Последняя комната в конце коридора примыкала к спальне нимф. Это был не совсем кабинет — книги занимали лишь половину полок, а столы слишком малы, чтобы сойти за обеденные. Маленькая печка размером в четыре лампады тихо горела.
Пальцы на ногах Персефоны поджались от волнения. Нимфы же выглядели так, будто их спасли от самой Геры. Наконец Наяда почтительно положила перед Деметрой подушку и одеяло и удалилась.
— Почему ты такая скованная? Иди сюда.
Персефона легонько прикусила нижнюю губу и подошла.
— Мама...
Деметра мягко провела пальцами по спутанным волосам дочери. Если и была на свете самая добрая мать, то только у неё. Впервые за недели увидев её, Персефона прижалась головой к её шее.
— Как ты сюда добралась, мама?
— В последнее время случилось нечто странное, и всё идёт наперекосяк.
— Нечто странное? Расскажешь?
— Один человек устроил переполох. Но…
Деметра, поцеловав дочь в лоб, мягко погладила её по затылку и спросила:
— Уже ужасно поздно. Где ты была? Моя Кора.
— Морской бриз сегодня такой приятный, так что... я вышла немного прогуляться. А потом…
— Я же говорила тебе, что хорошая девочка не должна выходить после заката. Вижу, ты уже забыла.
Сердце Персефоны безумно заколотилось..
Мать всегда улыбалась, и о чём бы ни шла речь, она не показывала и тени осуждения. Как всегда. Страх подступал к горлу Персефоны, пока она смотрела на неё — она боялась будущего, когда милость великой богини больше не будет принадлежать ей.
— Но, мама...
— ...
— Где бы я ни была, в любое время я знаю, что ты меня любишь. Так чего мне бояться? Ты всюду на земле, и я всегда в безопасности под твоей любовью.
Рука Деметры, гладившая спину Персефоны, коснулась её раненого локтя.
— Это случилось, пока ты гуляла?
— ...
— Я сказала что-то, что тебя ранило?
На локте, который она ободралась, выбираясь из пещеры и взбираясь на утёс, запеклась кровь. Персефона попыталась спрятать его, но это было бесполезно.
— Ты знаешь, что можешь пострадать, если будешь выходишь по ночам. Ты вообще об этом думала? Ты всё ещё не усвоила: черви подтачивают зерно с краёв — а гниёт весь стебель. Так и разочарование — начинается с малого, а разъедает всё.
Плечи Персефоны задрожали.
Нимфы, должно быть, всё ещё оставались за дверью и всё слышали.
— Кора.
— ...
— Отвечай.
— Прости, что ушла без разрешения. Пожалуйста, прости меня. Мама, я не хотела тебя разочаровать.
— Моё милое дитя.
Деметра по-хозяйски обыскала шкаф и достала бутылочку лекарства, которое нимфы заготавливали каждую весну. Персефона мягко протянула ей локоть. Каждый раз, когда нежное прикосновение матери скользило по ране, боль, отдававшая в грудь, заставляла её вздрагивать.
Затем Деметра попросила Персефону показать колени — она заметила их с самого начала. Она знала, что у Персефоны есть раны и на коленях. Хотя запах лекарства был отвратительно горьким, мать не обращала на него никакого внимания. Персефона заметила глубокие мешки под глазами матери, что внимательно разглядывала её царапины.
Персефона спросила:
— Каким был урожай?
— Из-за распутства твоего глупого отца и пренебрежения жизнью твоего дяди земля сгнила, расплодились жуки, и весь урожай увял.
— ...
— Никчёмные мерзавцы, — бросила Деметра. И цинизм пропал с её губ, а вернее языка.
— Но, конечно, всё уладится. Арес поймает этих жутких негодяев и бросит их в Тартар.
— Тартар?
— Плата за обман смерти — обещание вечного наказания.
— Они обманули тебя?
— Твой дядя, Аид, был здесь. Безумец, который верит, что смерть — это нечто возвышенное.
Сердце Персефоны колотилось так, что, казалось, вот-вот пробьёт грудь. Аид, о котором только что говорила Деметра, казался совершенно другим человеком. Тем мужчиной, с которым она только что развлекалась в постели.
Лицо её вспыхнуло, когда она вспомнила то мгновение, когда их тела сплелись. Она вспомнила боль, которую испытала, принимая его. И — на краткий миг — ей вспомнилась история о том, как её отец надругался над матерью. Но это была не та боль, что чувствовала мать — она-то наслаждалась болью — скорее, всё было наоборот, потому что она так сильно его хотела.
— У тебя с ним плохие отношения, как и с Зевсом?
— О ком ты?
— Я об Аиде.