Контент удален!

1 - 35

Только спустившись в ресторан, Ха На поняла, что отель, где они остановились, принадлежит семье Паренти.

Ресторан с тремя звёздами Мишлен ради появления семьи Паренти на весь сегодняшний день закрылся для посетителей.

Её проводили к столику у панорамного окна с видом на Центральный район, где уже сидели люди Петрова.

Юрий мило улыбнулся ей, появившейся живой и невредимой, встал и протянул руку. Ха На тоже ответила улыбкой и хотела пожать её, но Джулио потянул её в другую сторону, и её тут же усадили на стул.

Петров невозмутимо убрал оставшуюся не у дел руку и подвинул к ней лежавший на столе телефон.

— Скопировал. Благодарю вас, Ли Ха На.

Джулио она уже коротко всё объяснила. И что случилось в отдельной комнате, и о чём попросила Юрия Петрова, пока он был не в себе.

Когда она спросила, с какой стати «красная мафия» помогает сицилийской, он ответил: «Он мне должен».

Похоже, это было связано с делом Дэвида Мейера, которого ФБР ликвидировало незадолго до исчезновения Юрия Петрова.

— Нашли что-нибудь?

— Я отследил сигнал: последний исходящий был с судна, на котором мы вчера были. И ещё — номер подключали в Корее. Через VPN он заходил на множество сайтов, все порнографические. Видно, скучал.

— Хм… Тогда сначала надо встретиться с Логаном. Он напрямую связан с Кан Му Джином.

— А вы, Ли Ха На? Что-нибудь выяснили? Вы ведь вчера с ним говорили.

Взгляд Джулио потемнел.

Ха На упёрлась локтями в стол и выставила указательный палец.

— Во-первых, он вуайерист. Во-вторых, он меня знает. В-третьих, ручаюсь, он урод. И в-четвёртых…

Она перечисляла, как будто шутя, но голос её стал серьёзным.

— Кан Му Джин не похищал Ли Ду И. Это моя догадка, но, по-моему, Гэвин Смит из ФБР начал операцию под прикрытием, и Ду И стал с ним работать. А, Ли Ду И — это имя моего брата.

Неужели заметили, как дрогнул её голос, когда она произнесла имя Ду И?

И Юрий Петров, и Джулио Паренти лишь слегка кивнули и больше ничего не спросили.

Спокойно переведя дыхание, Ха На убрала телефон и огляделась.

За другим столиком сидели люди Петрова: Кирилл, который и взглядом с ней не желал встречаться, и телохранитель Чан Се И — Степан Кузьмин.

— Скажите, Степан Кузьмин стреляет из снайперской винтовки?

На вопрос Ха На, которым она хотела разрядить обстановку, Степан нахально откинул голову и кивнул: да.

Ха На цокнула языком и продолжила спрашивать:

— Тогда обе цели, которые я вчера пометила, убил ты?

Степан поморщился, будто не совсем понял.

— Я думал, двоих убила ты.

— Нет. У меня был пистолет. Двоих я бы не успела. Тогда кто убил одного из них?

— Значит, кроме нас был кто-то ещё.

Она задумчиво уставилась на поданный суп из ласточкиных гнёзд.

Вмешалась третья сторона…

Сегодня Ли Ха На выглядела совсем не так, как вчера.

Белая длинная рубашка с короткими рукавами, чёрные леггинсы. В кроссовках, с распущенными волосами она походила на студентку, приехавшую попутешествовать.

Кирилл, только головой покачав при виде её, прижал руку к раненому животу. Только тогда Ха На заметила, что нет ни Романо, ни Лоренцо. Ни Ю Ын Сона. Те двое ранены, ладно, но Ю Ын Сон-то почему?

— А где Лиу? Куда делся?

Когда она спросила Джулио, тот, с недоумением помешивая вязкий суп из ласточкиных гнёзд, сказал:

— Сторожит. Велел ему не выпускать этих двоих из номеров.

— Их что, надо прямо сторожить?

— Иначе раны снова разойдутся, не успев зажить.

— Это… не нам бы говорить.

— Просто считай, что так.

Их разговор потряс тех, кто знал Джулио. Он всегда решал всё насилием, кровью и смертью. А сейчас аккуратно отвечал на каждый вопрос женщины и даже не показывал, что ему надоело.

— Сначала поедим.

Едва он договорил, ждавшие официанты вынесли остальные блюда. То, что шеф выходил сам и рассказывал о каждом блюде, когда его ставили на стол, было довольно необычно. Может, из-за трёх звёзд Мишлен он был полон уверенности, но на Ха На это впечатления не произвело.

