Как только они вышли в зал прибытия, их встретил безупречно одетый частный консьерж с табличкой, на которой были написаны их имена. Когда они подошли и поздоровались, он представился по-английски с сильным французским акцентом.
— Добро пожаловать в Париж, bienvenue à Paris! Мадам Ын, э-э… месье Ким. Меня зовут Ксавье, я ваш персональный консьерж на время этой поездки. Enchanté!
Ксавье взял у Джун Хи тележку с багажом и повел их к парковке.
Конец зимы. Утреннее солнце в аэропорту Шарль-де-Голль припекало на удивление ласково. По сравнению с сухим и пронизывающим до костей ветром Нью-Йорка, где зима была еще в самом разгаре, здесь воздух казался влажным и уже отдавал весной.
Сдержанным жестом Ксавье указал на изящный спорткар цвета средиземноморского кобальта. Увидев машину, Ми Хо так и ахнула.
— Автомобиль, арендованный месье Кимом.
Открыв багажник и уложив чемоданы, Ксавье протянул Джун Хи ключи.
— Voilà! Если вам понадобится помощь в пути, звоните в любое время.
Ксавье почтительно поклонился и удалился. Джун Хи нажал кнопку на брелоке, разблокировав машину, и направился к водительскому месту.
— Садитесь, Ми Хо.
— Братан, стойте! — торопливо окликнула его Ми Хо.
Джун Хи, как раз потянувшийся к ручке низкой дверцы спорткара, выпрямился и оглянулся на нее.
Осторожно поглядывая на него, Ми Хо подошла, захлопнула слегка приоткрытую дверцу и бочком втиснулась в узкое пространство между Джун Хи и спорткаром.
Джун Хи с удивлением и любопытством наблюдал за её действиями. Ми Хо встала спиной к водительской дверце, лицом к нему, и расстояние между ними сократилось до опасного минимума.
Джун Хи опустил взгляд на макушку Ми Хо, маячившую прямо под его подбородком, и быстро заморгал.
— Ми Хо? Что вы…
Тут Ми Хо подняла голову.
Что это еще за выражение? Зачем она так на меня смотрит?
Со стороны могло показаться, что она вот-вот встанет на цыпочки и поцелует его. В этот момент её пальцы коснулись его руки.
Мысли Джун Хи сбились в тугой черный клубок.
Когда её пальцы щекотно царапнули его раскрытую ладонь, он резко втянул воздух.
Она хоть понимает, как это выглядит?..
А в следующую секунду ключи исчезли из его руки.
Ми Хо лучезарно улыбнулась и зашептала:
— Братан, можно я поведу?
— Ха!
Застрявший в горле воздух вырвался наружу резким выдохом.
Ему хотелось то ли расхохотаться, то ли вспыхнуть от возмущения. Справившись со смесью разочарования, облегчения и раздражения, он крепко зажмурился и снова открыл глаза, пытаясь понять, что именно сейчас чувствует.
— Братан, вы же только что засыпали, пока мы смотрели, как зомби кишки жрут. Поспали всего три часа. Вы же устали. Я поведу. Я правда-правда круто вожу.
— Я не устал. Мне и трех часов достаточно.
Джун Хи сделал отгоняющий жест рукой, всем видом показывая, чтобы она отошла.
Получить такой хук, находясь совершенно без защиты, было забавно, но в то же время изрядно било по самолюбию. Где-то внизу живота опасно закипало раздражение.
— Да ладно вам. У вас, братан, сейчас глаза точь-в-точь как у того зомби. Белки сплошь красные. Вы же знаете, как опасно за рулем спать?
— Зомби?.. Ха.
Услышав такое нелепое сравнение со своей внешностью, он хмыкнул. Затем без колебаний вытянул руку, ухватился за ручку водительской дверцы и посмотрел на Ми Хо сверху вниз, всем видом приказывая освободить дорогу.
Вместо этого Ми Хо распласталась на стекле роскошного, обтекаемого спорткара, обняв машину раскинутыми руками. Она лишь чуть повернула голову, чтобы снизу вверх умоляюще посмотреть на него щенячьими глазами.
— Брата-а-ан, ну можно я поведу? Ну пожа-а-алуйста... Я так хотела посидеть за рулем этой тачки! И я год жила во Франции, так что дороги знаю.
Судя по повадкам, в имени Ми Хо определенно крылось лисье начало.
Обычные детские капризы он мог бы и проигнорировать, но этот маленький белый лисенок в пушистом свитере, хлопающий глазами, почему-то заставлял Джун Хи дать слабину. Тем не менее с шестнадцати лет он никому не уступал водительское кресло.
— И вы хотите, чтобы я теперь еще и руль отдал?
— Если я поведу, вы сможете поспать по дороге. И вам хорошо, и мне.
— Вам-то уж точно хорошо.
— Как не стыдно такому взрослому мужчине придираться к мелочам.
Джун Хи опешил и рассмеялся, а Ми Хо надула губы и с вызовом посмотрела на него.
— Отойдите, госпожа Ын Ми Хо.
