Онлайн чтение книги Учитель каждый день нарывается на смерть The master is courting disaster every single day.
Глава 35: Дни, когда начальник Дуань в отъезде.

[ 我□□大爺 —  китайское ругательство, характерное для пекинского диалекта. Пропущенные иероглифы (□□), скорее всего, автор скрывает нецензурное выражение. Исходя из ответа Дуань Шаояна я в фигурных скобках написала предполагаемое слово.

2026 г. ]

 Дуань Шаоянь оставался бесстрастным, его голос был холодным и жестоким:

— Раз ты такая смелая, ты сначала меня поимей.

   Е У была измотана. Дуань Шаоянь Дуань безусловно был ей очень привлекателен, и несомненно, соблазнял её со всех сторон, барышня Е лишенная финансовой свободы и сексуальной автономии, чувствовала себя как кошка, лишенная хвоста. Без удовольствия гоняться за собственным хвостом по кругу, у нее не было особого желания поиметь этого проклятого хозяина.

  Ещё один месяц прошел в тихом недовольстве, прежде чем наконец наступил переломный момент. Получив уведомление от господина Дуаня о том, что Дуань Шаояню необходимо председательствовать на важном совещании в немецком филиале по производству автомобилей, Е У была вне себя от радости, её глаза заблестели от восторга.

Её реакция несколько смутило господина Дуанья, и он подозрительно посмотрел на неё:

— Е У, что ты делаешь?

— Я... кашляю, — Е У напрягла все мышцы лица, но не смогла сдержать улыбку: — Я очень рада видеть, что Шао Янь наконец-то может постоять за себя, и самостоятельно принимать решения. Я испытываю такое удовлетворение, я не могу не улыбаться.

Сидя за столом для переговоров, справа от своего отца, Дуан Шао Янь скрестил руки, холодно наблюдая за этой лживой женщиной.

Господин Дуань, не замечая ничего странного, продолжал широко улыбаться:

— О, великолепно. Такая глубокая привязанность между учителем и учеником, такая глубокая привязанность.

Имея вышестоящего начальника, Е У тепло напомнил ему:

— Шао Янь береги себя в Германии. Если почувствуешь себя плохо, не забудь, что можешь позвонить мне в любое время.

Дуань Шаоянь равнодушно улыбнулся:

— Не волнуйся, будь уверена. Я буду каждый вечер выражать своё почтение достопочтенной.

— ...

  Глядя на его слабую улыбку, по какой-то причине, при работающем на полную мощность кондиционере, Е У невольно трижды вздрогнула.

   На следующий день после отъезда Дуань Шаояна Е У была так счастлива, что буквально переполнялась радостью. Вечером она даже не услышала его международный звонок. На следующий день после отъезда Дуань Шаояна Е У была так счастлива, что каталась по полу от радости. В тот вечер она отключила звук телефона. Через три дня после отъезда Дуань Шаояна Е У сияла от радости. В тот вечер она услышала его международный звонок, но не удосужилась ответить. Через четыре дня после отъезда Дуань Шаояна Е У была вне себя от радости. Вечером она помахала рукой своему дворецкому Цзян Лину, чтобы тот ответил на международный звонок.

  Она уютно устроилась на диване, обнимая подушку, и от души смеялась, смотря развлекательную программу по телевизору, разбрасывая вокруг крошки от чипсов. За её спиной Цзян Линь с удивлением и раздражением ответил на звонок молодого хозяина.

— Хмм? У госпожи У всё хорошо. ... Госпожа У, молодой господин спрашивает, не нужно ли вам чего-нибудь. Он уезжает в Нидерланды на следующей неделе».

— Мне нужно, чтобы он остался за границей ещё на несколько дней, — прямо сказала Е У, не сводя глаз с красивого лица Линь Тяньвана на экране и пуская слюни.

Цзян Линь: — ..............

Мог ли я отказаться от этого звонка?

***

  Десятый день с момента отъезда Дуань Шаояна. Развлекательное шоу закончилось. Наступила скука. В доме не было ни одного красивого мужчины...

  Вздох. Е У сидела в пустой гостиной, подперев подбородок рукой, погруженная в раздумья. Она наблюдала, как последние лучи солнца проникают через яркие оконные стекла, скользят по плюшевому ковру и окрашивают чистый белый, мягкий кашемир в нечеткий багряный оттенок. Столкнувшись с одиночеством, она наконец глубоко вздохнула. Она взяла палочки и стала есть лапшу с вантонами, приготовленную новым главным поваром, по какой-то причине вспомнила тот день, когда Дуань Шаоянь приготовил ей простое домашнее блюдо. Она чавкала лапшой, вяло пережевывая её, когда неожиданно, её охватила тоска.

Бип...бип...

В ухе раздался сигнал ожидающего вызова. Е У держала телефон в одной руке, а другой вертела палочки. Она почувствовала легкое раздражение и засомневалась, не повесить ли трубку сразу. После двух-трех коротких гудков на звонок ответили. Глубокий, мягкий голос Дуань Шаояна прозвучал в трубке, слегка приглушенный, ещё более притягательный, чем обычно, неожиданно тронувший её сердце.

— Е У?

— А... эм, — пробормотала она, не зная, что сказать.

Молодой человек, казалось, слегка улыбнулся, в его голосе слышался легкий носовой оттенок:

— Почему ты позвонила?  

— Ты можешь звонить, а я нет? — резко ответила Е У.

Дуань Шаоянь рассмеялся: — Конечно, нет, — после паузы он тихо добавил: — Я вполне доволен.

По её телу пробежала электрическая волна, вызывая покалывание и онемение. Е У почувствовала, как тепло разливается в её груди, словно росток, каким-то образом проникший в её сердце, осторожно покачивался.

— Я позвонила тебе без какой-либо причины, — Е У прочистила горло, стараясь казаться спокойной: — Я просто хотела спросить, как ты приготовил ту рыбу-мандаринку на пару в прошлый раз?

***

    С наступлением темноты в особняке Цзинъань зажглись все огни, и два ряда уличных фонарей осветили извилистую горную дорогу. Синий «Порше» неторопливо приближался. Дуань Яньжань неожиданно вернулась из Японии. С подарками в руках она поехала в Цзинъань, намереваясь удивить Е У.

   Как только она вошла в главное здание, её испугал едкий дым.

— Пожар...?

Её глаза расширились, и она бросилась к источнику дыма. На кухне её учительница Е У, в полном защитном снаряжении, бормотала себе под нос, повторяя указания Дуань Шаояня, пытаясь справиться с уже обугленной, почерневшей рыбой в сковородке.

— Учитель Е!! — милое лицо Дуань Яньжань побледнело: — Что ты делаешь?

Е У резко обернулась, увидев Дуань Яньжань, вздрогнула. Она чуть не выронила лопаточку.

— Парю рыбу! Парю рыбу-мандаринку! — неуклюже объяснила она, размахивая лопаткой, а затем бросила сердитый взгляд на Дуань Яньжань: — Почему ты вернулась, не сказав ни слова?

Дуань Яньжань подбежала и потушила пламя, сказав со смесью веселья и раздражения:

— В последнее время в компании ничего особенного не происходит, поэтому я решил заглянуть к вам. И что... рыба на пару, зачем ты разогрела масло??

— Э-э... я жарила на масле зеленый лук...

— Почему ты не позволила повару приготовить это?

— Рыба, приготовленная новым поваром, не вкусная.

— А старый?

— Его заменили.

— ...Тогда почему ты не поела в своем любимом ресторане?

— У меня не было денег... — Е У была очень смущена. Она почесала голову с выражением полной нищеты и стыда.

Дуань Яньжань была поражена: — Как у тебя может не быть денег? Папа удержал твою зарплату?

— Нет, нет, нет, — Е У судорожно замахала руками, заикаясь и все больше нервничая: — Это... это Дуань Шаоянь... Я подписала с ним долгосрочный, дружеский, справедливый договор о сотрудничестве...

Дуань Яньжань подняла бровь: — Договор?

— Да, да, — Е У ломала голову, отчаянно пытаясь превратить свою неловкую историю в нечто героическое. Она импровизировала короткий фантастический рассказ «Сбой в совершенствовании».

— Я недавно практиковала технику совершенствования ума. Она довольно опасная, и я случайно потеряла контроль и отклонилась от «Ци». Мне удалось прийти в себя, в тот момент безумия я уничтожила сотни его редких книг. Какой ужасный поступок я совершила. Мне было очень стыдно за это, поэтому я подписала с ним договор и согласилась выплатить ему компенсацию в размере полугодовой зарплаты.

— Это возмутительно! Всего несколько книг! Я ему компенсирую!

— Нет, пожалуйста, не надо! — Е У опоясалась, что правда всплывет наружу добавила: — Ну, кхм, мне и самой неловко. Просто выслушай меня и не вмешивайся.

Дуань Яньжань прикусила губу и посмотрела на неё: — Учитель Е, как же ты, должно быть, обижена...

Её нежный взгляд так согрел её, что Е У почувствовала головокружение. Она поспешно возразила:

— Все в порядке, правда. Он не плохо ко мне относится.

Дуань Яньжань взглянула на подгоревшую рыбу в сковородке.

— ...Э-э, я хотела сама приготовить рыбу...

— Позволь мне пригласить тебя куда-нибудь поесть, — решительно сказала Дуань Яньжань, схватила Е У за запястье и потянула её за руку: — Пошли, пойдём в «Частную кухню Чжана», твой любимый ресторан.