Онлайн чтение книги Ночь твоего обмана 너를 속이는 밤
1 - 9

— ...Что случилось?

Когда рядом находилась Ансан-дэк или другая прислуга, она использовала так называемый «дочерний» стиль общения, уместно чередуя уважительную и неформальную речь. Но сейчас в комнате они были вдвоем, поэтому естественным образом вырвался ее обычный тон.

— Что случилось?! Это ты должна мне объяснить! С чего вдруг секретарь исполнительного директора До Сын Хана зачастил в Songwoon Group, что это за гром среди ясного неба?! Ты в одночасье впала в немилость, так что давай, придумай какое-нибудь правдоподобное объяснение!

Ю Джу ошарашенно посмотрела на тумбочку у кровати. Визитка, которую она вчера перед сном по привычке вертела в руках, так там и лежала.

Songwoon Group, о которой говорила Мун Джа Ён, была, так сказать, конкурентом в текущих переговорах о браке с DH Group. Songwoon, как и Myungshin Group, обладала солидным капиталом и крепкими дочерними предприятиями, которые могли бы помочь DH в расширении бизнеса.

В отличие от Myungshin, чьей основой было строительство, Songwoon выросла на морских перевозках, что идеально совпадало с недавними планами DH по расширению в судостроительной отрасли, сделав их мощным потенциальным партнером.

Председатель До, лично отбиравший и координировавший кандидаток для До Сын Хана, до последнего колебался между Myungshin и Songwoon, но, как говорили, расставил приоритеты, последовав совету своей жены, госпожи Сим Ён Сон. Она рассудила, что Хён Со На, которая жила относительно тихо, прикрываясь учебой за границей, больше подойдет спокойному характеру До Сын Хана, чем единственная дочь Songwoon Group, активно ведущая светскую жизнь и мелькающая на различных политических и деловых мероприятиях еще со студенческих времен.

Однако это был лишь вопрос приоритетов, и у кандидаток, в целом подходивших под условия, всё еще оставался шанс. В конечном итоге выбор должен был сделать сам До Сын Хан.

— С тобой не связывались?

— Да...

Джа Ён нервно набросилась на Ю Джу, которая в оцепенении встала с кровати. Судя по словам Джа Ён, ворвавшейся в комнату в таком возбужденном состоянии, она узнала, что сторона жениха вступила в контакт с Songwoon Group.

Последние полмесяца, после получения подарка от имени До Сын Хана, настроение Джа Ён с каждым днем всё улучшалось. Причиной тому стали слухи, незаметно расползшиеся среди чеболей, о том, что Myungshin Group заполучила помолвку с До Сын Ханом — старшим внуком главы DH Group и ее неоспоримым наследником.

Конечно же, эти слухи намеренно распустила сама Джа Ён. Принимая шквал поздравительных звонков со всех сторон, она визжала от счастья, но с первоклассным актерским мастерством скромничала, уверяя, что еще ничего не решено окончательно.

Семья Мёншин даже тайно отправила человека в главный дом председателя До. Они намеревались согласовать дату, но получили ответ: «Старшие сделали первый шаг, теперь давайте подождем решения самих молодых».

Всё это время от До Сын Хана не было никаких вестей.

Джа Ён внедрила своих людей и в Songwoon. Но это было сделано лишь на всякий случай; она и представить не могла, что получит такой удар в спину. Ситуация была такой, что впору рвать и метать, а тут еще Ю Джу стоит с отсутствующим видом и тупо смотрит в пространство — от этого гнев только закипал.

— Убери это дурацкое выражение лица и приди в себя!

В конце концов, Джа Ён, не отличавшаяся особым терпением, потеряла лицо и завизжала. Пронзительный, резкий голос больно резанул по барабанным перепонкам.

***

<Поезд до конечной станции Мокпхо ожидает на платформе номер 10.>

Ю Джу безучастно смотрела на огромное электронное табло на стене.

Сеульский вокзал был переполнен и суетлив: люди спешили на поезда, ждали встречающих, торопились пересесть на метро. Казалось, в этой хаотично снующей толпе она одна стояла неподвижно, как каменная статуя.

С самого утра Мун Джа Ён, кому-то названивая и раздражаясь, гоняла Ю Джу, которая просто тихо сидела, как мышь. Джа Ён то тяжело вздыхала, то, не в силах сдержать свой нрав, срывалась на крик — и так по кругу.

Чем покорнее и спокойнее Ю Джу сносила ее раздражение и придирки, тем сильнее распалялась Джа Ён. И в конце концов она просто взорвалась.

«Видеть не могу это твое лицо, как у призрака! Немедленно возвращайся в Чиндо!»

Сначала Ю Джу подумала, что это было сказано в сердцах. Но Джа Ён, хлопнув дверью и вернувшись спустя какое-то время, набросилась на нее с упреками: почему она до сих пор не собралась и чего ждет.

Чтобы обмануть прислугу, они разыграли милую сцену совместного выхода матери и дочери, взявшись под руку, и сели в машину. Джа Ён сама села за руль, высадила Ю Джу у Сеульского вокзала и уехала, даже не оглянувшись.

Толк.

— Ах!

Внезапно в плечо врезалось что-то тяжелое, и ее наполовину отбросило в сторону. Сама того не осознавая, Ю Джу вскрикнула и сжалась.

— Ой? А, простите.

Группа хихикающих подростков, не заметив Ю Джу, одиноко стоявшую посреди вокзала, налетела на нее. Заметив ее пошатнувшуюся фигуру, один из них с поклоном извинился и пошел дальше.

Потирая ноющее плечо, Ю Джу подняла голову. Казалось, внезапное столкновение пробудило ее оцепенелый мозг. На огромном табло над головой мельтешили и сменяли друг друга бесчисленные буквы.

Она не могла оставаться здесь вечно. Словно оттаяв, Ю Джу направилась прямиком к билетной кассе.

— До какой станции вам?

Ах.

Когда она открыла рот, из него вырвался сдавленный звук. Она была так растеряна, что даже не помнила, о чем думала, покупая билет.

Суеты Сеульского вокзала, битком набитого самыми разными людьми, было достаточно, чтобы вытянуть из нее душу. Ю Джу брела в толпе, словно потерявшийся ребенок, которого несет течением. В ее голове была только одна мысль — уехать как можно дальше от Чиндо.

<Наш поезд следует до станции Каннын.>

Ю Джу села в поезд на третьей платформе. В руке она сжимала билет, на котором было написано: «Каннын». Конечно, она никогда в жизни там не была.

Для нее, всю жизнь прожившей на краю Чиндо и смотревшей на море, Каннын, расположенный на самом дальнем конце провинции Канвондо, психологически казался самым далеким городом. Пока она искала свое место, указанное в билете, сердце бешено колотилось.

В голове то и дело всплывала пораженческая мысль, что ей вряд ли удастся так просто сбежать. Но каждый раз Ю Джу упрямо вскидывала взгляд и безжалостно давила этот негатив. Она не хотела возвращаться в Чиндо.

Опустившись в кресло, Ю Джу вся сжалась. На экранах под потолком вагона мигали надписи, возвещающие об отправлении поезда. Сердце билось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Скр-р-р.

С пронзительным скрежетом поезд медленно тронулся. Сиденья в поезде, на котором она ехала впервые в жизни, были широкими и удобными, но из-за психологического напряжения ей было ужасно некомфортно. Пока она ерзала, не находя себе места, в конце прохода показался проводник в униформе.

Испугавшись заранее, Ю Джу затаила дыхание и низко опустила голову. Скрестив руки на груди, словно защищаясь, она прислонилась лбом к окну и притворилась спящей. Как только она закрыла глаза, на нее разом навалилась гора усталости.

Ур-р. В животе громко заурчало.

Она-то думала, что спазмы, время от времени скручивающие желудок, вызваны исключительно нервами, но, видимо, дело было в том, что она за весь день маковой росинки во рту не держала.

Не желая привлекать к себе внимание громкими звуками, Ю Джу судорожно сглатывала слюну и еще глубже зарывалась лицом в стекло.

***

— Сколько стоит комната?

Хозяйка, высунувшая голову из-за двери, неряшливо заклеенной матовой пленкой, окинула Ю Джу изучающим взглядом с ног до головы. Ю Джу встретила ее взгляд с невозмутимым лицом.

Но женщина без багажа, ищущая комнату в такое время одна, никак не могла выглядеть нормально. Понимая, что и сама выглядит крайне подозрительно, Ю Джу постаралась как можно увереннее расправить плечи. Хотя на самом деле душа у нее ушла в пятки — она боялась, что хозяйка вызовет полицию или просто прогонит ее.

Узкие глаза хозяйки откровенно пробежались по одежде Ю Джу. Одного взгляда на струящееся платье из светло-серой ткани — наряд в стиле Хён Со На — хозяйке гостевого дома хватило, чтобы оценить платежеспособность гостьи, и она неприветливо буркнула:

— 70 тысяч вон.

Это ложь.

Ю Джу пристально смотрела на то, как хозяйка непроизвольно потерла нос. Под ее спокойным, немигающим взглядом хозяйка нарочито откашлялась и, словно делая одолжение, предложила цену пониже:

— Отдам за 60 тысяч.

— У меня есть только 50.

Мун Джа Ён сунула ей на дорогу до Чиндо 100 тысяч вон. Билет от Сеула до Каннына обошелся чуть больше чем в 30 тысяч. Осталось шесть купюр по десять тысяч, семь по тысяче и немного звенящей мелочи.

Она торговалась из мысли, что нельзя спустить все деньги за одну ночь, но внутри боялась, что ей откажут. Тем временем уже спустились сумерки, и темнота подступала со всех сторон.

Ю Джу сошла на станции с незнакомым названием еще до того, как поезд прибыл в Каннын. Так как она купила билет за наличные, отследить ее было невозможно, но как только в ней зародились сомнения, ноги сами вынесли ее из вагона.

Выйдя на безлюдной станции, она побрела в ту сторону, куда направлялось большинство людей. И когда солнце уже садилось, она заметила корявую надпись «Ночлег», открыла калитку и вошла.

— Вижу, что такая молодая девушка приехала сюда одна не просто так, вот и уступаю по дешевке.

Хозяйка гостевого дома уже отбросила вежливое обращение и говорила свысока, словно совершая благодеяние. Судя по тому, как легко она согласилась, Ю Джу поняла, что и за 50 тысяч ее облапошили, но решила на этом остановиться и кивнула.

Ей совсем не хотелось блуждать в темноте по незнакомым улицам.