Онлайн чтение книги Учитель каждый день нарывается на смерть The master is courting disaster every single day.
Глава 08: Принудительное обучение.

   Дуань Шаоянь бросил взгляд на Е У, которая лежала, притворяясь мёртвой. Игнорируя её, он поднял свой острый, пронзительный взгляд на несколько сантиметров и устремил его на Ли Юньанья.

Ли Юньань низко поклонился, опустив голову: — Молодой господин.

Голос Дуань Шаояна был глубоким и властным: — Уходи.

 Е У был раздражена. Она открыла глаза и остановила Ли Юньаня: — Что ты делаешь? Он всего лишь слуга. Меня нет на занятиях, и так ты вымещаешь на нём свой гнев?

Дуань Шаоянь повторил с холодной усмешкой: — Всего лишь слуга?

— Кем же еще он может быть?

— Ты знаешь, кем он еще является.     

   Его слова были полны презрения. Он был суров и холоден; больше всего он ненавидел тех, кто продавал себя за благосклонность. В этот момент стоя перед ними как нефритовый Будда, высеченный из льда, его взгляд был острым и пронзительным, как штык. Е У знала, что если не действовать сейчас, Ли Юньань не сможет избежать тирании со стороны этого царя демонов, она повернулась к беспомощному мужчине и сказала: 

— Ты можешь уйти, — после паузы, сквозь стиснутые зубы добавила: — С этого момента ты будешь отвечать только за свои обязанности. Не связывайся со мной.

Ли Юньань молчал, понимая, что Е У защищает его. Он опустил глаза, и сказал: — Да, — и удалился.

  Е У была искренна, говоря это. С тех пор, как Дуань Шаоянь постепенно взял под свой контроль некоторые дела в главном доме, он всегда был безжалостен и хладнокровен. Все мелкие и коварные связи были им полностью разрушены. Говорят, он даже отпустил кухарку, которая тайно пыталась соблазнить его дядю, и выгнал её из Шанхая. Теперь, когда Дуань Шаоянь положил глаз на Ли Юньанья, даже если Е У очень нравится этот игривый компаньон, ей остается только на время разорвать отношения, и перестать прикасаться к нему. Лучше не допустить, чтобы Дуань Шаоянь дал волю своей ярости и раздавил Ли Юньаня насмерть.

— Теперь мой дом стал храмом, — закатила глаза Е У: — Дуань Шаоянь, ты доволен?

    Дуань Шаоянь усмехнулся, не проронив ни слова. Вместо этого он одной рукой поднял Е У с кровати, без капли жалости потащил её вниз и закинул в машину, как мешок с картошкой. Дуань Шаоянь обошел машину, с грохотом захлопнул дверь, его лицо было холодным, как лед. Не говоря ни слова, он завел двигатель и поехал к главной резиденции. Е У была так зла, что едва могла себя сдерживать; сидя на пассажирском сиденье, она чувствовала, что её легкие вот-вот взорвутся.

— Дуань Шаоянь! Твой учитель пациент!

Дуань Шаоянь бросил на нее ледяной взгляд и лаконично ответил: — Попробуй еще раз притворяться больной.

Е У: — Я.

— Если ты будешь продолжать притворяться, это будет расценено как прогул, и я могу расторгнуть твой трудовой договор, оставив тебя ни с чем и отправив спать под мостом.

Е Ву: — ...............

  Для характера Дуань Шао Яна это было длинное заявление. К сожалению, содержание после запятой становилось все более враждебным, кульминацией чего стала тирада, он словно был одержим демоном. От уважения к учителям и старшим не осталось и следа.  Е У смотрела на него, и волна печали захлестнула её. Её сердце охватила тоска, как у героини, прожившей свой расцвет. Она могла ясно представить себе, какая жалкая судьба ждет её, если этот человек станет главой семьи Дуань. Чем больше она об этом думала, тем сильнее её сердце билось от страха, тем больше её душа чувствовала себя потерянной. Она даже предвидела свою мрачную старость; держа в руках холодный кукурузный хлеб, в потрепанном военном пальто, свернувшись калачиком в проломе моста, дрожа от холода, с разбитой миской перед собой, не более десяти юаней мелочью на дне ...Невыносимо.

