Контент удален!

2 - 38

Вскоре паланкин тронулся, а мужчина быстрым шагом куда-то исчез. Служанка Со на миг задумалась, за кем идти, и пошла за мужчиной. Мужчина, похоже, был из тех, кто берётся за тёмные дела, а у переправы Самгэ, умри тут женщина, никто и не заметит. Лучше было поостеречься, и она, кружа у дома шаманки так, чтобы в любой миг можно было сказать, что она тут по другому делу, осторожно лишь проследила, куда войдёт мужчина.

Наконец мужчина вошёл…

В лавку соли и солений?

Что связывает её с работником лавки соли и солений? Как бы то ни было, кто это, она узнала, так что можно и уходить. Служанка Со, не рискуя попусту, собралась уйти.

И в этот миг кто-то вцепился ей в руку.

Служанка Со едва не вскрикнула, но сдержалась и обернулась.

— Ч-что вам?

— Гляньте-ка на эту девку. Нет тебе счастья с мужем. Муж есть, а его нет. Высоко-высоко — и нет его. Муж будет, а любить тебя не будет всю жизнь. Тяжко на сердце, а? За один лян я тебе судьбу переменю.

Женщина ни молодая, ни старая, ухмыляясь, указала на флажок с иероглифом «шаман». Служанка Со в раздражении стряхнула её руку.

Ох, чуть душа в пятки не ушла.

— Побирушка несчастная.

Служанка Со выругалась так крепко, как только умела, и повернулась уйти, но женщина сказала совсем другим, очень странным голосом:

— А ведь ты, барышня, служишь высокой особе?

Служанка Со невольно остановилась. Откуда она знает? Служанка Со вышла не в облике дворцовой служанки. И ничем не выдала, что служит во дворце. Как же эта побирушка-шаманка узнала это по одному её виду? Служанка Со, не оборачиваясь, остановилась, и позади зазвенел колокольчик.

— Хозяйка твоя пойдёт славной дорогой. Повезло тебе с хозяйкой. Только вот хозяйка твоя…

Колокольчик всё звенел и звенел. Было страшно и жутко. Хотелось немедленно уйти отсюда, но почему-то ноги не шли.

Вдруг колокольчик умолк.

— Бога подцепила?

В этот миг служанка Со резко обернулась. Бога? Какого бога? Злого духа? Но женщины, которая должна была стоять позади, не было. И, как ни странно…

Перед ней стояла ветхая, покосившаяся лачуга. Никакого флажка с иероглифом «шаман» там не висело. Не было и дома шаманки. Только лачуга. Служанка Со в этот миг мысленно закричала и опрометью бросилась прочь.

Вернувшаяся во дворец служанка Со казалась совершенно обессиленной. Вид у неё был такой жалкий, что Ён Хе сама велела принести воды и вложила чашку ей в руки. Что случилось? Слежку заметили? Тревога заполнила прекрасное лицо Ён Хе, а служанка Со, тяжело дыша, осушила чашу холодной воды и покачала головой.

— Нет, нет. Дело не в этом.

— Не в этом?

— Со мной случилось странное.

Странное?

Ён Хе недоумевала, и служанка Со принялась по порядку рассказывать, что видела. Как по указанию Ён Хе отнесла письмо и серьги с ёансоком, как вскоре сукпуин заехала в «Кёнокчон», а оттуда направилась прямо к переправе Самгэ, как встретилась с работником лавки соли и солений. До этого места служанка Со рассказывала гладко, но тут побелела и, задрожав, сказала:

— А потом…

Ён Хе взяла служанку Со за обе руки и стала их растирать. Что случилось, было непонятно, но ясно было, что она сильно напугана. А ведь служанку Со не так-то легко было напугать. Ещё бы. Попав во дворец ребёнком, она повидала всякое, и ей поневоле пришлось стать хладнокровной и бесстрашной.

— Т-там был дом шаманки…

Служанка Со, запинаясь, начала рассказ. О встрече с какой-то шаманкой. О том, что та сказала. И о том, что, обернувшись, она не увидела дома шаманки, — это было не хуже страшной сказки. Сангун Хан, слушавшая рядом, невольно вздрогнула. Разговоры о том, что и в Хангёне водится нечисть, ходили давно. Особенно говорили, что нечисть исподволь затёсывается у воды, туда, где беспорядочно селятся чужие люди. Неужели правда?

Пока сангун Хан так думала, Ён Хе думала о другом. Её беспокоили не столько тот дом шаманки и та женщина, сколько слова, которые услышала служанка Со.

«Бога подцепила».

Бога, значит. Бог — это может быть и злой дух, и небожитель. Какой же бог? И если она и правда связалась с богом, то ясно как день, кто это.

Злой дух — или дух-хранитель дома?

Ён Хе взглянула на шкатулку с рукоделием, которую так и не убрала и оставила рядом.

Скоро, может быть, узнаю.

На следующий день появился Пэк Ён. Если не считать недели, когда он пропадал, он приходил к Ён Хе каждый день. Странно, конечно, что он появлялся то тут, то там и никто во дворце не мог его найти, но по два-три раза на дню он приходил к Ён Хе, и они вместе пили чай или гуляли. Сучжонгун примыкал прямо к заднему саду, и гулять оттуда было удобнее всего. Прежде это были покои вдовствующей королевы, поэтому дворец и соседствовал с садом, где было тихо и привольно, и стоял удачно — рядом с Тэджоджоном.

Шла десятая луна, и листья понемногу окрашивались в красный и жёлтый. Но задний сад был разбит так, чтобы им можно было любоваться во все времена года, и осенью в нём тоже было на что посмотреть. Вдоволь напитавшись осенней грустью, обернёшься — а там всё ещё цветы.

— Сейчас во дворце повсюду хризантемы.

В горшках, расставленных по всему дворцу, красовались разноцветные хризантемы.

— Осень ведь. Похолодало, и коровий мор в Хамбокдо наконец утих.

— Вы тревожитесь о народе далёкого севера — как вы милосердны.

— Разве это не земля, где воздвигся царствующий дом 1?

1 Хынван чиджи — так в оригинале: земля, откуда поднялся царствующий дом. (Прим. автора.)

— При прежней династии это был край мятежников 2, и там даже экзамены сдавать запрещали. Ах да, выходит, эта династия — и есть удавшийся мятеж?

2 Край мятежников (панёкхян) — земля, где подняли бунт изменники. (Прим. автора.)

— Ваше высочество!

Ён Хе резко вскрикнула, и Пэк Ён усмехнулся. Он, похоже, не видел в этом ничего особенного, а Ён Хе побелела. Назвать основание государства мятежом прямо в дворцовом саду — это было уже совсем за гранью. Пусть он и старший законный сын государя, но есть слова, которых говорить нельзя.

Ён Хе махнула рукой, и придворные проворно отошли. Лишь убедившись, что они отошли так далеко, что голосов не слышно, Ён Хе холодно посмотрела на Пэк Ёна.

— Не говорите больше таких дерзких слов. Разве вы не знаете, что от каждого слова вашего высочества зависят жизни ваших людей?

— Вы ведь уже знаете, что я не тот человек? Вы и говорите со мной иначе, чем когда считали меня наследным принцем.

Ён Хе плотно сжала губы. Она молча посмотрела на Пэк Ёна. И сегодня он выглядел безупречно. Ему полагалось бы носить халат с драконами, но, раз он не вернулся в Восточный дворец, он по-прежнему ходил в простом халате.

Посмотришь так — и кажется, что его лишат сана наследного принца.

Наследных принцев двое, но один носит халат с драконами, а другой — простой халат. Это очень многое значит. В итоге двор признаёт наследным принцем нынешнего хозяина Восточного дворца.

Но всё не так просто. По праву на престол Пэк Ён намного опережает нынешнего хозяина Восточного дворца, и при дворе его оценивают так же. А главное, умер он и ожил из-за похода. Так что со всех сторон правильнее было бы Пэк Ёну вернуться в Восточный дворец.

И всё же сановники молчат не без причины.

Все сомневаются. Правда ли это тот самый наследный принц?

Все выжидают. Ждут, когда кто-нибудь один, не выдержав, подаст доклад и спросит, настоящий ли наследный принц Пэк Ён. Выйти вперёд смелости нет, но и требовать вернуть прежнее место тому, кто, как ни смотри, не похож на наследного принца Пэк Ёна, нельзя, — и в таком положении сановники решили, что лучше уж пусть будет два наследных принца.

Кто посмеет сказать государю в лицо:

«Наследный принц, которого вы признали, по-моему, вовсе не он, а может, и нечисть».

Кто посмеет сказать такое, поставив на кон гибель всего рода?

Сейчас — никто. Ён Хе тоже не смела задать государю такой вопрос.

Но…

— Помнится, вы сказали, что вам трудно ответить, встречались мы прежде или нет.

— Сказал.

Подул ветер. Хлеба убрали, и ветер был холодный. Прошло уже несколько дней, как выпала холодная роса, миновал и сезон Холодных рос. Ён Хе, стоя на холодном ветру, смотрела прямо на Пэк Ёна.

— Тогда спрошу так. Вы человек?

Ветер крепчал. Он завывал у неё в ушах, но Ён Хе не отступала. Увидев, как твёрд её взгляд, Пэк Ён медленно выдохнул и улыбнулся.

— Что же вы станете делать, если я не человек, раз спрашиваете такое?

— Что делать, я решу сама. Поэтому ответьте. Вы человек? Или мне заткнуть в волосы красные ягоды от нечисти?

Красным цветом этих ягод, воткнутых в волосы, отгоняли мелких злых духов. Это было всё равно что прямо спросить его, не нечисть ли он. Пэк Ён широко раскрыл глаза, а потом расхохотался. Он смеялся в голос, но лицо Ён Хе оставалось ледяным и ничуть не изменилось. Ён Хе стояла, как камень, и молча смотрела на него, и смех Пэк Ёна понемногу стих.

