Сури подняла Юнимо и как следует устроила у Адама на руках. Затем она потянула ремень безопасности и пристегнула обоих роботов, заодно представив их друг другу.
— Юнимо, его зовут Адам.
— Централ 3, — тут же поправил он. — Я — Централ 3.
[Ого, Юнимо тоже знает! Это команда «центрировать»!]
Сури завела двигатель и пояснила:
— Юнимо, не «центрировать», а Централ 3.
[Ой, ошибка! Прости, Сури. И… Центрировать!]
Адам скептически промолчал.
— Нет-нет, все хорошо, Юнимо! — поспешно сказала она.
Юнимо, крепко обнимая ремень безопасности, замигал маленьким рожком всеми цветами радуги и милым голоском сказал:
[Прости, что я такой неуклюжий. Но я всегда люблю тебя!]
Сури, переполненная радостью от мысли, что сейчас ему начислятся очки за «ошибки», широко улыбнулась.
— И я тебя люблю, Юнимо… и Центрировать тоже!
Довольный Юнимо засверкал крошечным рожком.
[Любовь Сури и Центрировать заряжена!]
Она сначала подняла Юнимо очки, а потом тихонько прошептала Адаму:
— Ты умный, потерпи.
— Слово «умный» тут не совсем подходит, — спокойно ответил он. — Разница в производительности колоссальная. Примерно как между стелс-истребителем и каменным топором.
— Ты злишься?
— «Центрировать» не испытывает злости.
— Точно? Тогда поехали!
Джип «Рэнглер» бодро помчался по разбитой дороге свободной зоны. Когда последние куски асфальта остались позади и началось бездорожье, задницы на жестких сиденьях принялись подпрыгивать в такт кочкам.
Юнимо, крепко вцепившись в ремень безопасности, радостно мигал рожком — пиюн-пиюн.
[Сури, это американские горки?]
— Да, Юнимо! Самые настоящие!
Воодушевленная девушка нажала кнопку на приборной панели. Крыша машины плавно сдвинулась назад, а из динамиков полился поп-рок двухтысячных.
Над их головами раскинулось ярко-синее небо. Под палящим солнцем Сури и Юнимо начали горланить песни.
— Не все, что видно глаза-а-а-ам!
[Прости, что я весь из ошибок! Но я всегда тебя люблю! Юни-юни-мо-мо!]
Адам уже знал, что на тринадцатом уровне единорог способен исполнять лишь одну короткую заставку-песенку. Он заранее отнес пение маленького робота к шумам и наслаждался только голосом Сури.
На фоне золотистой пустоши и синего неба она пела сладким голосом, который не надоел бы, даже если прокрутить его десятки триллионов раз, а ее нежно-розовые волосы красиво развевались на ветру.
— …Я вижу твою душу-у-у-у.
Адам сохранил строчку, которую она пропела, в «Хоуме».
****
Джип остановился перед зданием, стоявшим чуть в стороне даже от трущоб Зоны F.
Юнимо вслух прочитал вывеску, прикрученную к ржавой металлической арке.
[Soul Garden?]
Сури припарковалась во дворе за зданием, отстегнула ремни безопасности с роботов и сказала:
— Нет. Seoul Garden. Просто буква e отвалилась.
[Здорово. «Соул Гарден»!]
— Называй как хочешь. Вообще-то все и так зовут его «Соул Гарденом».
Адам, держа Юнимо на руках, произнес:
— «Сеул Гарден» был рестораном барбекю в корейском стиле, расположенным в районе, который в прошлом назывался Саутгейт. Основным блюдом там были кальби.
Сури округлила глаза.
— Правда? Здесь продавали кальби? Я… я только картофельные чипсы со вкусом барбекю ела!
— Это так. На ужин подавали маринованные ребрышки и самгепсаль на гриле, а в будние дни на обед — комплексные сеты.
— А что такое комплексный обед?
— Сет с соленой скумбрией стоил сорок пять долларов, сет с самгетханом — сорок пять, сет с тушеными ребрышками — пятьдесят…
— Дорого!
— Судя по отзывам, оно того стоило. Рейтинг на БьюглМэп — 4,4. Прочитать несколько отзывов?
— Э… давай.
— «К сету подают рис, приготовленный в горшочке, вкус потрясающий. Домашнее кимчи великолепно. Вкус кальби поражает — сладковато замаринованное мясо, отлично прожаренное, тает на языке…»
Сури сглотнула слюну.
— Былое величие так ослепительно, что слезы на глаза наворачиваются, — печально сказала она. — А сейчас тут одна сплошная свиная баландa.
В этот момент из глубины старого здания раздался зычный мужской голос.
— Сури?
Входная дверь распахнулась, и появился крупный мужчина.
Длинные волосы он туго стянул и аккуратно собрал в хвост. Лицо и тело были покрыты старыми, глубокими шрамами. Он напоминал древнее дерево, за долгие годы выветрившееся и ставшее тверже камня; даже с расстояния в сто метров в нем безошибочно угадывался отставной военный. И при этом на талии у него был повязан милый розовый фартук.
Мужчина вскрикнул и бросился к ним.
— Ты что, парня привела?! — вскрикнул мужчина и бросился к ним. — Я против! Я категорически против!
Он мгновенно оказался перед ними и острым взглядом прошелся по Адаму сверху вниз. ИИ показалось, словно по нему провели металлоискателем.
Сури скрестила руки.
— Ты вообще о чем? Посмотри внимательнее. Это роботы.
Мужчина остолбенел.
— Чего?! То есть это не псих в шлеме, а робот с головой, похожей на шлем?
Это был Камаль — директор детского приюта «Соул Гарден» в Зоне F.
Адам, прижимая Юнимо к боку, вежливо поклонился.
— Приятно познакомиться. Централ 3, Адам.
[Привет! Я друг Сури. Меня зовут Юнимо!]
Лицо Камаля стало таким, будто он увидел молнию впервые в жизни.
— Вот это да… Робот, говоришь. Не верится. Это что, она самая? Как там ее… Тек-но-ло-ги-я!
— Технология, вообще-то, — буркнула Сури.
Директор приюта, не обращая внимания на ворчащую Сури, протянул Адаму руку.
— Рад знакомству. Камаль.
Увидев, как к Адаму тянется огромная, грубая ладонь, Сури взвизгнула.
— Не трогай моего робота! Ты же любую технику ломаешь, к которой прикасаешься своими лапищами!
Она вцепилась в мощное предплечье Камаля и потянула на себя, но рука даже не дрогнула. Адам ответил крепким рукопожатием.
— Не переживайте, Сури. Меня не так просто вывести из строя.
— Ничего себе… как живой, — восхищенно протянул Камаль, сжимая и ощупывая руку Адама. Потом он пристально вгляделся в лицо, похожее на шлем, и спросил: — А если ты робот… это можно отсоединить?
— Нельзя! Ничего не отсоединяй! — заорала девушка.
Пока Сури и Камаль шумели, из глубины здания гурьбой выбежали дети. Они были разного возраста, цвета кожи и национальностей, но выглядели одинаково — все чумазые и взъерошенные.
Увидев гостью, дети с радостными криками бросились к ней.
— Сури!
— Я же говорил, это не машина Фронта освобождения человечества!
— Что ты сегодня привезла?
Она обеими руками указала на ящики с овощами в багажнике и широко улыбнулась.
— Та-дам! Отличные помидоры и салат, выращенные методом гидропоники в помещении. Так что никакого загрязнения!
Дети дружно сделали вид, что их тошнит.
— Фу-у, опять.
— Самые невкусные помидоры в мире!
— Ты же обещала купить сладости!
— Да откуда у меня деньги на сладости… — фыркнула она.
А деньги были. Миллион долларов.
Девушка хлопнула себя по лбу.
— Блин… забыла.
— Жестоко!
— У-у-у…
Недовольный гул поднялся со всех сторон. Сури растерялась и пошла в обход.
— Эй, помидорами и салатом все не ограничивается. Смотрите, кого я привела. Это Адам и Юнимо. Я участвовала в их разработке!
Взгляды детей сами собой обратились к андроиду и единорогу. При виде Адама ребятня застыла.
— Ах!
— У него голова странная!
Самая младшая в приюте, Сиси, и вовсе разрыдалась. Сури опешила.
— Настолько страшно?
Камаль расхохотался.
— Ну, башка у него и правда странная. Сури, только не говори, что это твой типаж.
Странноголовый Адам и Сури с подозрительным вкусом одновременно лишились дара речи. Но тут перед ними явился спаситель.
Единорожек спрыгнул с руки Адама и побежал к рыдающей девочке.
[Привет! Я Юнимо, друг Сури. Маленькая подружка, почему ты плачешь?]
