Контент удален!

2 - 36

Сон Чон Хи сейчас была в Хангёне.

«Пока поживи под видом лекаря. Чтобы выкупить твою купчую на Посондо, нужно время, так что безопаснее всего тебе быть там, где ты была».

На душе было неспокойно. Всю жизнь она была в бегах. Нет хозяина, который не стал бы искать беглую рабыню. Ведь по закону о материнском происхождении все дети рабыни становятся рабами хозяина. В последнее время янбаны нередко велели своим рабам брать в жёны свободных женщин. По правилу «один низкий — и ребёнок низкий», если хоть один из родителей был низкого звания, ребёнок становился рабом. Одним словом, способ приумножить своё имущество.

Мать говорила, что она дочь раба. Но бабушка, в отличие от деда, была, похоже, свободной. Она всю жизнь мучилась оттого, что её насильно выдали замуж, и в конце концов зачахла и умерла.

Хозяин вечно досадовал, что мать родила лишь одного ребёнка и умерла. Маленькой Чон Хи он кричал, что, как только ей минет двадцать, её выдадут замуж и она будет рожать каждый год.

Ей это было ненавистно. Чем больше она узнавала, учась у учителя грамоте и врачеванию, тем нестерпимее это становилось. И всё же бежать она не решалась, а учитель под конец назвал её дочерью. Так у неё появилась смелость бежать, поставив на кон жизнь.

Бежать-то она бежала, но охотники за беглыми рабами всегда шли по её следу. И этого она неизменно боялась. Она жила, выдавая себя за мужчину, но знала, что притворяется плохо. К счастью, искать среди лекарей никому, похоже, не приходило в голову, и охотники ни разу до неё не добрались.

«Туда и обратно морем до Посондо — около месяца. Так что до тех пор сиди тихо».

«Н-но если вдруг хозяин не захочет меня продавать…»

«Не захотеть он не сможет, так что об этом не тревожься».

Так сказала Хон-бин — нет, та, что вот-вот станет её хозяйкой. Взгляд у неё был твёрдый. В этих глазах был свет, которому нельзя не подчиниться, и Чон Хи подумалось, что её прежний хозяин перед этим светом и пошевелиться не посмеет. Казалось, нужно лишь подождать.

День тянулся бесконечно.

Что я буду делать, когда попаду во дворец? Стоило кому-то заговорить о дворце, как Чон Хи тут же настораживалась. Люди любили поговорить о дворце. Иногда, глядя на водоносок, она представляла: неужели и я буду так работать? Служанкой ей не стать. Говорили, служанкой становятся лишь через пятнадцать лет во дворце, так что она может рассчитывать разве что на чёрную работу дворцовой рабыни — водоноски или прислуги на побегушках. И всё равно она была рада.

Лишь бы жить спокойно при хозяйке, которая не обращается с ней, как со скотиной, которую случают, и просто делать своё дело, — ей было довольно.

— О? Да это же лекарь Сон!

Чтобы носить воду, надо ведь быть сильной? Может, стоит набраться сил? — думала она, как вдруг кто-то схватил проходившую Чон Хи за руку. Она долго всматривалась, прежде чем вспомнила, кто это.

— А, вы из «Саамджана».

— Он самый. Ох, мой господин так вам благодарен, что вы тогда пришли! Он как раз велел вас разыскать, да разве узнаешь, где вы.

Управляющий «Саамджана» обрадовался Чон Хи. Благодарить-то следовало ей, но Сон Чон Хи просияла: «Вот как». Раз хотят благодарить — надо принять. Что уж там дадут, неизвестно, но надо сходить в «Саамджан» и живо получить, — решила она и пошла за управляющим.

— Кстати, я слышал, молодой господин поправился.

При словах Чон Хи управляющий как-то неопределённо улыбнулся.

— Да уж, вроде того.

Держался он как-то уклончиво. Что бы это значило? Чон Хи недоумённо на него посмотрела, и управляющий Чон Тон Хён быстро повернулся к ней спиной и прибавил шагу.

Поправился, значит…

Его молодой господин, Ли Му Ён, и правда поправился? Это был главный вопрос всех домочадцев «Саамджана». Руки-ноги у него были целы, а нравом он, по правде говоря, в сравнении с прежним был просто небожитель. Но разве может человек так перемениться?

А если спросить, и правда ли он переродился…

При изысканной речи глаза у него порой нехорошо поблёскивали. Порой он казался ещё безумнее, чем до нападения… нет, по правде говоря, почти всегда. Изысканный и благородный — и безумный. Ли Му Ён почти не спал, ел лишь самую малость и работал, вникая в счётные книги. И почему-то то и дело сыпал книжными выражениями. Молодой господин, прежде невежественный, как последний раб, теперь был учён, как чиновник, ведающий государственными делами.

Глаза у него безумные.

Если бы он бесновался, желая поймать и убить напавших, это ещё можно было бы понять, но Ли Му Ёну, похоже, было даже всё равно, кто на него напал. Он лишь зарылся в счётные книги и счётные палочки 1.

