Глава 01: Махровые цветы города-призрака

Онлайн чтение книги Учитель каждый день нарывается на смерть The master is courting disaster every single day.
Глава 01: Махровые цветы города-призрака

师父天天在作死 | 2017 ( Полная версия)
VekaTei: Перевод с китайского языка, исключительно с ознакомительной целью. Все права принадлежат автору Мясные булочки не едят мяса. 肉包不吃肉
Художник-иллюстратор этой обложки Венера Теймуразова ( V.Teimu)
Синопсис: 
  Известная преступница, тысячелетиями терзавшая страну, нашла себе последователя. Ученик красив, отстранен и суров, на первый взгляд, убежденный пуританин. По мере развития событий, она постепенно обнаруживает, что то, что она видит, может быть всего лишь маской. История о мошеннице, которая пытается соблазнить своего ученика, но встречает его холодное безразличие, он кажется безобидным, скрывая свою безжалостную натуру. Классический случай волка в овечьей шкуре.
 Разбойница сквозь кровь и слезы, излагает жизненный урок:
  Если долгое время превышать скорость, то обязательно столкнетесь с кем-то, кто попытается инсценировать аварию. Эта статья служит предупреждением всем опытным водителям: будьте осторожны за рулем и не садитесь за руль, если вы слепы.
Дуань Шаоян: Учитель, прекратите дурачиться.
Главные герои: Е У, Дуань Шаоянь | Второстепенные персонажи: Дуань Яньжань, Ли Юньань, Бай Вэйвэй, Бай Е и другие.
------------