— За всю мою долгую жизнь меня впервые принимают за мелкого злого духа.

Пэк Ён, прикрыв рот рукой, задумался. Казалось, он ломает голову, как ответить. Ён Хе смотрела на руку, которой он прикрывал рот. Длинные пальцы были изящны. Совсем как руки её покойного мужа.

Но эти руки ни разу не были тёплыми.

В отличие от мужа, всегда тёплого от избытка жара, этот мужчина всегда был холодным. Будто и впрямь мертвец, вернувшийся к жизни.

Ён Хе молчала, словно предлагая ему продолжать, и Пэк Ён, смущённо прищурившись, спросил:

— Как вы догадались?

На Пэк Ёне был тёмно-синий халат. Ён Хе велела принести всю его одежду и изнутри сметала рукава так, чтобы в них нельзя было просунуть руки. Если бы это сделала швейная, девушек могли наказать, поэтому она всё сделала сама, чтобы никто не пострадал, и велела сангун ни в коем случае не трогать халаты.

Значит, одеться Пэк Ён никак не мог. Ему пришлось бы позвать придворных и отчитать их за то, что с одеждой что-то не так. Тёмно-синего халата, который он мог бы надеть сегодня, не существовало.

Так и знала, что тут что-то не так.

Несколько дней назад Ён Хе вспомнила, как однажды оказалась у Пэк Ёна в объятиях. Она вспомнила, какой мягкой была ткань, когда она коснулась его ночного платья. Да, слишком мягкой. Даже Ён Хе, единственная дочь влиятельного рода Хон из Ёнга, с детства прочимая в наследные принцессы и в конце концов возведённая в этот сан, впервые в жизни коснулась такой дорогой ткани. Такой мягкой на ощупь, что не верилось, существует ли такая ткань на свете.

Тогда Ён Хе задалась вопросом: а был ли этот шёлк во дворце? Нет, в Сучжонгуне не могло быть ткани, которой Ён Хе не знала бы. Такого шёлка во дворце не было.

Он носит одежду, принесённую откуда-то ещё. Зачем ему носить другую одежду, если есть дворцовая? И где же хранится эта одежда? Где в Сучжонгуне он её прячет, чтобы доставать и надевать?

Говорят, нечисть умеет превращаться.

Если он превращается, всё сходится. И его пышные длинные волосы, и узел величиной с яйцо, в который такие волосы никак не уложить, — всё объяснялось. Он вовсе не завязывал узел. Он принимал облик человека с завязанным узлом.

— Я спросила первой.

— Если я скажу, вы ответите и на мой вопрос?

— Отвечу.

Тогда Пэк Ён отнял руку от губ и сказал:

— Я не человек.

Я не человек.

Не человек.

Хоть она об этом и догадывалась, Ён Хе на миг чуть не пошатнулась. Не человек? Во дворец проникла нечисть? Пэк Ён с жалостью смотрел, как Ён Хе отчаянно моргает, из последних сил держась на ногах. Ён Хе, дрожа и сцепив руки под парадной накидкой, спросила охрипшим голосом:

— Тогда кто вы и зачем сюда пришли?

Пэк Ён пристально посмотрел на Ён Хе. Глядя на неё, он вспоминал одно дорогое лицо. Они не были похожи. И прожили разные жизни, и думали совсем по-разному. И всё же, и всё же…

Потому что она мила ему.

Пэк Ён лишь улыбнулся. Зачем пришёл? Он не знал, как рассказать эту историю. Эту долгую историю, похожую и на проклятие, и на благословение, — как же её рассказать?

«Здесь мы прощаемся».

С чего начать рассказ о том долгом ожидании? Пэк Ён, не в силах вымолвить ни слова, лишь смотрел на жену.

Уныло дул ветер. Ветер, что поднимался из сердца Пэк Ёна.

1 - 1 19.10.26
1 - 2 19.10.26
1 - 3 19.10.26
1 - 4 19.10.26
1 - 5 19.10.26
1 - 6 19.10.26
1 - 7 19.10.26
1 - 8 19.10.26
1 - 9 19.10.26
1 - 10 19.10.26
1 - 11 19.10.26
1 - 12 19.10.26
1 - 13 19.10.26
1 - 14 19.10.26
1 - 15 19.10.26
1 - 16 19.10.26
1 - 17 19.10.26
1 - 18 19.10.26
1 - 19 19.10.26
1 - 20 19.10.26
1 - 21 26.10.26
1 - 22 26.10.26
1 - 23 26.10.26
1 - 24 26.10.26
1 - 25 26.10.26
1 - 26 02.11.26
1 - 27 02.11.26
1 - 28 02.11.26
1 - 29 02.11.26
1 - 30 02.11.26
1 - 31 09.11.26
2 - 32 09.11.26
2 - 33 09.11.26
2 - 34 09.11.26
2 - 35 09.11.26
2 - 36 новое 16.11.26
2 - 37 новое 16.11.26
2 - 38 новое 16.11.26
2 - 39 новое 16.11.26
2 - 40 новое 16.11.26