Контент удален!

Он и не думал отпускать — наоборот, сжал её руку крепче и легонько покачал.

— Вам же укол надо.

— А, точно. Тогда после укола ещё подержите.

Только тогда хватка ослабла. Сан поднял даже тележку, а потом сел на край смотровой кушетки. Когда Юн Со, подойдя следом, поставила лоток, он послушно закатал рукав и протянул руку.

— Доктор и правда моя благодетельница. Обиделась, ушла — и тут же вернулась, и вон как старательно укол ставит. Дуться-то перестали?

— Когда это я дулась?

Юн Со грозно вытаращила глаза, всем видом давая понять, что если он ещё хоть раз помянет недавнее, то пощады не будет. К счастью, при таком свирепом напоре Сан, видно, решил не испытывать судьбу и сделал вид, будто думает о другом.

— Зато, если так пойдёт, и память скоро найду.

Рука Юн Со, взявшая ампулу, замерла. Тепло, только что гревшее кончики пальцев, будто разом улетучилось.

Узнай он, что это, возможно, я ему память отшибла, был бы он так же ласков?

— Послушайте, Сан.

— Да, доктор.

Но бояться возвращения его памяти и сидеть сложа руки тоже было нельзя. Как ни крути, эту память ей самой и полагалось помочь найти.

Юн Со постучала по шприцу, выгоняя воздух, и протёрла ему плечо спиртовой ваткой. Вводя иглу, она как бы между прочим спросила:

— Вы так ничего и не вспомнили?

Сан медленно кивнул.

— Хм, ага. Ничего такого. А, было разок — на кого-то глянул, и сразу противно стало.

— Когда? Недавно?

— Ага, сегодня.

С кем же он сегодня виделся? Громилы, деревенские старики… и я.

Юн Со покусала губу. Если бы ему было неприятно смотреть на неё или на местных, это сразу бы стало заметно, так что, скорее всего, речь о том громиле.

И то верно — кому угодно было бы противно. Проглотив вздох облегчения, Юн Со убрала использованный шприц и легко заговорила:

— Тогда, может, с завтрашнего дня понемножку и начнём искать? Для начала можно сходить на берег, куда вас тогда вынесло.

— Можно. Только вот что.

— Да?

— Можно опять подержаться? Мне душевное равновесие нужно.

Сан с бесстыжим видом раскрыл перед ней пустую ладонь. Брови у Юн Со поползли вверх.

— И долго?..

— Пока я совсем-совсем не успокоюсь.

Теперь он уже открыто подбивал клинья. Юн Со какое-то время сверлила взглядом огромную ладонь.

Но она ведь сама недавно пообещала, что за руку подержать может, да и ей это было не неприятно. Скорее, даже немножко…

В конце концов, будто нехотя уступая, кончики пальцев Юн Со потихоньку двинулись к нему. Ещё чуть-чуть — и коснулись бы, когда…

За окном с треском и шипением ожил деревенский громкоговоритель.

— А-а, доктор Ко Юн Со тама есть?

Будто по пальцам, почти коснувшимся его руки, пробежал ток — Юн Со отдёрнула руку.

— Так, что ль, оно? А, включилось уже? А-а, проверка микрофона. Юн Со, ты чаво трубку не берёшь? Как объявление услышишь — живей в дом культуры давай, а.

Сквозь громкоговоритель гремел зычный голос старосты.

— А-а, и остальные все слышат? Тут, значится, на днях тайфун с юга подымается, дак все готовиться должны. Как я сказал, ответственная у нас за подготовку к бедствиям — доктор Ко Юн Со, а с ней председатель молодёжного совета да председательница женсовета — все в клуб, на сбор, а?

Неловкость, повисшая между ними только что, — возьмёт она его за руку или нет, — разлетелась вдребезги.

— Э-э… ну, я тогда быстро сбегаю.

Юн Со неловко откашлялась и поспешно отвернулась.

— Может, и мне с вами?

Едва она шагнула прочь, будто убегая, как Сан поймал её за руку. От внезапного прикосновения Юн Со растерялась и замотала головой — пожалуй, даже слишком энергично.

— Н-нет! Там просто объявят, что делать, а вы, Сан, отдыхайте здесь! Пока лекарство действует, лучше всего хорошенько поспать!..

— Да нет…

— А я после собрания сразу домой! Проголодаетесь — в холодильнике арбуз. Ну, я пошла!

Выпалив всё одним духом, она выскочила из медпункта. Едва она оказалась снаружи, как раскалённый воздух перехватил дыхание.