Морское ушко чуть больше монеты в пятьсот вон, белая рыба, доведённая до консистенции тофу. И сверху одна королевская креветка — получив огромную тарелку, она только хмыкнула.

— Я это съем, а потом пойду куплю себе чего-нибудь другого.

— Димсамов?

— Чего угодно.

Ха На, чтобы взяться за еду всерьёз, собрала волосы резинкой, которая была у неё на запястье. Открылось маленькое точёное лицо и белая шея с красной отметиной.

Одна из тех, что он оставил за ночь.

Джулио смотрел, как она с изрядным трудом расправляется с поданными шефом блюдами, и коснулся её шеи. Когда он потёр большим пальцем покрасневшее место, Ха На, видимо от щекотки, втянула голову в плечи и нахмурилась.

— Даже собаку за едой не трогают. Так что трогай после обеда.

— Когда ты плакала и умоляла перестать, ты была очень красивая.

— Часто быть красивой нельзя. Надоест.

— Ты мне не надоешь.

— А мне надоел этот суп из ласточкиных гнёзд.

Она отодвинула суп, не съев и половины, и отправила в рот целиком морское ушко, которое все резали на кусочки. Он, давя смех, встретился взглядом с сидевшей напротив Чан Се И.

Ха На, переводя взгляд с одной на другого, смотревших на неё, жевала. Но, хотя всё во рту уже рассыпалось, проглотить не могла. Почему-то не шло.

Теперь ей стало немного любопытно. Кем они были друг другу на самом деле? Как бы ни был он в долгу, как можно так беззащитно появляться перед мужчиной с такой глубокой травмой?

Это было опасное любопытство. Лучше не интересоваться. Почему-то казалось, что это ящик Пандоры, который лучше не открывать.

Всё равно через четыре дня — прощай, этот злодей. Он обещал найти Ду И за четыре дня, и она решила верить только этому.

Ха На залпом выпила газированную воду и потёрла горевшее место под ложечкой. Но тяжесть внутри ничуть не прошла.

— Возьмите.

Когда Джулио забрал её тарелку — она мучилась, чистя креветку, — Чан Се И протянула несколько фотографий.

Ха На показала большой палец Джулио, ловко чистившему креветку ножом, и взяла фотографии.

— Ночью я на здешнем компьютере вытянула качество, как смогла. Это настоящий Кан Му Джин. Посмотрите, вдруг вы его знаете?

На снимках были разные люди. Фотографии были не в фокусе и размытые, но почему-то казались знакомыми.

Причёска другая, но, если так…

Ха На потёрла переносицу и неловко улыбнулась.

— Не знаю. Посмотрю ещё. Кажется, нельзя опознавать сгоряча.

— Из-за вчерашнего сегодняшнее мероприятие перенесли. Удивительно ловко он увернулся от закона. Так что оно будет завтра. На этот раз — на настоящем судне.

— Спасибо за заботу, Чан Се И.

Мужчины, переводя взгляд с одной женщины на другую — те говорили по-корейски, — вздохнули. Юрий Петров, умоляя говорить по-английски, поцеловал жене руку и посмотрел ей в глаза.

Ну прямо пара голубков.

Ха На с вилкой во рту рассматривала фотографии.

Ей мерещится или в образе Кан Му Джина сквозит Ю Ын Сон?

Связь между Ю Ын Соном и Кан Му Джином она не исключала, но что это может быть он сам, ей в голову не приходило.

Когда её взгляд стал совсем глубоким от раздумий, Джулио отобрал у неё вилку, наколол креветку и сунул ей в рот.

— Если наелась, заканчивай. Элио звонил.

— Зачем?

Элио — это человек Джулио, которого в Камбодже приставили к Чхве Тхэ Джуну. Ха На почуяла плохие новости.

Вместо ответа Джулио достал телефон и показал одну фотографию. На ней был Чхве Тхэ Джун, избитый в кровавое месиво, в кислородной маске, в реанимации.

— Говорят, появился киллер. Вчера ночью, в то самое время, когда мы приехали в отель.

* * *

Скри-и-ип.

Тормоза велосипеда заскрипели особенно громко. Гэвин огляделся по сторонам, откуда доносились голоса, и, хромая, прибавил шагу.

На нём была форма известной гонконгской службы доставки. Чтобы передвигаться, не вызывая ни у кого подозрений, лучше курьера ничего нет.

Когда он постучал в дверь склада неподалёку от порта, где стояло судно «Муун Хэун», открылось маленькое окошко, и в нём вдруг возник чёрный глаз.