 Господин уже вырос, к счастью, он оставался скромным новичком. Она должна воспользоваться этим моментом и сделать всё возможное, чтобы убить этого маленького зверя!

  Прежде чем убить его, ей пришлось неохотно стать его учительницей, обучив его поэзии, каллиграфии, живописи, основам здорового образа жизни, боевым искусствам, а также некоторым аспектам астрологии и гадания. Это все особые навыки Е У; они очень похожи на навыки древнего шамана.

  Дуань Шаоянь проводил её прямо в кабинет в главном доме, со щелчком запер дверь, бросил Е У на диван, а затем, с мрачным лицом и поджатыми губами, пододвинул стул и сел перед ней. Если бы Е У не была уверена в асексуальности парня перед ней, возможно, испугалась бы за своё целомудрие при одном только виде его позы. Конечно, это при условии, что целомудрие у неё вообще было.

— Начнем.

  Дуань Шаоянь пока говорил, начал раздеваться. Его светло-серый, роскошный пиджак соскользнул, крепкий рельефный торс был прикрыт белой рубашкой, можно было разглядеть красивые контуры его мышц.

— ................ — Е У уставилась на строгого, аскетичного мужчину перед ней. Перед лицом такой поразительной красоты даже опытная, вечно кокетливая Е У почувствовала, как её сердцебиение ускорилось, а ноздри защекотало от тепла. Неуверенно она пробормотала: — Начать что?

 Дуань Шаоянь, поправляя запонки, остановился, услышав её слова, поднял бровь и посмотрел на неё странным взглядом. Будь то её воображение или нет, ей показалось, что она увидела легкий  изгиб на его тонких губах: намек на улыбку, а может, насмехался, и дразнил. 

  Это длилось лишь мгновение; она поняла, что Дуань Шаоянь не такой человек, и что ей, должно быть, показалось. И действительно, все произошло именно так, как она и ожидала. Дуань Шаоянь быстро опустил свои длинные темные ресницы, разгладил складки на манжетах тонкими пальцами и холодно спросил:

— Что еще ты можешь здесь сделать?

Е У была озадачена: — Ты разделся и спрашиваешь меня?

— Ты не была в главном доме пять дней, — сказал Дуань Шаоянь с недружелюбным выражением лица: — Сегодня наверстай все пропущенные занятия. Сможешь уйти, когда закончишь.

— А что, если я не смогу их наверстать? 

  Она шутила; она пропустила пять дней его уроков каллиграфии, пять дней уроков поэзии, пять дней уроков традиционной китайской медицины и пять дней занятий боевыми искусствами!!!

Дуань Шаоянь холодно улыбнулся: — Тогда можешь остаться в этом доме навсегда.

— ...

  Она уставилась на дьявольски красивого мужчину перед собой и впервые задумалась об увольнении. Видя её огорченное выражение лица, Дуань Шаоянь равнодушно спросил: 

— Тебе есть что еще сказать?

Е У опустила голову. Серьезно подумав ответила: — Да, есть.

— Скажи.

Е У обаятельно и нежно улыбнулась и тихо сказала: — Дуань Шаоянь, ты зверь.

Е У явно заплатила высокую цену за эти слова. 

Первый урок боевая подготовка. За шестнадцать лет его боевые навыки почти сравнялись с её собственными. Он не был таким ловким как она, но у него было значительное преимущество в силе и в телосложении. Сражаясь с ней, он всегда относился к ней с уважением, нанося удары по нужным местам и никогда не причиняя ей боли. Но сегодня...

— Ладно, ладно!! Хватит! 

Е У вскрикнула от боли, когда он заломил ей руку за спину. Только тогда она поняла, насколько силён этот ублюдок. Удерживая её одной рукой, даже не прикладывая особых усилий, он чуть не вывихнул ей руку. Услышав ее крик, Дуань Шаоянь отпустил её и кивнул со строгим выражением лица.

— Ты мне льстишь.

Слезы хлынули из глаз Е У от боли, она повернулась и сердито посмотрела на него.

— Ты не знаешь как контролировать свою силу? Разве я не учила тебя, что в спарринге нужно остановиться, когда ты добился своего.

— Прошло много времени с тех пор, как я слушал наставления мастера; я забыл, — спокойно ответил Дуань Шаоянь: Учитель, пожалуйста, простите меня.

 Чёрт возьми! Он сделал это нарочно!!!

  Следующий урок: каллиграфия и поэзия. В юности эти уроки были очень важны для Дуань Шаоянья, но сейчас он уже хорошо разбирается в поэзии и в литературе. Причина, по которой он не отменил уроки, вероятно, в его эгоистичном желании видеть её чаще. Было довольно забавно наблюдать, как эта женщина, с ее глуповатой и серьезной манерой, обсуждала с ним поэзию. Держа в руках книги, Е У с увлечением учила его читать стихи и писать иероглифы. Самой Е У это очень нравилось, наблюдая со стороны и не издавая ни звука, он лишь чувствовал, что его учительница одновременно забавная и милая. Учитывая характер Дуань Шаоянья, он никогда не позволил бы ей увидеть эти мысли. Поэтому, какие бы мысли он ни лелеял, чтобы находиться с ней рядом, молодой человек, сидевший за столом, оставался серьезным и сдержанным, опустив глаза и слегка поджав губы, выглядя холодным и серьезным. В целом он с удовольствием посещал её уроки, которые не требовали больших умственных усилий, наблюдая за выступлениями Е У. Иногда на занятиях звучали объяснения, которые заставляли его хмуриться. Например, как сейчас.

 — В прошлый раз, когда мы говорили о стихотворении Юань Чжэня «Уведомление о назначении Бай Цзюина на должность Сымы в Цзянчжоу», я попросила тебя после занятия выучить стихотворение наизусть и понять его смысл. Ты это сделал?

— Да.

— Тогда слушаю.

— На десятом году правления эпохи Юаньхэ, Бай Цзюйи был понижен в должности до сымы в Цзянчжоу. Юань Чжэнь был потрясен известием об изгнании своего близкого друга и создал это стихотворение, полное глубоких эмоций. Строка «Вздрогнул, проснувшись на смертном одре» — шедевр, её можно считать самым блестящим штрихом в эмоциональной сублимации стихотворения, — Дуань Шаоянь сделал паузу и посмотрел на Е У: — Учитель.

— Хм?

  Дуань Шаоянь слегка улыбнулся, его взгляд был одновременно холодным и теплым, отчего у Е У защемило в шее: 

— Мой учитель средней школы рассказывал об этом стихотворении еще в младших классах. Зачем снова его вспоминать? Выбери другое.

Е У, с суровым и недовольным выражением лица, ответила: — Ну и что, что ты его уже слышал? Нельзя читать стихи, не понимая их смысла. Возьми, к примеру, это стихотворение. Знаешь ли ты, что когда Юань Чжэнь был сослан, Бай Цзюйи написал похожие строки: «Проснувшись вздрогнув на подушке, я поспешно оделся». Оба мужчины на протяжении всей своей жизни подвергались неоднократным изгнаниям, но они ценили и утешали друг друга. Разве такая привязанность может быть у обычных друзей?

Дуань Шаоянь вытянул ноги, устраиваясь поудобнее, в его темных глазах вспыхнул едва заметный огонек.

— Учитель, ты собираешься сказать, что дружба Юаня и Бая выходит за рамки обычных отношений, что они неразлучны и глубоко любят друг друга?

— ... — выражение лица Е У изменилось: — Можно так сказать, но откуда ты это знаешь?

Дуань Шаоян холодно ответил: — Когда ты обсуждала Ли Бо и Мэн Хаожана на прошлом уроке, ты описал их точно так же.

С этими словами он захлопнул книгу на столе, поднял голову, посмотрел на лицо Е У и холодно добавил:

— Ты даже Ду Фу не пощадила.

Е У: — ...

Тонкие губы Дуань Шаояня слегка шевелились, его взгляд был презрительным: — Ты превратила прекрасный сборник «Полное собрание стихов династии Тан» в «Горбатую гору». Так ты меня учишь? Почему бы мне не учить тебя?

— Дуань Шаоянь! — внезапно вспыхнул долго сдерживаемый гнев Е У. Она понимала свою неправоту, но её кожа была толще, чем у обычных людей. Она стиснула зубы и сказала: — Я разрешаю тебе подвергать сомнению мои предположения о связях между Ли Бо и Мэн Хаожаном или Ли Бо и Ду Фу. Но я не допускаю твоих насмешек над чувствами Юань Чжэня и Бай Цзюйня!

Юань Чжэнь и Бай Цзюйи разделили одну и ту же трагическую судьбу. Их сердца, талант которых остался непризнанным, остались навсегда связанными. В этом мире только Бай мог по-настоящему понять сокровенные мысли Юаня, и только Юань мог понять мысли Бая. Когда Юань Чжэнь заболел малярией в той зараженной болезнями стране и был близок к смерти, кто еще в этом огромном мире, кроме Бай Цзюйина, помнил о нем? Если ты сомневаешься в этом, процитируй мне по памяти «Письмо к Юань Вэйчжи»!

Дуань Шаоянь закрыл глаза, казалось, не желая этого, но после минутной паузы его холодный, отстраненный голос лениво разнесся по воздуху:

— Вэйчжи, Вэйчжи. Прошло три года с тех пор, как я в последний раз видел твое лицо, и почти два года с тех пор, как я получил твое последнее письмо. Человеческая жизнь, и так коротка, а нас так долго разлучают, нас связывают узы, крепкие как клей и лак...

— Стой, — Е У с самодовольным выражением лица смотрела на Дуань Шаояна: — «Узы, крепкие как клей и лак» это его слава. Ты признаешь свое поражение?

 —  ............ — Дуань Шаоянь молчал.

Е У нетерпеливо махнула рукой, возвращая себе уверенность: — В будущем не пытайся постоянно оспаривать мой авторитет, чистый вздор. Вернись сегодня и перепиши по десять раз «Книгу радости», «В ответ на частые сны Бай Цзюйня о Вэй Чжи», «Второй подарок Бай Цзюйня» и «Письмо Юань Вэйчжи». Заучи их.

Наконец-то переломив ситуацию и видя, что Дуань Шаоянь выглядит полностью подавленным, Е У почувствовала прилив самодовольного удовлетворения.

— Поэзия и каллиграфия всегда были неразделимы. Попрактикуйся в письме, используй тонкий золотой шрифт императора Хуэйцзуна. Твоя последняя попытка была настолько неудачной, что Его Величество поднялся бы из могилы в ярости.

Несмотря на поддразнивание, Дуань Шаоянь молчал. Он лишь поджал губы, взял «Полное собрание стихов династии Тан», подошёл к окну, сел за небольшой столик из розового дерева у окна, ослабил запонки, достал письменные принадлежности и начал растирать чернила.

Е У наконец-то смогла немного отдохнуть, она была слишком ленива, чтобы беспокоить его, села на диван и начала есть ярко-фиолетовый виноград с фруктовой тарелки, приговаривая во время еды:

— Тонкий золотой шрифт с его изящными штрихами и изящными линиями, мой любимый. Позволь мне прояснить: если ты не сможешь написать красиво и испортишь мне настроение, мне придётся уйти с урока пораньше.

Дуань Шаоянь фыркнул, но он был слишком далеко, чтобы Е У могла его отчетливо услышать, поэтому она не могла быть уверена и, следовательно, не могла рассердиться.

Он обмакнул кисть в хуэйчжоуские чернила, из-под манжеты белой рубашки выглядывало тонкое, крепкое запястье. Держа кисть над бумагой, он что-то вспомнил и спросил Е У Дао:

— Учитель, что мне написать? 

— Что угодно.

  По правде говоря, ей было лень думать. Сладкий и слегка терпкий виноградный сок таял на губах. Её не волновало, что он напишет, лишь бы не по-английски. Дуань Шаоянь принял задание и сел, чтобы спокойно писать.