Глава 01: Махровые цветы города-призрака

  Холодная луна висела высоко в небе, окутывая пустыню Гоби серебристым инеем. На бескрайних просторах царила тишина, за исключением заброшенного, размытого ветром города Дьявола, из которого доносились слабые, печальные стоны. Это была обычная ночь в самом сердце северной пустыни. Внезапно вдали, среди пыльной бури, появилась маленькая черная точка. Черная точка приближалась все ближе и ближе. Обветшалый черный внедорожник Чанъань, подпрыгивая и трясясь, пробирался из глубин пустыни. Во внедорожнике сидела группа людей, все растрепанные и грязные. Во главе их был мужчина лет сорока-пятидесяти, с толстой шеей, похожей на пень, украшенной золотой цепью. На застежке висел талисман в форме полумесяца, вырезанный из рога носорога, черный как смоль, инкрустированный тибетским серебром. На отполированном талисмане были выгравированы два иероглифа «摸金» ( Мо джин — коснуться золота) мелким печатным шрифтом.
   «Моджин» означает кража сокровищ у мертвых; это была банда грабителей гробниц.
  В салоне царила тяжелая тишина, от мужчин пахло потом и земляной грязью. Все глаза, кроме глаз водителя, были прикованы к грубому холщовому мешку. Мешок был большой и грязный, его содержимое неизвестно, от него исходил густой, неприятный запах. Расхитители гробниц были в ужасе, но в их глазах, помимо отвращения, читались жадность и страх. Внедорожник Чанъань проехал большое расстояние, прежде чем остановиться в самом центре Города Дьявола. Здесь не было никакого сигнала, и следы человеческих ног были крайне редки. Грабители могил вышли из машины. Лидер, Золотая Цепь (Цзинь Ляньцзы ), приказал двум крепким мужчинам нести мешок, а сам направился прямо к разрушенной ветром земляной крепости.
   Размытая ветром земляная крепость возвышалась посреди пустыни. Её внушительное и обширное сооружение, с древними и крепкими каменными стенами, извивающимися и переплетающимися под ночным небом, пережила века. Большая часть ее основания была погружена глубоко в зыбучие пески, придавая ей вид дворца, населенного пустынными призраками, одновременно величественными и зловещими. Расхититель гробниц в золотых цепях стоял на песчаном пляже, глядя на величественную и внушительную природную крепость, разрушенную ветром. Он фыркнул и тяжело вздохнул, на его грязном лице появилось облегчение и радость. После всех трудностей, перенесенных в этой экспедиции, настало время получить свою награду. Он повел двух мужчин, несущих мешки, вверх по ступеням к большой круглой арке в центре земляной крепости. Место было ярко освещено, и в свете костра были расставлены столы, стулья и скамейки. На земле лежал толстый мягкий ковёр из звериных шкур, а на небольшом столике из обломков тополя красовался букетик очень свежих, ярко-красных цветов райской птицы. Очевидно, этот древний замок, скрытый в зыбучих песках, на самом деле был обитаем. 
  Золотая Цепь, опытный расхититель гробниц, известный своей безжалостностью и хитростью, сейчас выглядел напряженным и бледным. Он низко поклонился и хриплым голосам произнёс:
— Госпожа Е, я принес вам то, что вы просили.
Его голос дважды эхом разнесся под пустым куполом, неся в себе тревожную ауру. На носу мужчины выступили капельки пота, а кадык дергался.
— Госпожа Е, вы здесь?
— Госпожа Е?
   Он кричал какое-то время, затем изнутри медленно послышались мягкие шаги, и из глубины замка неторопливо вышла женщина. На вид ей было чуть больше двадцати, лицо было прекрасным, как цветок лотоса, с мягкими глазами. Из воротника ее алой блузки выглядывала тонкая шея, похожая на нежный белый стебель. Она была необыкновенно красива. Выражение её лица было нетерпеливым,  эта та, самая «госпожа Е», к которой с почтением обратился мужчина с золотой цепью, её настоящее имя У.
  Е У собрала распущенные волосы в высокий хвост, поглядывая в сторону Цзинь Ляньцзы и двух расхитителей гробниц позади него. Её взгляд скользнул по сторонам, прежде чем остановиться на мешке.
— Вы так быстро это доставили?
— Я не смею пренебрегать ни одним из указаний госпожи Е.
— Хватит болтать, открой и дай мне посмотреть.
  Жирная пеньковая веревка на мешке была развязана. Когда мешок потянули влево и вправо, сразу же разнесся странный, гнилостный запах. Двое юных расхитителей гробниц невольно отвернули головы, закрыли носы, их лица исказились от отвращения, их чуть не вырвало.
  В мешке лежал гротескный труп. Тело было почерневшим и сморщенным, плоть опухшей и гнилой. Шелковые и парчовые обертки местами прилипали к плоти а местами были разорваны в клочья. Этот древний труп, явно извлеченный из земли, был, таким образом, выставлен напоказ в особенно шокирующем виде. Е У, увидев древний труп, ничуть не испугалась. Напротив, она всё ещё выглядела сонной, и широко зевнула. Затем, босиком, она наступила на шкуру животного и лениво подошла, встала перед мешком, словно выбирая свинину на рынке, наклонилась, чтобы осмотреть труп.
— Да, это точно размоченный труп из руин Цзюянь.
Е У внимательно осмотрела лицо древнего трупа в свете костра, затем кивнула.
— Вы так быстро нашли. Вы довольно эффективны.
— Госпожа Е, вы мне льстите, — мужчина с золотой цепочкой потёр руки, его лицо сияло:  — Что касается награды...
— Конечно, тебя не обделят, — Е У ткнула пальцем в щеку трупа. Почувствовав, что кожа все еще обладает некоторой эластичностью, она улыбнулась.
  Золотая Цепь, как внимательный наблюдатель, заметил её удовлетворение и воспользовался моментом:
