Джун Хи резко втянул воздух.
Все варианты развития событий, которые он так быстро прокрутил в голове, оказались неверными. От этого обескураживающего открытия по затылку пробежал холодок.
Погодите-ка!
Джун Хи растерянно моргнул.
— …Но, госпожа Хо-хо, вы же…
Разве она не по другой части?
Но Джун Хи вовремя проглотил конец фразы.
Судя по тому, что Ми Хо говорила о девушке У Сика, друзья, похоже, догадывались о её предпочтениях. Однако сама она ещё не делала перед ним каминг-аут, поэтому он не мог первым показать, что всё знает.
— Дослушайте. Мне нужен не настоящий парень, а тот, кто сыграет его роль.
— …Зачем?
Ми Хо тяжело вздохнула.
— Долго объяснять, но на следующей неделе меня собираются таскать по свиданиям вслепую, а я этого совершенно не хочу. К тому же я вообще противница брака. Поэтому я солгала, что у меня уже кто-то есть. И тогда мне пообещали отменить эти свидания.
— Кто пообещал?
— Дедушка.
— А-а. Классика.
Джун Хи прекрасно понимал её ситуацию. Учитывая сексуальную ориентацию госпожи Хо-хо, замуж за мужчину она точно не собиралась, но, видимо, старшие родственники решили взять дело в свои руки и заставить её ходить на свидания вслепую, вот ей и пришлось соврать.
— Проблема в том, что мой дедушка, если уж за что-то ухватится, то намертво. Не знаю, за какой семьёй он сейчас наблюдает, но он снова взялся играть в чеболя… Я бы, конечно, могла сходить на пару свиданий, но если ничего не выйдет, он будет давить до тех пор, пока я не выйду замуж. Он сказал, что если я с кем-то встречаюсь, то свидания отменяются, вот я и ляпнула, что парень у меня есть. И теперь он скоро прилетит в Нью-Йорк, чтобы лично оценить кандидата.
— То есть вы хотите, чтобы я притворился вашим парнем перед дедушкой, и тогда вам не придётся ходить на свидания?
— Вроде того.
Ми Хо кивнула и выжидающе посмотрела на Джун Хи.
— …
Он скрестил руки на груди и, задумавшись, снова прислонился к дереву. После недолгого молчания он похлопал визиткой по ладони.
— Знаете, врать старшим мне не очень хочется…
Джун Хи протянул визитку обратно.
— Возьмите её. Сохраните, чтобы использовать в следующий раз.
Предчувствуя провал, Ми Хо поникла.
Да блин. Только с таким парнем, как он, дедушка отступит без лишних вопросов. И где мне искать кого-то подобного? Нанимать актёра за деньги? Так дедуля его в два счёта пробьёт.
Подавив желание устроить истерику, как маленький ребёнок, она недовольно бросила:
— Вы не говорили, что у купона на одноразовое использование Ким Джун Хи есть какие-то ограничения!
— Если это не что-то незаконное или аморальное и если это в моих силах — ограничений нет. В пределах здравого смысла, конечно. Если вы попросите переписать на вас компанию или выдать десять миллионов долларов наличными, я вряд ли смогу это выполнить.
— Но разве моя просьба настолько абсурд… ладно, это, конечно, странно, но ведь не аморально же?
— А кто сказал, что это аморально?
— Тогда зачем вы мне его возвращаете?
— Чтобы сделать встречное предложение.
— Встречное предложение?
Ми Хо удивлённо посмотрела на Джун Хи.
— Честно говоря, мне нужно нечто похожее.
— Что? Вам нужна фальшивая девушка? Вам?!
Джун Хи резко сменил тему:
— Госпожа Хо-хо, вы любите ездить во Францию?
— …А есть те, кто не любит?
— Вот и славно. Поедете со мной в Нормандию?
Глаза Ми Хо сначала округлились от удивления, а затем подозрительно сузились.
— В Нормандию? Вдвоём? Когда? И зачем?
— В следующую субботу во Франции, в Нормандии, состоится свадьба моей школьной подруги. Мне нужна партнёрша, с которой я туда пойду. Госпожа Хо-хо, вам нужно будет сыграть роль моей девушки всего на четыре дня, а по факту — дня на два. Ночной вид на аббатство Мон-Сен-Мишель, зимнее море в Довиле. Разве вам не хочется на это посмотреть? Все расходы на поездку, разумеется, я беру на себя. Как вам?
Ми Хо непроизвольно кивнула, но тут же осеклась.
— Вау, на секунду я даже купилась.
Джун Хи улыбнулся и протянул ей руку.
Жест был настолько естественным, словно он предлагал пожать руки в знак сделки, поэтому Ми Хо машинально протянула свою. Он тут же крепко обхватил её ладонь.
Ми Хо попыталась выдернуть руку, но ладонь Джун Хи оказалась такой тёплой, что она лишь слегка пошевелила пальцами и молча посмотрела на него.
Джун Хи заговорил тихим, вызывающим доверие голосом, начиная её убеждать:
— Госпожа Хо-хо, подумайте сами. Чтобы наша игра перед вашим дедушкой выглядела убедительно, нам нужно узнать друг друга получше. И сделать это нужно быстро. Для этого нет ничего эффективнее, чем совместное путешествие, где мы будем долгое время находиться вместе. Самый безопасный план — сначала потренироваться на свадьбе в Нормандии, а затем, повысив уровень сложности, встретиться с вашим дедушкой.
