В этот момент дверь комнаты отдыха для сотрудников с грохотом распахнулась, и Ван Юн снова появился.

— Босс, только что позвонили из охранной службы торгового центра: если не хотите получить огромный счет за парковку, нужно немедленно убрать машину, которую вы вчера оставили там.

Анри широко раскрыла глаза и с трудом поймала брошенные Ван Юном ключи от машины.

— Я вчера… оставила там машину?

— О чём вы вообще? Вчера у вас внезапно появились планы выпить, вы бросили машину и вприпрыжку ускакали домой.

Если вспомнить, Ан Юль тоже говорил что-то похожее. Что-то о том, что вчера она вернулась домой пьяная в стельку или оставила машину. Да, точно, что-то такое он упоминал.

Анри неловко посмотрела на связку ключей с множеством брелоков. Сейчас ей предлагают сесть за руль? Сколько же прошло с тех пор, как я вернулась в прошлое, чтобы меня уже заставляли водить?

— Ван Юн, а ты не мог бы за меня?

— Что? Я?

Ван Юн с недоуменным выражением лица пожал плечами.

— Вы уже забыли? Я же сказал, что у меня нет прав.

Анри, подтолкнутая Ван Юном, неожиданно для самой себя вышла из салона.

— Быстрее возвращайтесь. И если снова встретите ту сумасшедшую старуху — сразу бегите! Ладно?

Ван Юн вышел за ней из тату-салона и настойчиво предупредил. Анри оставила его, усердно махающего рукой, позади и неспешно побрела из торгового центра.

«...Парковка, кажется, в той стороне?»

Оглядываясь, она нерешительно направилась к парковке, но вдруг почувствовала мурашки по коже от леденящего холода.

Анри, сгорбившись, медленно оглянулась. Перед ней высились высокие здания, плотно прижавшиеся друг к другу. Сзади торгового центра была густая тень, и солнечный свет почти не проникал туда. В каждом уголке, где витала сырость, чувствовалась зловещая аура духов.

В темноте копошились чёрные призраки, похожие на насекомых. Некоторые их них внимательно наблюдали за Анри, а затем украдкой скрывались в глубине переулков.

«Здесь тоже столько призраков, как и в Сингапуре».

Глубоко вздохнув, она уже собиралась отвернуться от зданий, когда в кармане заиграла знакомая мелодия. Звонил Ан Юль.

— Да. Что случилось?

— Чем занимаешься? Ты на улице? Слышен шум машин.

— Я сейчас… иду забирать машину.

— Надо же. Я-то думал, что ты навечно приросла к дивану в комнате отдыха. Не ожидал увидеть тебя вне салона.

«Какую же жизнь я, черт возьми, вела в прошлом?» 

Анри с неловким выражением лица посмотрел на свое дряблое тело, в котором не осталось ни капли силы. В этот момент из трубки раздался грубый голос, громко зовущий Ан Юля.

— Доктор Ан! Немедленно беги сюда!

Вместе с этим слабо донесся крик какого-то мужчины.

— Отпусти меня! Отпустите! Помогите!

Анри в панике отняла мобильный от уха.

— Что, что такое? Это что сейчас было?

— Что?

— Только что кто-то закричал.

— А-а... Я сейчас рядом с отделением неотложной помощи.

— ...И что, в приёмном отделении нормально кричать «Помогите»?

— Ну... люди ведь приходят туда, чтобы их спасли...

Ан Юль ответил с некоторой нерешительностью. Анри на мгновение отняла мобильный от уха и наклонила голову в сторону.

Пусть это и место, где собираются пациенты с неотложными состояниями, но какой же пациент будет кричать от ужаса, словно его преследует чудовище?

— Меня вызывают. Всё, отключаюсь.

Ан Юль поспешно отключил звонок. Анри прищурилась и уставилась на экран мобильного телефона.

— Что это, черт возьми... было?..

В тот самый момент, когда она ворчала про себя, Анри невольно остановилась. Она глубоко засунула обе руки, мокрые от холодного пота, в карманы куртки с капюшоном и, медленно поворачивая застывшую шею, устремила взгляд в темный переулок.

Оттуда исходила мощная аура злого духа. Это было настолько жуткое присутствие, что даже она, привыкшая к призракам, не смогла его игнорировать.

Её взгляду представился молодой мужчина с длинными седыми волосами. Он сидел, прислонившись к стене, вытянув одну ногу, и прищурив глаза.

Сначала Анри подумала, что это не человек, а призрак. Причём очень красивый призрак. Но мужчина оказался вполне живым человеком. Более того, он был жестоко избит. По всему его красиво загорелому на солнце лицу расплывались синяки.

В этот момент на плече мужчины зашевелилась странная фигура. Анри широко раскрыла глаза.

На плечах беловолосого сидел призрачный злой дух. Небольшой по размеру, но его присутствие ощущалось настолько отчётливо, что по коже бежали мурашки.

Дух слегка повернулся в сторону Анри и задрожал. В этот момент седовласый мужчина резко открыл глаза.

Анри вздрогнула и резко отвернулась. Стараясь выглядеть естественно, она продолжила идти вперёд, украдкой бросая взгляды в сторону переулка и смачивая пересохшие губы. Злобный дух скользнул вниз по спине мужчины. Его очертания медленно растворились в темноте. Мужчина потёр затылок и недоумённо наклонил голову.

Анри сделала вид, что не заметила его, и поспешно ускорила шаг. Оставив за спиной его давящий взгляд, она поспешно направилась к парковке. Подойдя к машинам, припаркованным у стены, она внимательно осмотрела каждую из них.

«Может, эта?»

Анри осторожно подошла к чёрному седану. Она нажала кнопку открытия на смарт-ключе. Замки седана с щелчком отперлись. Осторожно открыла дверь машины. Из салона подул свежий аромат лимонного освежителя.

Не в силах сесть за руль, она беспомощно теребила дверцу машины. Та смелость, с которой она, потеряв память, без колебаний вонзала татуировочную иглу в чужую кожу, исчезла без следа. В тот момент, когда она, держась за дверцу, колебалась, издалека донесся громкий крик мужчины.

— Эй!

Анри, не подумав, что это зовут её, крепко нажала на кнопку блокировки смарт-ключа.

— Эй! Рина Ан!

Только услышав этот яростный крик, она осознала, что кто-то её зовет. В голосе мужчины чувствовалась леденящая ярость.

«Попала... Лучше притвориться, что не слышу. Нет, лучше сразу бежать».

Анри быстро огляделась по сторонам. Никого, к кому можно было бы обратиться за помощью, не было. Даже зевак не было видно. А звук тяжёлых шагов стремительно приближался.

Вход в торговый центр, на который она мельком взглянула, был слишком далёк. Было очевидно, что её поймает мужчина, прежде чем она успеет вбежать внутрь и попросить о помощи.

— Рина Ан! Чёрт тебя побери, стой на месте!

Анри поспешно спряталась в машине. Как только она быстро заперла двери, на машину упала чёрная тень. Мужчина с угрюмым лицом схватился за боковое зеркало и яростно сопел.

Судя по татуировкам, покрывавшим тыльную сторону ладоней, пирсингу на бровях и длинному золотому ожерелью, это был явно хулиган, разгуливающий по ночным улицам и устраивающий драки.

— Не выйдешь?

Он с силой забарабанил по стеклу.

— Выходи сейчас же! Выходи!

— Если вы продолжите, я вызову полицию.

— Ты! Что ты сделала с моей татуировкой?!

«Что?.. Он был моим клиентом?»

Анри напряжённо посмотрела в его налитые кровью глаза.

— Посмотри сюда!