— Спасибо, госпожа Е. Гробница, в которую мы вошли на этот раз, была очень странной. Все парни получили травмы, они нуждаются в восстановлении. Они больше не могут рыться в гробницах в поисках золота, поэтому... 
  Довольная улыбка на лице Е У мгновенно исчезла, сменившись холодным выражением, она с презрением посмотрела на мужчину: — Что? Разве мы не договорились о цене раньше? А теперь хочешь запросить непомерную сумму?
— Вовсе нет, госпожа Е. Я лишь прошу небольшую сумму, чтобы покрыть медицинские расходы моих людей. Прошу вас о милосердии. Посмотрите на этих двоих позади меня, оба тяжело ранены. Другие снаружи в еще худшем состоянии. Этим молодым людям нелегко зарабатывать на жизнь.
 Закончив свою фразу сдержанно, Цзинь Ляньцзы указал на двух молодых расхитителей гробниц, которые принесли древний труп. Е У посмотрела в указанном направлении и окинула юношей оценивающим взглядом. Взгляд её был всё тот же, словно она выбирала свинину на рынке, отчего у них по спине пробежал холодок. Им стало неловко, как будто их раздели догола и осматривали с головы до ног. Е У внезапно протянула руку, ущипнула подбородок одного из молодых людей и подняла его лицо, чтобы рассмотреть его со всех сторон.
— Хм, неплохо, выглядит весьма аппетитно.
  Юноша, который оставался невозмутимым даже в древней гробнице, теперь побледнел от её слов. В сочетании с её мерцающим взглядом в свете костра. Он сразу вспомнил о призраках женщин из китайских историй о привидениях Ляочжая, его лицо покрылось смертельной бледностью, губы задрожали, и он заикаясь пробормотал:
— Пощадите меня, госпожа! Моя кожа жесткая и грубая, я не гожусь для пищи, правда! 
Услышав это, Е У усмехнулась, осторожно вытирая с его лица холодный пот и грязь.
— Вы просты и честны. В этом есть некое деревенское очарование, — сказала она.
 Если бы она продолжила говорить, она, вероятно, уже спланировала бы, готовить ли его на пару или жарить, какой соус использовать и сколько соли и тмина добавить. Молодой человек чуть не упал в обморок от страха. В этот момент позади них раздался другой голос. Голос был нежен, как весенняя трава, как облачный пух, и плавным, как шелковый сатин. Он звучал мягко.
— Учитель Е, вы снова ведете себя нелепо.
  Из-за угла грациозно появилась потрясающе красивая девушка, лет четырнадцать-пятнадцать. Светлая фарфоровая кожа, губы как цветки персика, и длинные, иссиня-чёрные волосы, ниспадающие на плечи, а ё миниатюрное тело было укутано в толстую шубу.  Слабо прислонившись к каменной стене, она затрепетала ресницами, глядя на них.
— Перестань их дразнить, ты так напугала этого джентльмена, что он побелел.
— А я их дразнила? Я серьезна, — Е У, улыбаясь, ущипнула молодого человека за щеку и спросила: — Милый, как тебя зовут? Хочешь пойти со мной и насладиться радостями богов в этой пещере?
Незнакомая женщина необъяснимо назвала молодого человека «милым», отчего он ещё больше растерялся. Он стоял, открыв рот, и смотрел в пустоту, не в силах произнести ни слова.
Е У поддразнивала его некоторое время, но, видя, что тот все еще пребывает в оцепенении заскучала, отпустила его и угрюмо сказала: — Оказывается, он идиот.
Не прошло и минуты, как юноша превратился из «милашки» в «идиота», по-видимому, его изгнали из гарема женщины, и он лишился её благосклонности.
Е У махнула рукой: — Я больше не играю с тобой, уходи.
Мужчина с золотой цепочкой не был готов сдаться: — Что насчет медицинских расходов...
Прежде чем Е У успела что-либо сказать, девушка, вышедшая следом за ней, сказала: — Не волнуйтесь, господин. Учитель Е просто пошутила. У неё доброе сердце, и она точно не будет с вами плохо обращаться. Три тысячи за восстановление здоровья плюс все остальные расходы будут переведены на вашу карту. Этого достаточно?
Лицо Золотой Цепи просветлело от радости: — Более чем достаточно! Спасибо! Огромное спасибо!
Он ушел в приподнятом настроении.
— Ты и вправду избалованная юная леди, ни капли бережливости, — холодно заметила Е У, глядя на девушку.
  Она была права. Девушка действительно была избалованной единственной дочерью богатой и влиятельной семьи. Дуань Яньжань из семьи Дуань, из старинного аристократического клана в старом Шанхае. Во время Гражданской войны в Китае глава семьи Дуань был подпольным агентом Коммунистической партии. После освобождения семья Дуань пожертвовала средства на строительство фабрик, школ и больниц для страны. Теперь дела семьи Дуань достигли высот, недоступных для обычных людей, и они стали одним из ведущих аристократических кланов Шанхая.
 Дуань Яньжань рассмеялась, её тон голоса стал ласковым : — Учитель Е права, я больше не осмелюсь.
— Ты слишком мягкая, слишком покладистая. Помни, как только мы вернемся в Шанхай, ты не должна быть такой мягкосердечной. Запомни мои слова: ни один ученик школы Е У не терпит издевательств.
— Мне было их жаль, они в таком плачевном состоянии... — обиженно сказала Дуань Яньжань.
Е У бросила на неё холодный взгляд: — Ты действительно бесхребетная. Я учила тебя быть такой сентиментальной?
— ...Да, учитель, я знаю, что была неправа.
 Увидев, что девушка опустила голову, выглядя подавленной, Е У смягчилась и не стала её больше ругать. Животным нужна порка и еда, перед началом дрессировки; то же самое относится и к обучению учеников.
Е У похлопал её по плечу: — Возвращайся в свою комнату и поспи. Отдохни в ближайшие несколько дней, мы скоро уедем.

Читать далее

Глава 01: Махровые цветы города-призрака

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть