Онлайн чтение книги Учитель каждый день нарывается на смерть The master is courting disaster every single day.
Глава 04: Госпожа У

   Е У, с разумом, затуманенным злобой, следовала за дядей Ю, обдумывая сто восемь способов как избавиться от маленького ублюдка. Войдя в спальню и увидев молодого господина Дуанья, она несколько опешила.

    На высоком стуле сидел не грязный, отвратительный уродливый зверенок, а поразительно хрупкий ребенок. Брови у мальчика были тёмные, как ночь, возможно, из-за плохого питания с младенчества, его лицо было бледным. Услышав звук, он поднял голову. Солнечный свет проникал через окно, озаряя его лицо, нежное и прозрачное, как тонкий фарфор. Он был поистине классически красивым ребёнком: прямые высокие брови, глубокие глаза, а цвет губ напоминал багряный нефрит в лучах солнца. Даже после восьми лет в приюте его благородная осанка, врожденная грация оставались неоспоримыми, а его сияние было невозможно скрыть. Е У, повидавшая множество людей, заворожённая затаила дыхание.

  Тени цветов за окном колыхались на ветру и тёмные глаза молодого господина Дуанья мерцали светом. Его взгляд метался между Е У и Дуань Яньжань, пока не остановился на Дуань Яньжань.

Его ресницы затрепетали, подумав, он снова поднял веки: — Сестра.

Это было первое, что он им сказал. Голос был чистым и нежным, словно цветки сливы, покрытые снегом, лунный свет, освещающий замершее озеро. Он был почтительным и в нём не было ничего неуместного, но от него у Е У пробежали мурашки по коже. 

 Господин, которого она представляла себе, был одноклеточным организмом, покрытым зелеными шишками и слизью, мускулистым, но простоватым, со слюной, капающей изо рта, когда он говорил. Она поняла, что воображение подвело ее. 

     На данном этапе она и Дуань Яньжань вместе запустили сюжетную линию: Под стук их сердец тяжелая дверь спальни, украшенная золотыми драконами и облаками, распахнулась влево и вправо. Хозяин в юном облике, сидел в кресле, увидев вторжение группы игроков, он медленно открыл глаза и поднял взгляд на несколько сантиметров, чтобы посмотреть на их лица. Игроки излучали убийственное намерение, их бдительность была на пределе. А красивый ребенок оставался спокойным и уравновешенным, как только что вылупившийся дракончик, лениво и умиротворенно моргая. Е У было трудно угадать, о чем он думал в тот момент, будет ли он извергать на нее огонь или нежно поглаживать ее ладонь. Неизвестно. Единственное, что бросается в глаза: его поразительная красота. Это тот тип красоты, которая без сомнений, со временем станет еще лучше. Ребенок с мягкими волосами и маленьким телом выглядел более хрупким, сидя в таком огромном кресле с высокой спинкой.

      Он упал тяжело; его голень была перевязана, и кровь сочилась сквозь белую марлю. Его личный врач стоял на коленях у его ног, обрабатывая рану на ноге. Е У несколько раз осмотрела его с головы до ног, прежде чем сделать вывод. Этому человеку нельзя позволить жить. В целом он был тихим, красивым и вежливым, его обманчивая внешность никак не влияла на его ауру. В глазах Е У с хозяином, обладающим внушительной внешностью, и казалось бы, высоким интеллектом, справиться будет гораздо сложнее, чем с одноклеточным гигантом. Е У пристально смотрела на него, её острая интуиция подсказывала ей, что этот послушный и тихий ребёнок опасен. Если она не разберётся с ним как можно скорее, её будущее, вероятно, будет мрачным. Чтобы не полагаться на жалость тигра и выжить, ей придется уничтожить юного господина в зародыше! Пока зловещие мысли крутились в её голове, она вдруг услышала, как молодой господин Дуань произнес вторую фразу.

— Госпожа Е У.

Лаконично и по делу, скорее три слова, чем одно предложение.