Хулиган пристально посмотрел на Анри и закатал рукав. Анри ошеломлённо разглядывала синего кита, покрывающего внутреннюю сторону предплечья мужчины. Рядом с хвостом кита курсивом было вытатуировано чье-то английское имя.

— Отсюда... из этой татуировки постоянно вылезает призрак! Что ты вообще туда добавила?!

Призрак? 

Анри быстро моргнула, вспомнив черного духа, вселившегося в её татуировку с иероглифами.

— Моя погибшая девушка... Сара... Она всё время появляется отсюда. Каждую ночь смотрит на меня. Пожалуйста... сделай что-нибудь...

Хулиган почти умоляюще прижал руку к стеклу. Анри внимательно посмотрела на надпись «Sarah». И тут её глаза слегка расширились.

Из букв медленно сочилась густая чёрная тень. Анри вздрогнула и прижалась к сиденью. Чёрные линии медленно тянулись к шее мужчины. Они напоминали тонкую длинную руку. Это явно была рука девушки по имени Сара.

— Ты тоже это видишь, да? Видишь ведь?

Хулиган дрожал и крепко прижал предплечье к стеклу. Что-то похожее на черную веревку начало туго обматываться вокруг его шеи. Анри с ужасом наблюдала за происходящим.

«Что за чёрт?! Выходит, духи могут жить не только в татуировках с иероглифом "дракон"?»

Очевидно, женщина по имени Сара при жизни питала к этому мужчине сильную злобу. Иначе она не стала бы так медленно сдавливать ему шею, причиняя ему страдания. Несмотря на то что между ними было стекло автомобиля, гнев, который она испытывала к хулигану, ощущался отчетливо.

— Нет. Ничего не вижу.

Анри перевела взгляд вперед и покачала головой. Это было почти инстинктивное действие. Нельзя связываться с этим черным призраком.

— Не ври! Я видел, как у тебя глаза дёрнулись!

Хулиган, который держал её за шею, начал сильно пинать колесо ногой.

— Выходи немедленно! Выходи и сделай что-нибудь с этим!

Он то и дело пинал колесо, а потом стал яростно стучать по стеклу. Несколько раз он ударил по стеклу локтем. Затем наконец поднял ногу и пнул боковое зеркало.

— Эй! Хватит уже...!

Увидев, как зеркало с треском отлетело в сторону, Анри невольно вскрикнула. Она опустила голову, стараясь не встречаться взглядом с обезумевшим мужчиной, который уже начал пинать дверцу.

— Пока не разбил окно, вылезай наружу... Кха-а!

В тот момент, когда она достала мобильный, чтобы позвонить в полицию, вдруг раздался приглушённый стон хулигана. Одновременно со стороны капота раздался громкий удар! Почувствовалась сильная вибрация.

Анри широко раскрыла глаза и медленно подняла голову. Хулиган лежал лицом вниз на капоте, с одной рукой, загнутой за спину.

— Э... эй, ты не хочешь отпустить?

Какой-то мужчина прижимал его голову вниз одной рукой. Анри ошеломлённо уставилась на незнакомца, который без малейших усилий скрутил буйного клиента.

Из-под глубоко надвинутой кепки были видны лишь крепкий и изящный контур подбородка, а также белые волосы, торчащие из-под кепки.

— Я... я был неправ... только отпустите...

— Проваливай.

Мужчина резко швырнул хулигана на пол. Тот, пошатываясь, поднялся, отступил на несколько шагов и громко крикнул в сторону Анри.

— Ты ещё пожалеешь!

— Нашёл чем пугать. Лучше за собой следи!

Анри презрительно усмехнулась, глядя вслед убегающему хулигану.

— Ещё раз появишься возле моего салона — тогда точно не отвертишься!

Глядя вслед исчезающему вдали хулигану, она потрясла кулаком, а затем незаметно закатила глаза. Мужчина возле машины пристально смотрел на неё, которая так яростно размахивала кулаками. Анри мгновенно смутилась и поспешно опустила руку.