1 Счётные палочки (санмок) — палочки, которыми пользовались при расчётах. (Прим. автора.)

В «Саамджане» Чон Хи проводили на мужскую половину. Вскоре появился Ли Сок Чжэ и начал: одно слово благодарности — и сто слов похвалы сыну. Как почтителен стал очнувшийся сын, как мужчина непременно должен пройти через испытания, чтобы повзрослеть, — глядя, как богатейший человек страны несёт всякую несусветицу, Сон Чон Хи лишь недоумевала: почтителен? повзрослел?

И тут ей вдруг вспомнилось, что она слышала.

Будто бы Ли Му Ён, очнувшийся после тяжких мук, стал другим человеком. Когда она краем уха слушала, как на улице сказитель читает повесть, тот, рассказывая, как герой повести после долгого беспамятства очнулся другим человеком, сказал:

«Прямо как господин Сукпо, не иначе».

Тогда люди расхохотались, и она тоже смеялась, — неужели Ли Му Ён и правда так переменился?

— Вы, лекарь, наверное, много видели тех, кто был при смерти и выжил, не так ли?

— Немало.

— А был среди них хоть один, кто переменился, как мой Му Ён?

Ли Сок Чжэ, только что хвастливый, как последний простак, спросил с серьёзным видом. Кажется, в этом году ему исполнялось шестьдесят. В Хангёне все с нетерпением ждали, что Ли Сок Чжэ устроит пышное празднование шестидесятилетия. В свои шестьдесят Ли Сок Чжэ выглядел бодрым и здоровым. Значит, и ум у него был по-прежнему ясный.

Он и радовался перемене в сыне, и тревожился. Только теперь Сон Чон Хи поняла, зачем Ли Сок Чжэ её разыскивал.

Те, кто за плату принимает побои, часто бывают при смерти. Это ведь люди, которые ради денег подставляются под палки. За сто ударов батогами выходило разве что шесть лянов, а то и меньше. Иначе и быть не могло: откупиться от ста ударов стоило семь лянов. Да и все шесть лянов забрать себе было нельзя. Сто сильных ударов и сто лёгких — совсем разные вещи, а сила удара обычно зависела от палача, так что ему надо было давать взятку.

Но те, кто продаёт себя под палки, бедны и по уши в долгах, и порой предпочитают получить удары, не давая взятки. Тогда они нередко оказывались при смерти или и вовсе умирали. Сто ударов батогами изо всех сил — и от ран начнётся горячка, а там прямая дорога на тот свет.

Возвращать тех, кто одной ногой уже стоял на том свете, на этот — таково было ремесло Чон Хи, и обычно ей это удавалось.

Он радовался, что сын стал добропорядочным, но и тревожился.

— Простите, по скудости своих познаний я пока…

Сон Чон Хи сказала это и умолкла. Потому что лицо Ли Сок Чжэ омрачилось.

Узнав то, что хотел узнать, Ли Сок Чжэ сказал ещё пару слов и вскоре удалился, а Сон Чон Хи получила узелок в благодарность за труды. Узелок, похоже, был довольно увесистый. Куда же пойти? Сон Чон Хи, поразмыслив, решила поискать жильё, где можно прожить около месяца. Кто знает, сколько там, но уж на месяц платы за жильё того, что в узелке, наверняка хватит.

Если пройти вдоль реки, найдётся что-нибудь подходящее.

Большинство домов там были времянками или домами в десять комнат, которые кое-как растянули до тридцати, но возможность хоть одной спокойно приклонить голову в Хангёне — и то было бы за счастье. У реки, где много лодочников, жильё наверняка дешевле. Сон Чон Хи направилась к реке.

1 - 1 19.10.26
1 - 2 19.10.26
1 - 3 19.10.26
1 - 4 19.10.26
1 - 5 19.10.26
1 - 6 19.10.26
1 - 7 19.10.26
1 - 8 19.10.26
1 - 9 19.10.26
1 - 10 19.10.26
1 - 11 19.10.26
1 - 12 19.10.26
1 - 13 19.10.26
1 - 14 19.10.26
1 - 15 19.10.26
1 - 16 19.10.26
1 - 17 19.10.26
1 - 18 19.10.26
1 - 19 19.10.26
1 - 20 19.10.26
1 - 21 26.10.26
1 - 22 26.10.26
1 - 23 26.10.26
1 - 24 26.10.26
1 - 25 26.10.26
1 - 26 02.11.26
1 - 27 02.11.26
1 - 28 02.11.26
1 - 29 02.11.26
1 - 30 02.11.26
1 - 31 09.11.26
2 - 32 09.11.26
2 - 33 09.11.26
2 - 34 09.11.26
2 - 35 09.11.26
2 - 36 новое 16.11.26
2 - 37 новое 16.11.26
2 - 38 новое 16.11.26
2 - 39 новое 16.11.26
2 - 40 новое 16.11.26