Анри, приоткрыв рот, неуверенно спустилась с кровати. Сжав дрожащие руки, она оглядела комнату, а затем робко подошла к полноразмерному зеркалу. Её взгляд встретился со взглядом незнакомой женщины в отражении.

— Что это?

Неосознанно коснувшись щеки, Анри отступила назад. Женщина в зеркале повторила то же движение.

— Э-э... К-как такое возможно?

Ошеломлённо бормоча, она внимательно присмотрелась к своему отражению. Волосы, которые едва доходили до ключиц, отросли до груди, а на бледном лице появился приятный румянец.

Анри снова оглядела комнату. На кровати лежала пижама, которую, судя по всему, сняли совсем недавно, а на столе беспорядочно валялись эскизы татуировок и альбом для рисования. На всякий случай она сильно ущипнула себя за щеку. Почувствовала покалывание. Это был не сон.

На столе, заваленном всякой всячиной, она нашла настольный календарь. В спешке проверила дату. Это было целых три года назад, в начале весны. Анри, потрясённая этой невероятной ситуацией, прикрыла рот рукой.

«Не может быть. Тот мужчина точно перерезал мне горло... Неужели я действительно вернулась в прошлое?»

Осознав реальность, она почувствовала, как силы покинули ноги. Ей едва удалось удержать равновесие, ухватившись за стол. 

«Что вообще происходит?..»

Анри бросила календарь и повернулась к двери. Если это действительно прошлое, то, возможно, её брат ещё жив.

Тук-тук.

В тот момент, когда она поспешно потянулась к дверной ручке, снаружи кто-то постучал. Анри перевела дыхание и с силой распахнула дверь.

— Ой, напугала!

Мужчина машинально схватился за грудь и отступил назад. Увидев его лицо, Анри широко раскрыла глаза. Это был Ан Юль, аккуратно одетый в бежевые хлопковые брюки и белую рубашку.

— Ты чего? На работу не собираешься? Сказала же, что оставила машину возле торгового центра, вот я и приехал тебя подбросить...

Анри, сама того не заметив, крепко обняла Ан Юля обеими руками.

— Рина?

Его тело, словно в замешательстве, напряглось и застыло. Анри крепко зажмурила глаза и уткнулась лицом в плечо брата. Слёзы струились по её щекам. Ей всё время вспоминался Ан Юль, лежащий в крови, и у неё сдавило горло.

— Брат…

Может быть, тот мир был всего лишь долгим сном? Или это была иллюзия, порождённая её отчаянным желанием? Неважно, был ли это сон или иллюзия. Ей просто хотелось побыть подольше здесь, где брат жив.

— Эй, эй. Подожди-ка.

Ан Юль, нахмурившись, осторожно отстранил Анри.

— Мы, конечно, довольно дружные брат и сестра, но такие объятия уже как-то жутковаты... Погоди, ты чего плачешь?

Увидев слезы Анри, он растерялся.

— Настолько не хочешь идти на работу? Но ты же сама хозяйка салона. Как бы тебе ни хотелось остаться дома, магазин всё равно надо открывать.

Ан Юль бросил неуклюжую шутку и тщательно вытер Анри слезы тыльной стороной ладони. Она, тяжело выдыхая, пристально посмотрела на него. От этой крайне неудачной шутки слезы сразу же исчезли.

Но это длилось недолго. Стоило ей вспомнить, как Ан Юль лежал на полу, истекая кровью, как глаза снова стали наполняться слезами. Глядя на неё, он в отчаянии взъерошил волосы.

— Да что ж такое! Почему ты вообще плачешь?!

— ...Не знаю, идиот!

— Пойдём сначала выйдем.

Он мягко потянул всхлипывающую Анри из комнаты.

— Успокойся немного. Сядь и выпей воды.

Шмыгая носом, она последовала за ним.

Пройдя по узкому коридору, она оказалась в уютной кухне с круглым обеденным столом. Протирая глаза, полные слёз, она огляделась. По сравнению с особняком в Сингапуре этот дом был несопоставимо тесен, но вся мебель выглядела дорогой.

— На, вот вода.

Ан Юль усадил её на стул у обеденного стола и протянул ей стакан с водой. С трудом сделав глоток, Анри спросила:

— Сегодня... какое число?

Едва выговаривая слова между всхлипами, она заметила, как его брови нахмурились.

— Сегодня 4 марта.

— 4 марта 20XX года?

— Да. 4 марта 20XX года… Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

Это было ровно три года назад со дня, когда его убили подчинённые Рю. Анри, вытирая слёзы, задала вопрос:

— Где это, чёрт возьми, я нахожусь...?

— Почему ты всё это время так себя ведёшь? Это пугает.

— Я спрашиваю, где мы?

— Где же ещё? У нас дома, конечно.

— Здесь... это действительно Сингапур?