— Попробуйте забрать ключи, господин Ким Джун Хи.
Ми Хо покрутила ключами у него перед носом, а затем крепко зажала их в кулаке.
Поняв, что Джун Хи по какой-то совершенно непостижимой причине считает её милой, Ми Хо инстинктивно начала этим пользоваться.
Считаясь всю жизнь бельмом на глазу для своей семьи, она, похоже, наткнулась на редкого простака и теперь прощупывала границы, понемногу испытывая его терпение.
Как ребенок, который проверяет, что ему сойдет с рук.
В самолете Джун Хи молча подвинул ей свой десерт, заметив, как она на него косится. И с готовностью согласился посмотреть второсортный зомби-муви — чисто в её вкусе, — пусть даже в итоге и уснул.
В зоне выдачи багажа ей достаточно было просто показать пальцем на чемодан. Глядя на то, как Джун Хи легко подхватывает её тяжелую поклажу и ставит на тележку, она почувствовала себя хозяйкой, которой прислуживает высокий и сильный батрак.
Косясь на Джун Хи, Ми Хо спрятала руку с ключами за спину. Тот лишь хмыкнул.
— Доиграетесь. Думаете, не смогу?
Джун Хи сделал угрожающий шаг к ней. Взгляд, которым он смотрел на нее сверху вниз, не сулил ничего хорошего. Глаза Ми Хо нервно забегали.
Может, пора отступить?
Раздумывая, не пора ли дать заднюю, она крепко сжала губы.
Я Ын Ми Хо, внучка Пак Ча Си! В битве взглядов я не уступаю! Ни шагу назад!
Используя свое превосходство в росте, Джун Хи навис над ней и потянулся за её спину. Ми Хо прогнулась назад, вжимаясь в машину. Его колено оказалось между её ног, их грудные клетки почти соприкасались. И тут она заголосила:
— Хелп ми! Зомби-атака! Посмотрите на его глаза! Они краснющие!!
Глаза Джун Хи округлились, а челюсть отвисла. Казалось, можно было услышать, как с треском ломается лед. Секунды через три его плечи мелко затряслись.
— …Пх!
Лицо Джун Хи исказилось, и он уткнулся лбом ей в плечо. Его широкая спина задрожала. А затем он запрокинул голову и, широко раскрыв рот так, что было видно кадык, расхохотался во весь голос. Его смех эхом разнесся по парковке. Отсмеявшись, Джун Хи прикрыл глаза рукой и потер лицо.
— Ха… блин. С ума сойти.
Ми Хо почуяла победу.
— Братан, обслужим по высшему разряду. Прошу в салон!
Она вжала голову в плечи и с поклоном в стиле бандита-шестерки учтиво указала на пассажирскую дверцу.
Джун Хи, качая головой, предостерегающе ткнул её пальцем в лоб.
— Выкинете хоть что-то, за что нас может остановить полиция, — высажу прямо на трассе.
— Безопасное вождение — девиз нашей семьи!
— Вы же в анкете писали, что девиз: «Честь! Не жить позорно!»
— Опять вы, братан, к мелочам придираетесь.
Пробурчав это, Ми Хо, как муху, смахнула его руку, открыла водительскую дверцу и скользнула в салон. Боясь, что он передумает, она молниеносно завела двигатель, пристегнулась, опустила стекло с тихим жужжанием и поторопила его:
— Эй, ну садитесь уже! Так мы и до заката не уедем.
— Солнце еще только встает.
Вяло отозвавшись, Джун Хи открыл пассажирскую дверцу и втянул в салон длинные ноги. Он уже сто лет не сидел на пассажирском сиденье, и это было непривычно. Пока он регулировал кресло, Ми Хо суетливо настраивала боковые зеркала и зеркало заднего вида. Она была в полном восторге.
— Братан! Куда прикажете подать?
— Le Grand Hotel Cabourg. Завтра вечером там пройдет свадьба.
Ми Хо вбила название отеля в навигатор. Ехать предстояло около трех с половиной часов.
— Ну что, погнали! Вы же уже написали завещание?
Сказав это, Ми Хо прыснула со смеху, стукнула по рулю и расхохоталась собственной шутке. Джун Хи хмуро наблюдал за ней, но в конце концов уголки его губ поползли вверх.
— Уф… Не знаю, правильно ли я поступаю.
— Решение — супер. А вы пока откиньтесь и поспите.
— Сначала давайте выедем с парковки. Медленно.
Сделав акцент на слове «медленно», Джун Хи крепко скрестил руки на груди.
Ми Хо слегка нажала на педаль газа, и двигатель спорткара взревел, как дикий зверь. От этого волнующего звука по ее телу пробежала дрожь.
— А-ах, какой сексуальный голос. Был бы ты человеком, я бы с тобой переспала.
Ми Хо прошептала это, словно обращалась к мужчине, и погладила массивный рычаг переключения передач изящными пальцами. Наблюдая за этой весьма двусмысленной сценой, Джун Хи сглотнул и поспешно поправил позу.