Узнав Гэвина, тот открыл дверь.

— Я чуть с голоду не умер.

Это был азиат с выразительными чертами. Если верить словам коллеги, видевшей его, это был «чертовски красивый и сексуальный кореец».

— Этот тип вчера проверял официантов. Проклятая сеть стягивается, вот я и немного замаскировался.

Снаружи склад походил на готовые рухнуть развалины, но внутри было иначе. Он был забит оборудованием, будто кабинет разведслужбы.

Гэвин снял кепку, прошёл внутрь и поставил еду на стол. Мужчина, откинув назад заметно отросшие волосы, с просиявшим лицом открыл принесённый Гэвином контейнер.

— Спасибо. Но, к счастью, я успел вмешаться, пока ваше лицо не засветилось. Сколько бы они ни рылись в списке официантов, вашего лица не найдут.

И это был не единственный улов. Благодаря камерам наблюдения, которые Гэвин расставил повсюду, удалось добыть фотографии людей, которых подозревали в том, что они и есть Кан Му Джин.

Конечно, поэтому было ещё опаснее. Они уже обнаружили дополнительно установленные камеры и отслеживали сигнал.

Долго здесь не продержаться.

Гэвин, втягивая лапшу с морепродуктами, смотрел, как мужчина открывает ноутбук, а потом достал холодный напиток и протянул ему.

— Слушай, Ду И.

С вилкой во рту Ли Ду И обернулся к Гэвину.

— Я там встретил знакомые лица.

— Да.

— Не одного-двух, а очень много. Но… кажется, среди них был и кое-кто, кого знаешь ты.

Ду И вытер рот салфеткой, и взгляд его стал острым.

Гэвин начал операцию под прикрытием, обнаружив, что чёрные деньги, которые должны были уйти мафии, утекают в «Муун Хэун». И случайно узнал о преступлениях Чхве Тхэ Джуна и о том, что тот подставил Ли Ду И. А ещё — что Чхве Тхэ Джун, сговорившись с Кан Му Джином, готовил теракт со взрывом.

Перенастроить самодельную бомбу для него было пустяком. Гэвин ждал Ли Ду И там, где должен был произойти теракт. Уже перебив всех людей Кан Му Джина, поджидавших там.

А потом всё объяснил появившемуся Ли Ду И. Сначала тот сразу полез с кулаками, и уговорить его стоило немалых трудов, но в итоге получилось.

Инсценировка смерти была частью плана.

Разумеется, бомба взорвалась, когда Ли Ду И уже укрылся, а его тело заменили одним из подручных Кан Му Джина, надев на того жилет со взрывчаткой.

Все улики преступлений Чхве Тхэ Джуна они собрали, но, пока не найдутся доказательства, что в этом замешан Кан Му Джин, выходить на свет было нельзя.

А этот псих Кан Му Джин, наоборот, собрал в одном месте опасных преступников. Точнее — всех тех, за кого он себя выдавал.

Если бы то судно стало местом бойни и важные преступники погибли, Кан Му Джин свалил бы на них все обвинения, притворился мёртвым и спокойно ушёл бы от закона.

Гэвин и представить не мог, что возьмётся за оружие, чтобы спасти Джулио Паренти. И уж тем более — что Ли Ха На будет рядом с Джулио Паренти.

— Говорите же, Гэвин. Кого это я знаю?

— Ну… твою сестру. Ли Ха На, которую ты показывал на фото.

Ду И выронил вилку.

— Она была с Джулио Паренти.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/diletant-1c33f9

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 23.10.26
1 - 2 23.10.26
1 - 3 23.10.26
1 - 4 23.10.26
1 - 5 23.10.26
1 - 6 23.10.26
1 - 7 23.10.26
1 - 8 23.10.26
1 - 9 23.10.26
1 - 10 23.10.26
1 - 11 23.10.26
1 - 12 23.10.26
1 - 13 23.10.26
1 - 14 23.10.26
1 - 15 23.10.26
1 - 16 30.10.26
1 - 17 30.10.26
1 - 18 30.10.26
1 - 19 30.10.26
1 - 20 30.10.26
1 - 21 06.11.26
1 - 22 06.11.26
1 - 23 06.11.26
1 - 24 06.11.26
1 - 25 06.11.26
1 - 26 13.11.26
1 - 27 13.11.26
1 - 28 13.11.26
1 - 29 13.11.26
1 - 30 13.11.26
1 - 31 новое 20.11.26
1 - 32 новое 20.11.26
1 - 33 новое 20.11.26
1 - 34 новое 20.11.26
1 - 35 новое 20.11.26