Анри оглядела кухню, оклеенную мятными обоями, и уютную гостиную. За узким балконом виднелось здание напротив, окна которого были плотно прижаты друг к другу. Как ни смотрела, это не походило на Сингапур.

— Ты что, заболела?

Лицо Ан Юля стало серьёзным. Он приложил холодную ладонь к лбу Анри и пробормотал:

— Температуры вроде нет... Вчера ты вернулась домой слишком пьяная. Может, мозги себе повредила?

— Я спрашиваю, это Сингапур или нет?

— Да что за глупости? Какой ещё Сингапур? Мы в Гонконге.

— В Гонконге?..

Анри, раскрыв рот, повернула голову к окну балкона. Её взгляду предстали разноцветные фасады зданий. Ан Юль слегка встряхнул её за руку.

— Да что с тобой такое? Я уже начинаю волноваться.

— Брат... Ты случайно не знаешь человека по имени Рю?

— Рю?

Глаза Ан Юля широко раскрылись. Анри отвела взгляд от здания напротив и поспешно кивнула.

— Да. Рю. Этот человек хотел нас убить.

— ...Может, тебе просто кошмар приснился?

— Это был не сон! Его люди ворвались в дом и...

Анри замолчала и глубоко вздохнула. Бесполезно было давить на Ан Юля, говоря о событиях, которые произойдут через три года.

Если человек по имени Рю был ей знаком, то он тоже должен был быть где-то здесь.

Какие же у них были отношения?

Друзья? 

Или любовники? 

А может, просто враги?

Что между ними произошло такого, что она предала его, а потом была убита его подчинёнными?

В голове царил хаос. И без того было сбивающе с толку оказаться внезапно брошенным в прошлое, о котором у меня не осталось ни единого воспоминания, а тут ещё и нужно найти человека, который когда-нибудь убьёт меня и моего брата...

— Ну скажи хоть что-нибудь. Есть среди наших знакомых кто-нибудь, кого называют господином Рю?

— ...Не знаю.

Ан Юль немного помедлил, а затем решительно покачал головой.

— Честно, впервые слышу такое имя.

— Правда не знаешь?

— Правда.

Он закатил глаза, посмотрел на Анри, а затем добавил:

— На всякий случай я попробую узнать, нет ли среди знакомых матери кого-нибудь по имени Рю. Тебе этого хватит?

Слово «мама» мгновенно привело Анри в чувство. Может быть, в то время её мать ещё была жива? Анри снова оглядел тесную комнату и спросил:

— А мама?..

— Рина, хватит уже.

Ан Юль нахмурился и крепко сжал её руку.

— Мама умерла два года назад, разве не так?

— …Два года назад…?

— Да. Только не говори, что ты снова начала видеть её дух?

Анри ошеломлённо посмотрела на него, когда он осторожно задал дополнительный вопрос. «Снова», да?

Похоже, раньше она тоже видела дух матери. Анри на мгновение замялась, а затем слегка покачала головой.

— Нет. Я её не видела.

— Сегодня отдохнешь дома? Я свяжусь с тату-салоном.

Тату-салон? Ах да, он ведь говорил, что она хозяйка.

Анри медленно осмысливала услышанное. Наконец-то загадка татуировки дракона на её бедре получила объяснение.

«Значит, то, что я была обычной студенткой, — это ложь».

Владелица тату-салона. Если так, то все инструменты для татуировки в чемодане, наверное, принадлежали Анри. Ей стало любопытно, с какой целью Ан Юл и Эмма так тщательно скрывали её прошлую профессию.

«Подожди... Тогда татуировка дракона уже должна была быть?..»

Анри медленно закатала широкие брюки и осмотрела правое бедро. Однако татуировки в виде дракона на бедре не было видно. Ан Юль высунул голову из-за обеденного стола и спросил:

— Что ты делаешь?

— …Ничего.

Анри, с удивлением разглядывавший своё бедро, поспешно поправила брюки. Уклоняясь от взгляда Ан Юля, она приводила мысли в порядок. Сначала нужно было разобраться в отношениях, окружающих к ней.

«По крайней мере, нужно сходить в тату-салон».

Прошлое, которое брат и Эмма тщательно скрывали. Возможно, в том тату-салоне есть какая-то зацепка, касающаяся Рю. Анри шлепнула себя по опухшей щеке и встала с места.

— Пойду сначала на работу.

— Ты уверена, что всё в порядке? Выглядишь очень плохо.

— Всё в порядке. Наверное, как ты и сказал, это был просто дурацкий сон.

— ...Тогда собирайся и выходи к подъезду. Я отвезу тебя.

Ан Юль наклонил голову набок и встал со стула. Как только он взял ключи от машины и вышел за дверь, Анри поспешно развернулась. И начала тщательно обыскивать всю квартиру.