Не дав ей возможности ответить, Джун Хи продолжил:
— К тому же, если мы окажем друг другу взаимную услугу, ваш купон на одноразовое использование Ким Джун Хи останется при вас. Сохраните его для чего-нибудь более важного. Ну как?
— Вау, братан, да вы просто мастер уговаривать. Вы и обогреватель в тропиках продадите. Религия потеряла великий талант — из вас вышел бы отличный лидер секты.
Джун Хи рассмеялся и выпустил руку Ми Хо.
— Приму за комплимент. Так какой ответ?
— Тут и думать нечего. Я согласна. Я ведь с самого начала хотела согласиться. Пусть я и не умею так красиво говорить, зато, вся в деда, отлично считаю выгоду. Как ни посмотри, сделка для меня беспроигрышная.
— Тогда почему сразу не сказали?
— Дедушка всегда говорил: сначала выслушай условия, с ответом спешить не стоит.
— …Мне теперь искренне интересно узнать, что за человек ваш дедушка.
— Скоро сами увидите. Мы как раз должны скоро созвониться, и, думаю, как только он положит трубку, сразу начнёт искать билеты в Нью-Йорк, чтобы посмотреть на моего фальшивого парня.
— Похоже, дедушка в вас души не чает.
Ми Хо смущённо улыбнулась и кивнула. В дедушкиной любви она не сомневалась ни на секунду.
— И вы спокойно готовы обмануть такого человека?
Ми Хо пренебрежительно отмахнулась.
— А, не берите в голову. Он просто в очередной раз решил поиграть в чеболя, это ненадолго. Месяца на два-три, максимум на полгода.
— Поиграть в чеболя?
Ми Хо протяжно вздохнула.
— У этого есть долгая историческая подоплёка, как-нибудь потом расскажу подробнее. Мой дедушка управляет не такой уж большой компанией. Он всегда говорит, что у людей наверху есть чему поучиться, и часто копирует поступки чеболей, называя это «бенчмаркингом».
— В этом есть смысл. Бенчмаркинг успешных бизнес-моделей передовых компаний — обычная практика.
— Это да… но дедушка иногда копирует и то, что к бизнесу не относится, чем доводит всю семью до истерики.
— Например?
Ми Хо прикусила губу, задумавшись на мгновение, а затем прыснула со смеху.
— Когда я училась на первом курсе, сразу после начала летних каникул купила билет и полетела в Корею. Как только приземлилась в аэропорту Инчхон, позвонила домой. А трубку берёт кто-то и говорит: «Да, это резиденция Ча Ок Чжон». Я подумала, что ошиблась номером, извинилась и сбросила. Но потом проверила номер — всё верно, это наш дом. У меня аж сердце упало, я чуть не расплакалась от обиды, решив, что они поменяли номер, пока я была в Штатах.
Вспомнив её пьяные откровения о семье, Джун Хи посмотрел на девушку с лёгкой грустью.
— Я перезвонила ещё раз. И снова тот же голос, только уже неуверенно, говорит: «Да, это резиденция Ча Ок Чжон». Я спросила: «У вас случайно номер недавно не менялся?» Мне ответили, что нет. Тогда я уточнила: «А это не дом господина Пак Ча Си?» Оказалось, что дом его. Я спросила: «А почему вы тогда сказали, что это дом Ча Ок Чжон?» Домработница, которая, видимо, и взяла трубку, только тяжело вздохнула.
Она живо изобразила разговор по телефону, прикладывая руку то к одному уху, то к другому.
— Как выяснилось, дедушка где-то увидел или услышал, что некоторые чеболи строят дома в традиционном корейском стиле, ставят во дворе беседку и дают поместью красивое имя вроде «Такой-то Дом» или «Такая-то Усадьба». Ну, вы же знаете, в корейских дорамах такое часто показывают.
Ми Хо округлила глаза, посмотрев на Джун Хи в поисках понимания.
Тот кивнул.
Корейские дорамы он смотрел давным-давно, но от мамы-фанатки знал, что жизнь чеболей — там излюбленная тема.
— Дедушка у нас человек дела. Он тут же приказал построить в саду беседку и заказал известному каллиграфу вывеску. А чтобы написать на вывеске название беседки, он заплатил кучу денег какому-то крутому специалисту по именам. Тот предложил красивые варианты вроде «Беседка Радостного Дождя» или «Павильон Лунной Сосны». Дед даже семейный совет собрал. Мы голосовали, ругались до хрипоты, и в итоге победила «Лунная Сосна». Но тут дедушке вдруг всё разонравилось, и он упёрся рогом. В итоге он настоял на своём и назвал её «Ча Ок Чжон», взяв слог «Ча» из своего имени Пак Ча Си, «Ок» — из имени бабушки Ким Бу Ок, и добавил «Чжон» — «беседка».
Ми Хо захихикала, и её глаза превратились в полумесяцы. Было удивительно, как от одной улыбки её холодный и надменный образ мгновенно менялся на свежий и очаровательный.
Какая милая. Будь у меня такая младшая сестрёнка вместо этого здоровяка Джэ Хи…
С улыбкой на губах Джун Хи продолжал опираться о ствол дерева, не сводя глаз с Ми Хо.