Тайфун, жара, липкая сырость, да ещё этот мужчина, от которого сердце то сжимается, то разжимается.

Ох, ну и неспокойное же выдалось лето.

* * *

Звенели цикады.

И как цикады добрались до самого Янгидо, куда и не знаешь, сколько раз море переплывать?Проглотив этот бесполезный вопрос, Юн Со шла в тени деревьев, оглушающей стрёкотом.

Безоблачное небо было самым ясным за всё лето. Ни малейших признаков тайфуна, но, заглянув в телефон, она увидела, что экстренные сводки звучат нешуточно.

Сообщалось, что только что зародился огромный тайфун, который принесёт рекордные ливни, и он движется на север.

Добраться сюда ему понадобится около недели. Янгидо не лежал на прямом пути удара, но на отрезанном от мира острове никогда не знаешь, как резко переменится погода, так что готовились здесь всегда основательно.

— Ха-а.

Она ведь приехала сюда врачом, а с некоторых пор на неё свалилась вся деревенская чёрная работа. Впрочем, и в детстве всё самое трудное доставалось ей.

Коротко вздохнув, Юн Со, на ходу раскладывая в голове свои обязанности, распахнула дверь дома культуры. Внутри уже сидели в кружок самые расторопные из стариков.

— Ага, пришла? А Сан, парень наш? Пэксуком-то накормила?

— Да, он очень хорошо поел.

Юн Со протиснулась между стариками и села.

— Ну, теперь он как вскочит! Наша, янгидоская курица и мёртвого поднимет, а мужикам ян восполнить ¹ — первое дело!

¹ Игра слов: «ян-ги» (양기) — по-корейски «мужская сила, энергия ян» — звучит так же, как название острова Янгидо.

Ян, вскочит. От таких откровенных слов в голове у Юн Со всплыло недавнее — то, какой у Сана был внушительный низ. Щёки мигом залились краской.

Смешно. Пэксук как пэксук. Не так уж он, наверное, и полезен для мужской силы… Пока сконфуженная Юн Со зачем-то обмахивалась ладонью, началось собственно собрание.

— Энто самое, Юн Со, тебе и в энтот раз потрудиться придётся. А всё ж как хорошо-то, а? В энтом году вон какой здоровяк, парень, есть, вдвоём-то быстро управитесь…

Едва речь зашла о Сане, взгляд Юн Со сфокусировался. Не собираются же они взвалить на Сана какую-нибудь тяжёлую работу?

Помочь кое с какими мелочами — это ещё куда ни шло, но заставлять его готовиться к свирепому тайфуну никак нельзя. Пациент, у которого и рана ещё не зажила.

Юн Со сверкнула глазами и твёрдо провела черту.

— Даже не думайте поручать что-то Сану. Я всё сделаю сама.

— Да ить всё ж…

— Каким бы сильным он ни казался — он пациент. Человек, который чуть не умер от ножевой раны.

— Ох ты ж, и мы серпом в поле резались, и сетью тянули — калечились, а всё ничего! Молодой, отряхнулся — и встал, делов-то!

Похоже, старики считали ножевое ранение какой-то царапиной. Поняв, что так дело не пойдёт, Юн Со обвела всех взглядом и понизила голос.

— Не забывайте: вы же сами говорили, что неизвестно, откуда этот Сан взялся и где его носило. Он может оказаться очень страшным человеком.

В доме культуры мгновенно стало тихо, будто окатили холодной водой. Старики, только что заводившие песню про серпы, закашлялись и принялись переглядываться.

— Как обычно — снять навесы и сложить мешки с песком, да? И склад на островке я тоже запру, пока дорогу не отрежет.

— Ага, тогда на островок давай живо, пока вода не пришла. Поняла, а? А что с главного острова пришлют — припасы, лекарства, — то мы сами заберём, не беспокойся.

Да сколько же весят эти припасы.

Если немощные, согнутые старики соберутся толпой и потащат их по такой убийственной жаре, а кто-нибудь надорвётся или свалится, — потом будет ещё хуже.

Уж лучше самой покрутиться пошустрее и быстренько со всем управиться: и на душе спокойнее, и потом самой легче.

— Нет. Это я тоже сама заберу на причале, а вы отдыхайте.

— Да как же, как же ты одна-то со всем.

— До тайфуна ещё около недели. Потихоньку сама справлюсь.

— Ну, раз так…

Среди смутившихся стариков снова повисло торжественное и неловкое молчание. Юн Со раскрыла блокнот и принялась быстро записывать свою часть работы.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/dyadka-svalivshiysya-mne-na-golovu-8566f7

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab