Контент удален!

1 - 30

Это не было похоже на встречу старых друзей.

Встреча с бывшей женщиной. Да ещё с той, что предала и ушла. Хотя виноват наверняка был сам Джулио Паренти. Потому он так и смотрит на неё — истекая сожалением и тоской.

Ей было не по себе.

Настороженная женщина и ещё более настороженный мужчина. Раз они так остерегались друг друга, раны, видимо, были глубже, чем казалось.

— Давно не виделись.

Неловкую атмосферу между ними нарушил Юрий Петров, стоявший рядом с Роуз. Тот самый, что, по сведениям, числился пропавшим без вести.

Видимо, «пропал без вести» было официальной информацией. А может, он явился сюда под другим именем.

Ха На только диву давалась, глядя на этих чудовищно красивых мужчин. Если бы внешностью можно было купить индульгенцию, индульгенциями этих двоих можно было бы оправдать и мировую войну.

— А это кто?

На вопрос Юрия Петрова Джулио лишь тогда перевёл взгляд с Роуз на Ха На. И, слегка приобняв её за плечи, сказал:

— Моя спутница. Ты наверняка знаешь, кто она.

Иными словами, сведения о ней уже утекли. Ха На мило улыбнулась и, заметив одного человека, сверлившего её убийственным взглядом, слегка напряглась.

Это был Кирилл Кузьмин из «красной мафии» — татуировки покрывали у него даже кожу головы. Правая рука Юрия Петрова. Несколько лет назад ей, как назло, довелось столкнуться с ним по разные стороны и сцепиться всерьёз.

Она отделалась сломанной челюстью, а Кирилл Кузьмин… опустим. Честно говоря, это было немного жестоко, и вспоминать не хотелось.

— Рад знакомству, One.

Ничуть не рад, а говорит «рад»…

Она хотела пожать руку, протянутую Юрием Петровым. Но её правую руку как ни в чём не бывало перехватил Джулио Паренти. Он поцеловал ей тыльную сторону ладони и нахмурился.

Ха На неловко улыбнулась и прошептала:

— Ты что, делаешь это напоказ бывшей, которая тебя предала?

Джулио усмехнулся и, глядя на Кирилла, сказал:

— Мы пришли сюда с одной целью, так что сегодня обойдёмся без шума. Тебя, Кирилл Кузьмин, это тоже касается. Тронешь мою спутницу хоть пальцем — сдеру с тебя все татуировки, так и знай.

Кирилл с отвращением фыркнул и отвернулся, а Роуз проявила интерес к Ха На.

— Вы… кореянка?

— Да. Меня зовут Ли Ха На.

Следом к Ха На сзади подошёл Ю Ын Сон.

Расклад был странный. Женщины, каждая с телохранителем за спиной, были прошлым и настоящим Джулио Паренти — и обе, как нарочно, кореянки.

— Подожди немного. Стой здесь и никуда не уходи.

— Вряд ли получится. Можно я немного осмотрюсь?

— Нельзя.

— Ты же знаешь, что у меня тоже есть дело.

— Сканирование судна ещё не закончено. Так что не буянь.

Впервые Ха На ощутила лёгкое давление от этой компании. Ей, действующей с крохами сведений, до них было далеко. Один — специалист по безопасности мирового уровня, другой — мафиозный капо. А третья — маленькая худенькая женщина, ничуть не робеющая рядом с ними.

— Степан. Присмотри пока за Се И.

Юрий отдал распоряжение телохранителю Роуз и вместе с Джулио отошёл к ближайшему борту.

— Можно звать вас Роуз?

Ха На взяла шампанское, которое принёс Ю Ын Сон. Роуз, пристально её разглядывавшая, с любопытством шагнула ближе.

Ю Ын Сон инстинктивно хотел её остановить, но его руку перехватил русский по имени Степан.

— Руки прочь от Роуз. Последствия будешь разгребать сам.

Ха На обернулась к ошарашенному Ю Ын Сону и покачала головой. Роуз хмыкнула, подошла и вдруг потянула её за руку.

— Зовите меня Чан Се И. Пусть мужчины там хлещут своё спиртное, а мы пойдём туда, где кондиционер.

Она даже взяла её под руку и вовсю улыбалась, но что-то было странное. Казалось, от этой женщины пахло той же кровью, что и от неё самой.

Взгляды, обращённые на двух женщин, были непростыми. Как назло, здесь было больше азиатов, и глаза любителей сплетен заблестели, будто нашли добычу.

— Мне велели не делать ни шагу.

— Ничего. Сошлитесь на меня.

— Хм… Пожалуй?

И правда, если сослаться на Чан Се И, Джулио Паренти, пожалуй, нехотя сдастся, растаяв, как желе.

Ха На вместе с женщиной двинулась к внутренним помещениям.

— Снаружи мне не нравится. Неизвестно, откуда прилетит пуля. Вокруг много высоток.

— Вряд ли вечеринку устроили без защиты от снайперов.

— Кан Му Джина здесь нет.

Чан Се И, понизив голос, холодно сверкнула глазами. Ха На невольно нахмурилась и хотела обернуться на шедшего следом Ю Ын Сона. Но Чан Се И положила голову ей на плечо и не дала.

— Никому не верьте. А, мне бы хотелось, чтобы вы мне поверили… Браслет, что на вас. Это моя работа.

Эта женщина что, специалист по оружию?

Ха На подняла руку с роскошным платиновым браслетом. Чан Се И мило улыбнулась, погладила его и пробормотала:

— Там не только снотворное. Я нарочно не сказала Джулио: если повернуть нижний голубой бриллиант на девяносто градусов, лопнет капсула со стимулятором. Это стимулятор-противоядие. На случай, если вас чем-то опоят, — чтобы не умереть собачьей смертью.

Ха На не могла скрыть изумления. Она остановилась и посмотрела на Чан Се И сверху — та сияла улыбкой. Улыбка была хорошенькой, как у маленького чертёнка.

С ума сойти.

Так вот почему Джулио Паренти был от неё без ума?

— А почему вы мне это говорите?

— Просто так. Просто… как будто вижу себя прежнюю.

— Меня? Я не такая, как вы, Чан Се И.

— Верно. Наверное, не такая. Но и у меня было время, когда я, рискуя жизнью, металась, чтобы спасти семью. Вы обязательно найдёте брата. Но Кан Му Джин, который здесь, — подставной. Поверьте мне. Уж в людях я разбираюсь лучше всех на земле.

Сейчас она держалась, можно сказать, только на обезболивающем. Может, он потому и велел ей стоять на месте — знал, в каком она состоянии.

Ха На наблюдала, как Чан Се И отказывается от шампанского, которое предложил официант. Видимо, она была беременна: то и дело морщилась или доставала платок и зажимала нос.

— Сильный у вас токсикоз.

— В этот раз особенно. Это второй. Первый сейчас вовсю веселится с няней.

— А… вы знаете, где настоящий Кан Му Джин?

— Как знать. Но разве это не слишком очевидно? Выставить подставного, зная, что его убьют… Будто он хочет, чтобы кто-нибудь его убил.

Когда она, сказав это, села на стул, рядом прошёл официант, который, казалось, с трудом ступал на одну ногу. Ха На заметила, как лицо Чан Се И на миг застыло.

— Гэвин?..

Гэвин Смит.

Мгновенно вспомнив это имя, она без колебаний двинулась вперёд.

— Ю Ын Сон, обойдите с другой стороны и перекройте отход.

— Кого вы ищете?

— Официанта в красной бабочке.

Это была ложь. Все официанты были в чёрных бабочках, и тот тоже. Но чутьё подсказывало, что Ю Ын Сона нужно держать подальше, и она солгала.

Ха На широким шагом прокладывала путь сквозь толпу, ища глазами хромающего официанта. Но то ли он мгновенно спрятался, то ли старался не хромать — найти его не удавалось.

Она в нетерпении шла напролом, и тут кто-то с чудовищной силой схватил её за шиворот.

Слепая зона судна. Её затащили в узкий проём, и спиной она с глухим стуком ударилась о твёрдую стену. Потом сила сдавила ей горло; открыв глаза, она увидела, что на неё с убийственной яростью смотрит проклятая гора татуировок.

— Кузьмин… ты чокнутый? Не знаешь, что сегодня перемирие?

От слов, сказанных сиплым от удушья голосом, лицо Кирилла Кузьмина сразу перекосилось. Кирилл, тяжело дыша, сдавил её горло обеими руками.

— Благодаря тебе я отлично посмотрел на тот свет. Теперь твоя очередь, One.