Е У: — .........

Что? Кого он назвал «госпожой»? Он обращался к ней? Её глаза расширились от ужаса, и она с недоверием уставилась на лицо своего господина, пытаясь убедиться, что эти слова действительно прозвучали из его уст. Она увидела, как господин Дуань повернулся к ней с доброжелательной улыбкой и сказал:

— Е У, ты так хорошо заботилась о Янь Жань, все эти пять лет.

— Конечно, это мой долг.

В конце концов, мне платят.

Улыбка господина Дуанья стала еще добрее и мягче.

— Мой сын много страдал, скитаясь далеко от дома. Он здоров, но худощав по сравнению со своими сверстниками.

— Хмм... — её охватило зловещее предчувствие.

— Теперь, когда ты вернулась, я наконец-то могу расслабиться. Отныне ты будешь наставлять моих двух детей, что потребует от тебя прилагать гораздо больше усилий. Естественно, твоя зарплата будет удвоена. Особняк в районе Цзинъань будет считаться знаком благодарности моего сына за то, что ты приняла его в ученики. Подарок скромный, чувства искренние, пожалуйста, не обижайся, не считай его оскорбительным. 

      Богатый человек говорил с непринужденной небрежностью, но для нищей Е У это искушение, как удар в живот, в грудь. Перед её глазами словно появилось огромное всплывающее окно:

   Поздравляем, юная героиня, с достижением уровня мастера 2! Ты получила двойное денежное вознаграждение и роскошный особняк в Цзинъане.

  Её сердце затрепетало от волнения. Если бы не следующий дополнительный пункт:

  Поздравляем, юная героиня! Ты обрела питомца  Юного господина. В этом облике он маленький и легко поддается запугиванию, послушный и покладистый, без агрессивных наклонностей. Пожалуйста, кормите его тщательно и строго дисциплинируйте. В случае каких-либо происшествий все ресурсы, полученные за повышение уровня, будут конфискованы, а ты можешь получить разрыв вен, внутренние повреждения и погибнуть насильственной смертью в дикой природе, оставив после себя изувеченный труп.

Е У подумала, прежде чем ответить: — ...Хе-хе, господин Дуань, видите ли, у меня нет других навыков. Я умею только совершенствоваться, изготавливать элексиры, совершенствовать медицину, рассуждать о поэзии и петь народные песни. Вашему сыну не подобает становиться моим учеником.

Господин Дуань дружелюбно сказал: — Послушай, что ты говоришь. Я просто хочу, чтобы он научился у тебя этим традиционным культурным вещам.

Е У потерла руки, всё ещё пытаясь спасти ситуацию: — Тогда нет необходимости в ученичестве. Посмотрите на меня, я всего лишь служанка, помогающая развивать характер.

  Улыбка господина Дуанья стала ещё теплее и мягче: — Это всё-таки другое. Поскольку он  начнет учится у тебя, что бы он ни изучал, он должен обращаться к тебе как к учителю.

— Правда, это не нужно! Я этого не заслуживаю!

— Тогда я не смогу отдать тебе особняк в Цзинъанье.

Е У: — ...

    Так почему же в этом мире существуют внебрачные дети?! Неужели быть наставником в богатой семье так сложно???? Она сердито ахнула, желая избежать ужасной участи быть учителем юного хозяина, будь то мастером культивации, закаливания, мастером совершенствования, мастером медицины, инструктор по вождению или кондитер — она не хотела быть никем из них!

       После недолгой борьбы она вдруг почувствовала, что её нога соскользнула, и вздрогнула, проснувшись. Она открыла глаза. Шторы были плотно задернуты, не пропуская утренний свет. В спальне стояла гробовая тишина; она слышала, как колотится её собственное сердце. Светящийся в темноте будильник на прикроватной тумбочке показывал семь часов. Она потерла лицо, пытаясь успокоить дыхание, холодный пот на спине постепенно начал пробирать до мурашек. Ей снова приснилось детство брата и сестры Дуань. Возможно, психологическая травма была глубокой. На протяжении многих лет она часто возвращалась в своих снах в город-призрак в пустыне Гоби и часто посещала место своей первой встречи с молодым господином Дюаньем. Она вздохнула и некоторое время сидела на кровати в оцепенении. 

