Сяои не чувствовал себя дома. Скорее, словно он приехал в гости к дальним родственникам и теперь старается не создавать проблем. И вообще меньше привлекать к себе внимания.

Никто не упоминал прошлое, словно события тех дней были легко забыты, остались только семья и близкие.

Спокойнее всего Чу Сяои было наедине с Чу Сяосяо.

Им не нужно было притворяться друг перед другом, и тем более вежливо разговаривать, нацепив маски.

Если взрослые обнаружат, что Чу Сяои неискренен, то это создаст проблемы. Они обязательно будут пытаться влезть в душу, делая все, чтобы парень не чувствовал себя обделенным.

Чтобы избежать подобной ситуации, Чу Сяои делал всякие мелочи, чем раздражал сестру до белого каления.

Чу Сяосяо приобрела новый навык, теперь она может обращаться с противным братцем как с воздушным шариком: какие бы чудачества он не творил, она просто игнорировала его.

Чу Сяои рассматривал Чу Сяосяо как средство избежать неловких разговоров со старшими, а Чу Сяосяо рассматривала Чу Сяои как нечто невидимое и бесформенное.

Вот только Чу Сяои использовал одни и те же приемы, и в итоге родители заметили странность.

Чу Цзядун увидел, что брат с сестрой сидят в гостиной и молчат. Он постарался разрядить обстановку, надеясь, что дети лучше узнают друг друга, и предложил:

— Сяосяо, не хочешь ли показать своему брату один из своих курсов иностранного языка?

Чу Цзядун считал, что нехорошо молчать, поэтому он решил задействовать аспекты, в которых его дети хороши, и помочь им растопить лед в отношениях.

Чу Сяои молчал, делая вид, что занят информацией на экране телефона, не отвечая отцу.

Чу Сяосяо смотрела в свой айпад и отказалась, не поднимая головы:

— Нет.

Чу Цзядун добродушно сказал:

— Тогда, может быть, ты хочешь послушать, как поет твой брат? Брат ведь хорошо поет и танцует?

На этот раз Чу Сяосяо подняла голову и серьезно спросила:

— Почему бы папе не пойти на мой курс иностранных языков, не спеть и не станцевать? Разве мы тогда с братом не будем очень счастливы?

Чу Сяои радостно подтвердил:

— А ведь и правда.

Прекрасно, ему удалось растопить лед, вот только пострадав при этом самому.

Сяо Би случайно проходила мимо гостиной. Увидев, как ее муж опростоволосился на глазах у детей, она беспомощно вздохнула и предложила:

— Сяои, сходи с Сяосяо за фруктами, а потом пройдитесь по магазинам. Не сидите дома.

Очевидно, что авторитет Сяо Би дома намного выше. Чу Сяои оставалось только надеть свое пальто, поплотнее закутаться и выйти из дома с малюткой.

Он мог оспаривать решения отца, но не мог перечить матери. В этом преуспеть ему так и не удалось.

Чу Сяосяо тоже надела свою маленькую жилетку. Она посмотрела на противного братца в черной маске и кепке и прокомментировала:

— Ты одеваешься как вор, что украл крышку канализационного люка.

Чу Сяои, который считал себя модным, застопорился на выходе.

Чу Сяосяо совсем не разбиралась в модных вещах Чу Сяои, но в глубине души чувствовала, что тот действительно беден.

На улице зима, а он носит джинсы, где на левом колене есть странная дырка, словно штанину порезали лезвием. Неужели ему не холодно?

Когда они оба вышли из дома, Чу Сяосяо протянула свою маленькую ручку, подтянула прореху на колене и вскинула брови:

— Когда вернемся, позволь тете зашить эту дырку. А пока, пошли за фруктами.

Парень рассмеялся и разозлился одновременно. Он был настолько зол, что ему захотелось сжать ее маленькую головку, но вместо этого он пояснил:

— В этом как раз их ценность. Если бы этой дырки не было, я бы их не носил!

Изюминкой дизайна этих джинсов является небольшая дырка на левом колене, словно завершающий штрих.

Без этого особого разреза это были бы обычные джинсы, но теперь благодаря этой дизайнерской детали они стали модной вещью.

Только Чу Сяосяо не понимала этой тенденции. У нее был смущенный вид, и она спросила:

— Может быть, это такая одежда для нищих? Если у тебя не будет миски, ты не сможешь собирать подаяния?

«Почему рваные брюки лучше? — размышляла Чу Сяосяо. — Он выпрашивает еду на улице?»

Он подумал, что у его сестры не столько талант к иностранным языкам, сколько к идиотским формулировкам и построениям предложений. Она всегда может использовать различные риторические приемы, чтобы лишить людей дара речи.