Ха На захихикала. А потом, мучаясь от того, что не может вдохнуть, сжала нож. Точнее, нож, упиравшийся Кириллу в живот. Раны она ему ещё не нанесла, но, прижмись он к ней теснее, — внутренности его будут искромсаны в клочья.

— Кто быстрее… Ты умрёшь первым или я? Подумай как следует. Я… пока не собираюсь на тебя нападать. Твоя кровь мне ещё в прошлый раз не понравилась — температура не та.

Кирилл, выпучив глаза, опустил взгляд на нож, готовый вот-вот войти ему в живот. И, не совладав со злостью, принялся сыпать русской бранью.

Сознание мутилось. Поэтому она напрягла руку, и Кирилл, вздрогнув, ослабил хватку.

Ха На не упустила момент и ударила рукоятью ему по тыльной стороне ладони. Видимо, кости кисти хрустнули: Кирилл вскрикнул и отпрянул.

Она прислонилась к стене, растирая болевшее горло, и процедила ругательство:

— Чуть что — сразу за горло. Сволочи…

— Кто ещё, кроме меня, хватал тебя за горло?

Услышав голос Джулио Паренти, она подняла голову и увидела, что он стоит за спиной Кирилла и смакует шампанское.

Кирилл с видом «ну вот, начинается» обернулся и толкнул Джулио в плечо.

— Видок у тебя что надо, Кузьмин. Только почему ты проигнорировал моё предупреждение?

— Я мог её убить. Пощадил только потому, что она твоя спутница.

— По-моему, раньше умер бы ты.

С этими словами он кивнул на живот Кирилла. Низ рубашки Кирилла уже пропитывался проступающей кровью. Порез был неглубокий, но, видно, довольно широкий: от запоздалой боли лицо Кирилла скривилось.

— Бля…

— Кузьмин.

В тот же миг под подбородок Кириллу упёрся ствол. Брошенный на пол бокал шампанского разлетелся вдребезги и под каблуком превратился в крошку. Кирилл поднял руки на уровень плеч и медленно попятился. Взгляд Джулио Паренти на первый взгляд казался спокойным, но странное колыхание в нём было холодным, как лезвие.

От взгляда, который при каждом колыхании будто резал кожу, Кирилл Кузьмин коротко цокнул языком.

— А это… занятно.

— Поскольку я в белом смокинге, на этом остановимся. Но следующего раза не будет.

— Мне и так из-за этой женщины кисть раздробили. Пострадавший тут я.

Только тогда Джулио убрал ствол от его подбородка.

Кирилл, держась за живот, исчез в толпе. Ха На, прислонившись к стене, прижала ладони к глазам.

— Упустила.

— Кого?

Он подошёл и опустил её руки. Ха На без сил уткнулась лбом ему в грудь.

— Гэвина Смита.

— Ты видела его здесь?

— Да. И ещё… Кан Му Джин здесь — подставной. Твоя бывшая сказала.

Джулио взял её за подбородок и слегка приподнял. Голова запрокинулась, и стала видна покрасневшая шея. Он нахмурился и мягко потёр покрасневшее место.

— Покраснело.

На душе было странно, по спине бежал холодок. Может, она не испугалась нападения Кирилла Кузьмина потому, что…

— Это потому, что ты опоздал. Гад.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/diletant-1c33f9

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 23.10.26
1 - 2 23.10.26
1 - 3 23.10.26
1 - 4 23.10.26
1 - 5 23.10.26
1 - 6 23.10.26
1 - 7 23.10.26
1 - 8 23.10.26
1 - 9 23.10.26
1 - 10 23.10.26
1 - 11 23.10.26
1 - 12 23.10.26
1 - 13 23.10.26
1 - 14 23.10.26
1 - 15 23.10.26
1 - 16 30.10.26
1 - 17 30.10.26
1 - 18 30.10.26
1 - 19 30.10.26
1 - 20 30.10.26
1 - 21 06.11.26
1 - 22 06.11.26
1 - 23 06.11.26
1 - 24 06.11.26
1 - 25 06.11.26
1 - 26 13.11.26
1 - 27 13.11.26
1 - 28 13.11.26
1 - 29 13.11.26
1 - 30 13.11.26
1 - 31 новое 20.11.26
1 - 32 новое 20.11.26
1 - 33 новое 20.11.26
1 - 34 новое 20.11.26
1 - 35 новое 20.11.26