Зевс не только похитил девушку и едва не убил её отца — он ещё и отверг просьбу Аида сообщить отцу о том, где находится его дочь. Зевс был искушён во всевозможных соблазнениях — девушки смешанной крови, юные женщины, замужние, девы — ему ничего не стоило добиться своего.
Вскоре после конца войны с Титанами считалось, что это лишь ради укрепления нового порядка, но со временем погоня за юбками стала привычкой. Объективно он являлся причиной того, что его добросердечную сестру Геру порицали как ревнивую богиню. О том, что Аид не одобряет его повадки, знали все, но на этот раз Зевс зашёл слишком далеко.
Однажды Зевс и Аид поспорили:
— Всё это не имеет ко мне отношения.
— Знаю, ты не любишь шум и суету, но сделай ради одолжения брату.
— Это ты гоняешься за юбками ради удовольствия, и нет причин, по которым я всегда должен разгребать твои дела.
— Эй, расслабься, а? Найди себе девчонку-другую. Неважно, найдёшь ли ты добросердечную. Она всё равно не выживет в окружении всех этих мёртвых.
Конечно, звучало это оскорбительно, но если бы этим всё и закончилось, Аид не стал бы обращать внимания. Но Зевс не из тех, кто так легко сдаётся. Вскоре после разговора с Аидом он провернул трюк. Он подошёл к Танатосу, который обладал властью над душами, прежде чем Аид оттеснил его.
Танатоса обманули ложью, которую рассказал ему Зевс.
— Твой господин слишком занят, чтобы управлять подземным миром, так что ты должен выполнять его долю вместо него.
Он отправился забрать жизнь Сизифа и запереть его в подземном мире. Чего Зевс и Танатос не ожидали, так это того, что Сизиф был исключительно умён среди людей. Поддавшись простому искушению человека, Танатос оказался закован в собственные цепи Сизифом.
Следовательно, смерть исчезла. Люди перестали умирать. Старик, который вот-вот должен был умереть, поднялся; те, кто страдал смертельной болезнью — мучились, балансируя между жизнью и смертью; дети не тонули, даже если проводили под водой весь день; а человек, сгоревший заживо, расхаживал, оставив от себя лишь кости.
Вот в чём заключалась причина отсутствия мёртвых в подземном мире.
Аид, стоя на балконе, был ошеломлён тем, что положение в его владениях стало следствием похищения всего одной девушки. Его мысли обратились к другой жертве неверности Зевса. Семела. Принцесса Фив, погибшая от удара молнии в награду за то, что увидела Зевса нагим, — того, кого, как она верила, любила.
Аид ничего не имел против желания. Желание было движущей силой процветания, процветание земли и процветание подземного мира в чём-то имели общую цель. Число живущих на земле должно расти, чтобы росло число душ в подземном мире. Однако довольно досадно, когда такие проблемы возникали по всей земле и в подземном мире.
Вот почему Аид отстранился от «неё», хотя и предвидел, что в его сердце останется немалое сожаление. В тот день, когда у него возникло желание поцеловать девушку, в тот день, когда он осознал своё желание, он отступил от неё. Аид не хотел становится похожим на своего брата — рабом собственного желания.
Есть много способов удержать мёртвых в подземном мире, но все они недопустимы: убить кого-нибудь или накормить их пищей подземного мира. Но насильственное убийство живых вместо возвращения мёртвых ведёт к куда более хлопотной трагедии, и Аид обладает достаточными знаниями, чтобы предсказать будущее. Раз правила подземного мира остаются такими, он должен им подчиняться.
Он напрягся, услышав шорох за спиной, и обернулся.
По платформе проскребли чьи-то шаги. Аид поднял взгляд к пейзажу, нарисованному на оштукатуренной стене, и снова увидел Гермеса. Он направился к своему трону и предупредил с завуалированной угрозой:
— Не думаю, что настанет день, когда мы позволим слепому присматривать за этим местом.
— Я не собирался это красть. Что с тобой не так? — Гермес развёл руками.
— Я хотел бы, чтобы ты так же чтил свою манеру закрывать глаза на воров, как чтишь правила подземного мира, — Аид усмехнулся и добавил: — Но руки твои должны быть проворнее.
— Если ты мне так не доверяешь, может, мне впредь предупреждать тебя о своих визитах?