     Прошло шестнадцать лет с тех пор, как молодой господин семьи Дуань стал её учеником. Время летит незаметно, а поместье семьи Дуань практически не изменился ни в плане персонала, ни в плане дел. Глава Дуань Дуань по-прежнему здоров, с румяным цветом лица и полон энергии, демонстрируя признаки того, что дожил до ста лет. Волосы дяди Ю, изначально черно-белые, теперь полностью поседели. Большинство слуг в семье не были заменены, молодые люди достигли среднего возраста, а те, кто постарше, старели и могли выполнять только легкие обязанности, передавая свой опыт обслуживания хозяев молодым слугам.

  Судя по возрасту, Е У уже не молода. Она встала и умылась, в зеркале не было видно никаких признаков старения. Обладая способностью воскрешать мёртвых и исцелять раненых, естественно, у неё был способ сохранять молодость, о котором обычные люди не знали. На самом деле, возраст Е У всегда был загадкой. С самого начала никто не знал её возраста, и она сама всегда держала это в секрете. Прошло шестнадцать лет, но она всё ещё выглядела почти так же, как и в тот раз, когда впервые появилась у ворот семьи Дуань. Она всё ещё молодая женщина лет двадцати четырёх или двадцати пяти, с румяным лицом, манящими глазами. Ее черные как смоль волосы струились мягкими волнами, губы имели нежный коралловый оттенок, а её одежда была мягкой и ароматной. 

   Настолько, что глава Дуань часто вздыхал за ее спиной, говоря: — Правду говорят, как тысячелетняя черепаха, десятитысячелетняя морская улитка, эта негодяйка и правда стареет медленнее, чем обычный человек.

   Умывшись в ванной, Е У, в длинном платье, развевающемся на ветру, подошла к окну и отдернула занавеску.     Солнечный свет за окном был как раз кстати, он лился в комнату и освещал большую, смятую кровать. Большая кровать, как и все остальные предметы в спальне, наглядно демонстрировала крайне вульгарный, деревенский, праздничный вкус хозяйки, сравнимый с вкусами императора Цяньлуна. Кровать была покрыта ярко-красным бархатным покрывалом, расшитым золотыми нитями гроздьями цветов. Прикроватный столик из древесины метасеквойи был выкрашен в ярко-белый цвет, его края были украшены стразами, а прикроватная лампа в европейском стиле имела многослойный кружевной абажур с замысловатой кружевной отделкой, также инкрустированной хрустальными бусинами. Пол в спальне блестел, обои были ярко-малиновыми, комнату украшали эмалевые вазы и картины в стиле поздней династии Цин. На подоконнике стояла огромная ваза с узким горлом, наполненная буйством красок, калейдоскопом цветов и листьев, представляла собой опрокинутую палитру красок.

    В таком пространстве взрывных цветов нормальный человек не продержался бы больше нескольких дней. Е У была не обычным человеком. Она находила это место невероятно уютным, настоящим раем на земле. Если кто-то не мог оценить ее эстетический вкус, то это, должно быть, потому что его зрение примитивно и не подлежит исправлению.

    Мужчина, лежавший на кровати, проснулся, чувствуя свет. Он повернул голову, чтобы увидеть женщину, с которой был близок накануне. Она стояла у окна, впуская свежий воздух. В струящемся красном платье, с тонкой талией и длинной изящной шеей, она смотрела на пейзаж за окном, тихо покуривая тонкую сигарету.

— Барышня Е, — позвал её мужчина хриплым и низким голосом, только что проснувшись.

  Все привыкли называть её госпожой У, потому что её характер напоминал темперамент главаря банды, а ее статус был исключительно высоким. В семье Дуань, помимо самого господина Дуанья, Дуань Яньжань и молодого господина Дуанья, она, пожалуй, четвёртый влиятельный человек.  Поэтому как законные, так и преступные круги предпочитали обращаться к ней с уважением, называя её Госпожой У, а Барышня Е ( госпожа Е), похоже осталось в прошлом, лишь немногие до сих пор называли её так.  Она редко слышит подобные приветствия, и все они  её старые знакомые. Мужчина в постели был одним из них.

[ 武先生 (Wǔ xiānsheng): 

武 —— У —  военный, боевой. 

先生 —— Господин.—  Контекст: Универсальное, официальное, вежливое обращение к человеку. Муж, жена, учитель, профессор. — подчёркивается: сила, статус, роль. 

葉小姐 (Yè xiǎojiě):

 葉 —— Е — лист.  

小姐 — Госпожа (барышня) — Контекст: Обычно используется по отношению к молодым, незамужним женщинам. Девушка. — подчёркивается: молодость, личность, женственность. 

Для замужних или женщин постарше чаще используют 女士 (nǚshì)

Источник: Gemini, ChatGPT. 

2026 г. ]

      Ли Юньань в первые встретил Е У, когда ему было двадцать один, а сейчас ему уже целых тридцать шесть. И по внешности, и по возрасту он уже перешагнул тот возраст, который Е У ценила больше всего. Тем не менее, Е У по-прежнему очень дорожила им. Отбросив ностальгию, Ли Юньань обладает мягким, великодушным характером. Его не трогают ни удачи, ни неудачи, он трезвомыслящий и никогда не подаётся ревности, не строит интриги за спиной Е У против ее привлекательных слуг. Такой человек может жить мирной жизнью даже после того, как его популярность угаснет. Красивые юноши в особняке Е У приходили и уходили волнами, она лишь наблюдала за ними, довольствуясь тем, что любовалась их красотой, не вступая в дальнейшие отношения. Поистине, только Ли Юньань оставался рядом с ней.

    Е У пригласила его выпить в ночь праздника середины осени, и беседовала с ним. Когда ей стало тоскливо, устав от изысканных блюд за пределами особняка, искал у него ласки. Если бы Е У была императором, вероятно она давно сделала бы его императрицей. Она бы выбрала титул с почетными эпитетами вроде: «Добродетельный и верный», или «Добродетельный и доброжелательный», проще говоря, чтобы продемонстрировать свою удовлетворенность им.

Е У потушила сигарету, подняла подбородок и сказала Ли Юньанью: — Часы на столе, для тебя.

Ли Юньань улыбнулся, не глядя на дорогие часы, лежащие в парчовом футляре у кровати, он посмотрел на Е У.

— Те, что ты мне подарила раньше, все еще целы.

— Ты носишь их годами, возьми новый.

  Отступать было бы нелепо, поэтому Ли Юньань тихо произнёс «Мм», встал и подошел к Е У. Он обнял её сзади, прижав ее стройное, гибкое тело к своей широкой груди. Его подбородок слегка коснулся её волос, а голос был полон нежности.

— Спасибо, барышня Е.

 Е У в ответ похлопала его по щеке, лукаво улыбаясь: — Юнь Ань, мы, может, и не любовники, но каждый из нас взял то, что ему нужно, и уже много лет живем мирно. Не нужно быть таким вежливым из-за маленького подарка.

— Барышня Е права, — Ли Юньань улыбнулся и нежно поцеловал её за ухом, тихо сказав: — Тогда я найду другой способ отблагодарить барышню Е.

  Дыхание мужчины было свежим и манящим, а его губы коснулись кожи ее затылка, вызывая у неё сильное возбуждение. Она встречалась со многими красивыми мужчинами, но Ли Юньань был с ней уже долгое время и хорошо знал ее тело. Разжечь в ней страсть было, естественно, несложно. Через некоторое время они оба дышали тяжело и прерывисто. Помада Е У стерлась от поцелуев, оставив её полные, розовые губы приоткрытыми, открывая вид на жемчужно-белые зубы. Её темные глаза были прищурены, полные соблазна, когда она смотрела на Ли Юньанья влажными глазами.

— На кровать.

Он не заставил ее повторять, обняв её за тонкую талию, он несколькими быстрыми шагами отнес ее к кровати и осторожно уложил на мягкий малиновый матрас. В нежных, долгих поцелуях Е У слегка запрокинула голову назад, из ее горла вырвался тихий стон неудовлетворенности. Навыки поцелуев Ли Юньаня, безусловно, были хороши, но он всегда был сдержанным и почтительным. Его такой подход гарантировал отсутствие неприятных сюрпризов, со временем он стал похож на привычное домашнее блюдо — ничего особенного. Принцип был прост: это было похоже на ее любовь к вареной баранине. Вареная баранина была вкусной, без сомнения.

 Иногда ее сердце жаждало более бурного, страстного освобождения. Она не могла заставить себя опустить свое благородное лицо, чтобы выразить такие желания. А если бы она их высказала, и он затем удовлетворил бы ее прихоти, это было бы похоже на спектакль, лишающий действие большей части его смысла. Учитывая ее нынешний статус, как в постели, так и вне ее, в Шанхае, вероятно, найдется очень мало мужчин, которые осмелились бы ослушаться ее и сделать с ней все, что захотят. 

  Её опьяненные глаза были полузакрыты, волосы растрепаны на лбу. Поцелуи Ли Юнаня приближали ее к блаженству, и как раз когда они собирались перейти к главному, как вдруг снаружи послышались шаги, за которым сразу же последовал стук в дверь. Тук, тук, тук.

 Ли Юньань остановился, но, видя, что Е У не собирается останавливаться, он не стал её беспокоить. Люди снаружи были несколько обеспокоены.

— Госпожа У, вы не спите? Прибыл молодой господин и желает вас видеть.

   Молодой господин, естественно, был тем самым внебрачным сыном семьи Дуань, одним из двух её учеников, Дуань Шао Янь.

Ли Юньань посмотрел на Е У, коснулся её пылающих щек и тихо сказала: — Барышня Е, позвольте мне помочь вам встать, переодеться и умыться.

  Е У чувствовала себя комфортно и не собиралась обращать внимания на своего надоедливого врага. Она сказала: — Сделай вид, что не услышал, продолжай.

 Ли Юньань засомневался. Она нетерпеливо обхватила его шею руками и притянула к себе, чтобы он поцеловал ее. Дуань Шаоянь был молодым главой семьи Дуань, а для Ли Юньаня Е У была та, которая требовала максимального послушания. Он, посвятил себя ей: целуя её мочку уха и шею, отчего Е У тихонько задыхалась.

  После минуты молчания, горничная постучавшая в дверь ушла. Вскоре Е У услышала размеренные шаги, приближающиеся издалека, а затем тихо раздался мужской голос, который она никогда не хотела слышать.

— Учитель Е, вы еще не встали?

 Голос был невероятно притягательным, элегантным и глубоким. Он был отнюдь не неприятным на слух, а удивительно чистым, прохладным и роскошным, словно мягчайший шелк, способным полностью покорить слушателя. Е У мгновенно ужаснулась, услышав этот голос. Когда она уже собиралась оттолкнуть Ли Юньанья и сердито сесть, дверная ручка щелкнула, издав зловещий звук, и дверь спальни распахнулась. Вынужденная прервать их едва начавшееся наслаждение, Е У помрачнела. Она собрала всю свою силу воли и характер, чтобы подавить желание задушить незваного гостя ремнём.

— Дуань Шаоянь! Как ты смеешь! Разве я тебя учила, что можно просто так врываться в чужую комнату?!